# Translation of Plugins - Forminator – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Forminator – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 17:12:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Forminator – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release)\n" #: library/addon/class-integration.php:1531 msgid "Invalid Module Addon Settings" msgstr "Ajustes de módulo de extensión no válidos" #: library/addon/class-integration-settings.php:722 msgid "Addon Fields" msgstr "Campos de extensión" #. translators: %s: Required field name #: library/addon/class-integration-settings.php:315 msgid "%s is required, please choose valid Forminator field." msgstr "%s es obligatorio, por favor elige un campo de Forminator válido." #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:558 msgid "Data received from %s" msgstr "Datos recibidos de %s" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:550 msgid "Data sent to %s" msgstr "Datos enviados a %s" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:522 msgid "Sent To %s" msgstr "Enviado a %s" #. translators: Addon name #: library/addon/class-integration-hooks.php:372 msgid "%s Info" msgstr "Información de %s" #. translators: 1. Module type 2. Module ID #: library/addon/class-integration-hooks.php:76 msgid "%1$s with id %1$d could not be found" msgstr "No se ha encontrado %1$s con id %1$d" #. translators: 1. Admin name #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:43 msgid "Hey %s, we’re excited to introduce our latest integration with MailerLite - an impressive digital marketing tool that can help grow your audience and drive more revenue. You can now seamlessly connect Forminator with MailerLite to effectively manage your email marketing campaigns and send newsletters to drive better engagements and conversions." msgstr "Hola %s, nos complace presentarte nuestra última integración con MailerLite, una impresionante herramienta de marketing digital que puede ayudarte a aumentar tu audiencia y conseguir más ingresos. Ahora puedes conectar sin problemas Forminator con MailerLite para gestionar eficazmente tus campañas de marketing por correo electrónico y enviar boletines para impulsar mejor participación y conversiones." #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:36 msgid "New: Mailer Lite Integration" msgstr "Nuevo: integración con MailerLite" #: admin/views/addons/content.php:38 msgid "Unlock Forminator Pro" msgstr "Desbloquear Forminator Pro" #: admin/views/addons/content.php:33 msgid "Unlock all Add-ons & advanced features with Forminator Pro for 80% off" msgstr "Desbloquea todas las extensiones y características avanzadas con Forminator Pro con un 80% de descuento" #: admin/views/addons/content.php:28 msgid "unlock icon" msgstr "icono de desbloqueo" #: admin/views/addons/addons-list.php:296 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Mejora a PRO" #: admin/locale.php:774 msgid "Collect recurring/subscription Stripe payments with Forminator Pro on your WordPress sites." msgstr "Cobra pagos periódicos/suscripciones de Stripe con Forminator Pro en tus sitios WordPress." #: admin/locale.php:342 msgid "Upgrade to PRO{{icon/}}" msgstr "Mejorar a PRO{{icon/}}" #: admin/classes/class-admin.php:274 admin/classes/class-admin.php:275 msgid "Upgrade for 80% Off!" msgstr "¡Mejora con un 80% de descuento!" #: admin/classes/class-addons-page.php:427 msgid "Generate payment receipts and invoices." msgstr "Genera recibos de pago y facturas." #: admin/classes/class-addons-page.php:416 msgid "Generate and send PDF files (e.g. form entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission." msgstr "Genera y envía archivos PDF (p. ej., entradas de formularios, recibos, facturas, presupuestos) a los usuarios tras el envío del formulario." #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:106 msgid "Failed to process the request. Please ensure the API key is correct and the server has an active internet connection." msgstr "No se ha podido procesar la solicitud. Asegúrate de que la clave API es correcta y de que el servidor tiene una conexión a Internet activa." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:316 msgid "Form settings instance is not valid." msgstr "La instancia de ajustes del formulario no es válida." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:194 msgid "Invalid API key. Please check and try again." msgstr "Clave API no válida. Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:180 msgid "Please add valid MailerLite API Key." msgstr "Por favor, añade una clave API de MailerLite válida." #. Translators: 1. Opening tag with link to the MailerLite API Key, 2. #. closing tag. #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:127 msgid "Please get your MailerLite API Key %1$shere%2$s" msgstr "Por favor, obtén tu MailerLite API Key %1$saquí%2$s" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:123 msgid "Change your API Key or disconnect this MailerLite Integration below." msgstr "Cambia tu clave API o desconecta esta integración con MailerLite a continuación." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:151 msgid "Deactivate Mailerlite from this module." msgstr "Desactiva Mailerlite de este módulo." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:69 msgid "Your MailerLite List is empty, please create one." msgstr "Tu lista de MailerLite está vacía, por favor crea una." #: library/fields/upload.php:410 msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para subir este tipo de archivo." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:524 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "El nombre de usuario no puede ser superior a 60 caracteres." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:478 msgid "User email may not be longer than 100 characters." msgstr "El correo electrónico del usuario no puede tener más de 100 caracteres." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:381 msgid "User website URL may not be longer than 100 characters." msgstr "La URL de la web del usuario no puede tener más de 100 caracteres." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:358 msgid "User password may not be longer than 255 characters." msgstr "La contraseña de usuario no puede tener más de 255 caracteres." #. translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value #: library/fields/slider.php:332 msgid "The slider should be less than %1$d and greater than %2$d." msgstr "El control deslizante debe ser menor que %1$d y mayor que %2$d." #: library/fields/slider.php:29 library/fields/slider.php:65 msgid "Slider" msgstr "Control deslizante" #: library/fields/select.php:511 msgid "The selected option is no longer available." msgstr "La opción seleccionada ya no está disponible." #: admin/locale.php:1134 msgid "Payment note or other instructions (Optional)" msgstr "Nota de pago u otras instrucciones (Opcional)" #: admin/locale.php:1133 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: admin/locale.php:1131 msgid "Name / Company:" msgstr "Nombre / Empresa:" #: admin/locale.php:1130 msgid "Payer details" msgstr "Datos del pagador" #: admin/locale.php:1129 msgid "Invoice No:" msgstr "No. de recibo:" #: admin/locale.php:1128 msgid "Address:" msgstr "Dirección:" #: admin/locale.php:1127 msgid "Company:" msgstr "Empresa:" #: admin/locale.php:1126 msgid "Payee details" msgstr "Datos del beneficiario" #: admin/locale.php:1125 msgid "Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor." msgstr "Introduce los datos del beneficiario y del pagador de tu recibo. Puedes insertar etiquetas merge o introducir manualmente los detalles a continuación. Los datos pueden modificarse posteriormente en el editor PDF." #: admin/locale.php:1124 msgid "Payee and Payer Details" msgstr "Datos del beneficiario y del pagador" #: admin/locale.php:1120 msgid "Start with a blank PDF file" msgstr "Empieza con un archivo PDF en blanco" #: admin/locale.php:1119 msgid "Preload form fields in PDF file" msgstr "Precargar campos de formulario en archivo PDF" #: admin/locale.php:1110 msgid "Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template." msgstr "La plantilla de recibo requiere al menos un campo de pago. Añade un campo de PayPal o Stripe a tu formulario para continuar o elige una plantilla diferente." #: admin/locale.php:1018 msgid "Title alignment" msgstr "Alineación del título" #: admin/locale.php:1017 msgid "For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS." msgstr "Para obtener el mejor resultado, la altura de la imagen se limita a 80px. Puedes ajustar este tamaño utilizando CSS personalizado." #: admin/locale.php:1016 msgid "Please enter the image URL for the logo." msgstr "Por favor, introduce la URL de la imagen para el logotipo." #: admin/locale.php:1015 msgid "E.g. https://domain.com/images/logo.png" msgstr "Ej.: https://domain.com/images/logo.png" #: admin/locale.php:1014 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: admin/locale.php:1013 msgid "Logo URL" msgstr "URL del logotipo" #: admin/locale.php:1012 msgid "Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px." msgstr "Formatos compatibles: .png, .gif, .jpg y .svg. Para una mejor salida de imagen, por favor, sube una imagen de 80 px de alto." #: admin/locale.php:1011 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: admin/locale.php:1010 msgid "Use logo image" msgstr "Utilizar la imagen del logotipo" #: admin/locale.php:1009 msgid "Your site doesn’t have any logo image set. You can set a site logo or upload a new logo for your PDF file." msgstr "Tu sitio no tiene ninguna imagen de logotipo establecida. Puedes establecer un logo del sitio o subir un nuevo logotipo para tu archivo PDF." #: admin/locale.php:1008 msgid "Your site’s logo will be used as the logo for this PDF file." msgstr "El logotipo de tu sitio se utilizará como logotipo en este archivo PDF." #: admin/locale.php:1007 msgid "Use site logo" msgstr "Utilizar logotipo del sitio" #: admin/locale.php:1006 msgid "Logo image source" msgstr "Fuente de la imagen del logotipo" #: admin/locale.php:1004 msgid "Logo Text" msgstr "Texto del logotipo" #: admin/locale.php:1003 msgid "Logo Type" msgstr "Tipo de logotipo" #: admin/locale.php:959 msgid "This PDF is linked to a form without a payment field. To include payment information in your PDF, please add either a PayPal or Stripe field to your form." msgstr "Este PDF está vinculado a un formulario sin campo de pago. Para incluir información de pago en tu PDF, añade un campo PayPal o Stripe a tu formulario." #: admin/locale.php:706 msgid "Show / Hide slider limits" msgstr "Mostrar / ocultar límites del deslizador" #: admin/locale.php:704 msgid "Maximum Value" msgstr "Valor máximo" #: admin/locale.php:703 msgid "Minimum value" msgstr "Valor mínimo" #: admin/locale.php:702 msgid "Values" msgstr "Valores" #: admin/locale.php:701 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: admin/locale.php:698 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: admin/locale.php:697 msgid "The Slider takes the full-width of its container by default, but you can select a different size below." msgstr "Por defecto, el deslizador ocupa todo el ancho de su contenedor, pero puedes seleccionar un tamaño diferente más abajo." #: admin/locale.php:696 msgid "Slider width" msgstr "Ancho del deslizador" #: admin/locale.php:695 msgid "Use these fields to display texts (e.g. currency symbols or units of measure) before and after the slider values." msgstr "Utiliza estos campos para mostrar textos (por ejemplo, símbolos de moneda o unidades de medida) antes y después de los valores del deslizador." #: admin/locale.php:694 msgid "Enter suffix text" msgstr "Introduce el texto del sufijo" #: admin/locale.php:693 msgid "Suffix text" msgstr "Texto del sufijo" #: admin/locale.php:692 msgid "Enter prefix text" msgstr "Introduce el texto del prefijo" #: admin/locale.php:691 msgid "Prefix text" msgstr "Texto del prefijo" #: admin/locale.php:690 msgid "Display value position" msgstr "Posición de visualización del valor" #: admin/locale.php:689 msgid "End value" msgstr "Valor final" #: admin/locale.php:686 msgid "Start value" msgstr "Valor inicial" #: admin/locale.php:685 msgid "Advanced settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: admin/locale.php:684 msgid "Range Slider" msgstr "Rango del deslizador" #: admin/locale.php:683 msgid "Single Slider" msgstr "Deslizador individual" #: admin/locale.php:631 msgid "Site Information" msgstr "Información del sitio" #: admin/locale.php:630 msgid "Add dynamic data" msgstr "Añadir datos dinámicos" #: admin/locale.php:629 msgid "Insert dynamic data" msgstr "Insertar datos dinámicos" #: admin/locale.php:627 msgid "Product Name" msgstr "Nombre del producto" #: admin/locale.php:626 msgid "Enter Label" msgstr "Introducir etiqueta" #: admin/locale.php:625 msgid "Product name" msgstr "Nombre del producto" #: admin/locale.php:624 msgid "Total Amount" msgstr "Importe total" #: admin/locale.php:623 msgid "Tax" msgstr "Impuestos" #: admin/locale.php:622 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: admin/locale.php:620 msgid "Transaction/Payment ID" msgstr "ID de transacción/pago" #: admin/locale.php:619 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: admin/locale.php:618 msgid "Payment Type" msgstr "Tipo de pago" #: admin/locale.php:2486 msgid "Plans include: free migration, premium WP plugin suite (incl. Forminator Pro), and site management tools. Limited time only." msgstr "Los planes incluyen: migración gratuita, conjunto de plugins WP premium (incl. Forminator Pro) y herramientas de gestión del sitio. Sólo por tiempo limitado." #: admin/locale.php:2485 msgid "To celebrate the holidays, WPMU DEV is letting you try their award winning hosting for just $1 for the first month. " msgstr "Para celebrar las fiestas, WPMU DEV te permite probar su galardonado alojamiento por sólo 1$ el primer mes. " #: admin/locale.php:2484 msgid "Claim Your $1 Hosting" msgstr "Reclama tu alojamiento de 1$" #: admin/locale.php:2482 msgid "Exclusive $1 hosting offer from the creators of Forminator" msgstr "Oferta exclusiva de alojamiento de 1$ de los creadores de Forminator" #. translators: %s is the name of the hook to be cancelled. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/functions.php:287 msgid "Caught exception while cancelling action: %s" msgstr "Se ha producido una excepción al cancelar la acción: %s" #. translators: 1: provided value 2: provided type. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/functions.php:134 msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received." msgstr "Se esperaba un número entero pero se recibió «%1$s» (%2$s)." #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:205 msgid "%d scheduled task completed." msgid_plural "%d scheduled tasks completed." msgstr[0] "%d tarea programada completada." msgstr[1] "%d tareas programadas completadas." #. translators: %s refers to the exception error message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:188 msgid "There was an error running the action scheduler: %s" msgstr "Ha habido un error al ejecutar el programador de acciones: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:169 msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "%d proceso en lote ejecutado." msgstr[1] "%d procesos en lote ejecutados." #. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:152 msgid "Found %d scheduled task" msgid_plural "Found %d scheduled tasks" msgstr[0] "Se ha encontrado %d tarea programada" msgstr[1] "Se han encontrado %d tareas programadas" #. translators: %s refers to the schema name #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 msgid "Registered schema for %s" msgstr "Schema registrado para %s" #. translators: 1: action ID 2: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170 msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "Error al procesar la acción %1$s: %2$s" #. translators: 1: action ID 2: hook name #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155 msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s" msgstr "Acción de procesamiento %1$s completada con el gancho: %2$s" #. translators: %s refers to the action ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138 msgid "Started processing action %s" msgstr "Iniciado el procesamiento de la acción %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "La solicitud se ha perdido. Abortando el actual proceso por lotes." #. translators: %d: amount of actions #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93 msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "Ejecutando %d acción" msgstr[1] "Ejecutando %d acciones" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:61 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "Hay demasiados procesos por lote simultáneos." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:59 msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue." msgstr "Hay demasiados procesos por lote simultáneos, pero la ejecución está forzada a continuar." #. translators: %s php class name #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:33 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:47 msgid "The %s class can only be run within WP CLI." msgstr "La clase %s solo se puede ejecutar desde WP CLI." #. translators: %d refers to the total number of actions deleted #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:120 msgid "%d action deleted." msgid_plural "%d actions deleted." msgstr[0] "%d acción borrada." msgstr[1] "%d acciones borradas." #. translators: %s refers to the exception error message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:105 msgid "There was an error deleting an action: %s" msgstr "Se ha producido un error al borrar una acción: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches processed #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88 msgid "%d batch processed." msgid_plural "%d batches processed." msgstr[0] "%d lote procesado." msgstr[1] "%d lotes procesados." #. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action #. ID 4: destination store class #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:107 msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s" msgstr "Acción migrada con el ID %1$d en %2$s para ID %3$d en %4$s" #. translators: %d: amount of actions #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:82 msgid "Migrating %d action" msgid_plural "Migrating %d actions" msgstr[0] "Migrando %d acción" msgstr[1] "Migrando %d acciones" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:162 msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete." msgstr "Migración del programador de acciones en curso. La lista de acciones programadas podría estar incompleta." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:118 msgid "Destination logger must be configured before running a migration" msgstr "El registrador de destino debe configurarse antes de ejecutar una migración" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:96 msgid "Destination store must be configured before running a migration" msgstr "El almacenamiento de destino debe configurarse antes de ejecutar una migración" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:74 msgid "Source logger must be configured before running a migration" msgstr "El registrador de origen debe configurarse antes de ejecutar una migración" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:52 msgid "Source store must be configured before running a migration" msgstr "El almacenamiento de origen debe configurarse antes de ejecutar una migración" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:95 msgid "Unable to remove source migrated action %s" msgstr "No se ha podido eliminar el origen de la acción migrada %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14 msgid "Action Group" msgstr "Grupo de acción" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42 msgid "No actions found in trash" msgstr "No se han encontrado acciones en la papelera" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41 msgid "No actions found" msgstr "No se han encontrado acciones" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40 msgid "Search Scheduled Actions" msgstr "Buscar acciones programadas" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 msgid "View Action" msgstr "Ver acción" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 msgid "New Scheduled Action" msgstr "Nueva acción programada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36 msgid "Edit Scheduled Action" msgstr "Editar acción programada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34 msgid "Add New Scheduled Action" msgstr "Añadir nueva acción programada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32 msgctxt "Admin menu name" msgid "Scheduled Actions" msgstr "Acciones programadas" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31 msgid "Scheduled Action" msgstr "Acción programada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20 msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time." msgstr "Las acciones programadas son ganchos lanzados en una cierta fecha y hora." #. translators: %s: count #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53 msgid "In-Progress (%s)" msgid_plural "In-Progress (%s)" msgstr[0] "En curso (%s)" msgstr[1] "En curso (%s)" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51 msgctxt "post" msgid "In-Progress" msgstr "En curso" #. translators: %s: count #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:38 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Falló (%s)" msgstr[1] "Fallaron (%s)" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36 msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Fallado" #. translators: %s is the error message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068 msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version." msgstr "La compatibilidad de %s con cadenas mayores que esta se eliminará en una versión futura." #. translators: %s: action ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878 msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error." msgstr "No ha sido posible marcar el fallo en la acción %s. Error en la base de datos." #. translators: %s: action ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852 msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error." msgstr "No se ha podido desbloquear la solicitud en la acción %s. Error en la base de datos." #. translators: %s: claim ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824 msgid "Unable to unlock claim %s. Database error." msgstr "No ha sido posible desbloquear la petición %s. Error en la base de datos." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696 msgid "Unable to claim actions. Database error." msgstr "No ha sido posible la petición de acciones. Error en la base de datos." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318 msgid "Invalid schedule. Cannot save action." msgstr "Programación no válida. No se puede guardar la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101 msgid "Unable to save action." msgstr "No ha sido posible guardar la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1175 msgid "Unknown status found for action." msgstr "Se ha encontrado un estado desconocido para la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1173 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904 msgid "Invalid action ID. No status found." msgstr "ID de acción no válida. No se encontró ningún estado." #. translators: 1: action ID. 2: status slug. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1112 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967 msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s." msgstr "No ha sido posible actualizar el estado de la acción %1$d a %2$s." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1042 msgid "Unable to release actions from claim id %d." msgstr "No ha sido posible lanzar acciones del id reclamado %d." #. translators: %s database error. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:945 msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "No se han podido solicitar acciones. Error de la base de datos: %s." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:939 msgctxt "database error" msgid "unknown" msgstr "desconocido" #. translators: %s: group name(s) #. translators: %s is the group name #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:910 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717 msgid "The group \"%s\" does not exist." msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist." msgstr[0] "El grupo «%s» no existe." msgstr[1] "" #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:653 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:745 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:776 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1085 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1143 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987 msgid "Unidentified action %s" msgstr "Acción %s no identificada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:492 msgid "Unknown partial args matching value." msgstr "Argumentos parciales desconocidos que coinciden con el valor." #. translators: %s: provided value type #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:471 msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided." msgstr "El tipo de valor para la coincidencia parcial JSON no es compatible. Debe ser entero, booleano, doble o cadena. Se ha proporcionado el tipo %s." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:454 msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version." msgstr "La coincidencia parcial JSON no es compatible con tu entorno. Comprueba tu versión de MySQL/MariaDB." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:396 msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions." msgstr "Valor no válido para el parámetro «select» o «count». No se pueden hacer consultas de acciones." #. translators: %s: error message #. translators: %s: action error message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:126 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44 msgid "Error saving action: %s" msgstr "Error al guardar la acción: %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:118 msgid "Database error." msgstr "Error de la base de datos." #. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:108 msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s Learn more »" msgstr "El programador de acciones ha migrado datos a tablas personalizadas; sin embargo existen entradas de registro huérfanas en la tabla de comentarios de WordPress. %1$s Aprende más»" #. translators: %s: date interval #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:103 msgid "This data will be deleted in %s." msgstr "Estos datos se eliminarán en %s." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126 msgid "Newest Scheduled Date" msgstr "Fecha programada más reciente" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125 msgid "Oldest Scheduled Date" msgstr "Fecha programada más antigua" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124 msgid "Count" msgstr "Contador" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122 msgid "Action Status" msgstr "Estado de la acción" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118 msgid "Data store:" msgstr "Almacén de datos:" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114 msgid "Version:" msgstr "Versión:" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "Esta sección muestra los detalles del programador de acciones." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "Action Scheduler" msgstr "Programador de acciones" #. Translators: %s is the exception message. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:60 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "No ha sido posible determinar una hora límite válida: %s." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:661 msgid "Search hook, args and claim ID" msgstr "Buscar el gancho, los argumentos y la ID de solicitud" #. translators: 1: action ID 2: exception message. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:513 msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s" msgstr "El programador de acciones no ha podido borrar la acción %1$d: Motivo: %2$s" #. translators: %s: date interval #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:488 msgid " (%s)" msgstr " (%s)" #. translators: %s: date interval #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:485 msgid " (%s ago)" msgstr " (hace %s)" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:471 msgid "async" msgstr "asíncrono" #. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:435 msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s" msgstr "No se ha podido procesar el cambio de la acción: «%1$s» (ID: %2$d). Error: %3$s" #. translators: %s: action HTML #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:429 msgid "Successfully processed change for action: %s" msgstr "El cambio de la acción se procesó correctamente: %s" #. translators: %s: action HTML #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:425 msgid "Successfully canceled action: %s" msgstr "Acción cancelada correctamente: %s" #. translators: %s: action HTML #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:421 msgid "Successfully executed action: %s" msgstr "Acción ejecutada correctamente: %s" #. translators: %d: seconds #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:400 msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds." msgstr "La siguiente cola empezará a procesarse en aproximadamente %d segundos." #. translators: %s: process URL #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:397 msgid "A new queue has begun processing. View actions in-progress »" msgstr "Ha empezado a procesarse una nueva cola. Ver acciones en curso»" #. translators: %s: amount of claims #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:380 msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr[0] "Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s cola). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales." msgstr[1] "Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s colas). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:364 msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)." msgstr "Parece que una o más tablas de la base de datos no están disponibles. Tratando de volver a crear la(s) tabla(s) no disponible(s)." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:266 msgid "Non-repeating" msgstr "No repetitiva" #. translators: %s: time interval #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:260 msgid "Every %s" msgstr "Cada %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224 msgid "Now!" msgstr "¡Ahora!" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s segundo" msgstr[1] "%s segundos" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minutos" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s hora" msgstr[1] "%s horas" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s día" msgstr[1] "%s días" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s semana" msgstr[1] "%s semanas" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mes" msgstr[1] "%s meses" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s año" msgstr[1] "%s años" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134 msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future" msgstr "Cancelar la acción ahora para evitar su ejecución en el futuro" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130 msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue" msgstr "Procesar la acción ahora como si se ejecutase como parte de una cola" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122 msgid "Claim ID" msgstr "ID de solicitud" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101 msgid "Scheduled Date" msgstr "Fecha programada" #. translators: 1: action ID 2: arguments #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40 msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s" msgstr "La acción [%1$s] tiene argumentos no válidos. No se puede descodificar por JSON a un array. $args = %2$s" #. translators: 1: action ID 2: schedule #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:21 msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s" msgstr "La acción [%1$s] tiene una programación no válida: %2$s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137 msgid "Attempting to reduce used memory..." msgstr "Intentando reducir la memoria en uso...." #. translators: %d: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:133 msgid "Stopped the insanity for %d second" msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds" msgstr[0] "Se detuvo la locura durante %d segundo" msgstr[1] "Se detuvo la locura durante %d segundos" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247 msgid "Activity log for the action." msgstr "Registro de actividad de la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102 msgid "Log" msgstr "Registro" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246 msgid "The date/time the action is/was scheduled to run." msgstr "La fecha/hora en la que se programa(ó) la ejecución de la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246 msgid "Scheduled" msgstr "Programada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245 msgid "The action's schedule frequency." msgstr "La frecuencia de programación de la acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100 msgid "Recurrence" msgstr "Periodicidad" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244 msgid "Optional action group." msgstr "Grupo de acción opcional." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243 msgid "Optional data array passed to the action hook." msgstr "Datos opcionales del array pasados al gancho de acción." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98 msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242 msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed" msgstr "Los estados de acción son «Pendiente», «Completo», «Cancelado» y «Fallido»" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:241 msgid "Name of the action hook that will be triggered." msgstr "Nombre del gancho de acción que se lanzará." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:241 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96 msgid "Hook" msgstr "Gancho" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:239 msgid "Scheduled Action Columns" msgstr "Columnas de acciones programadas" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:237 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:229 msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule." msgstr "El programador de acciones es una cola de tareas rastreable y escalable para el procesado de grandes conjuntos de acciones en segundo plano. El programador de acciones funciona lanzando un gancho de acción que se ejecuta en algún momento del futuro. Las acciones programadas también se pueden programar para que se ejecuten en una programación periódica." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:227 msgid "About Action Scheduler %s" msgstr "Acerca del programador de acciones %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:225 msgid "About" msgstr "Acerca de" #. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin #. screen. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:195 msgid "Action Scheduler: %1$d past-due action found; something may be wrong. Read documentation »" msgid_plural "Action Scheduler: %1$d past-due actions found; something may be wrong. Read documentation »" msgstr[0] "Programador de acciones: %1$d past-due action encontrado; algo podría estar mal. Leer documentación »" msgstr[1] "Programador de acciones: %1$d past-due action encontrado; algo podría estar mal. Leer documentación »" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Acciones programadas" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:232 msgid "Invalid action - must be a recurring action." msgstr "Acción no válida - debe ser una acción periódica." #. translators: 1: action hook. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:50 msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered." msgstr "La acción programada para %1$s no se ejecutará ya que no se han registrado llamadas." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:409 msgid "Canceled" msgstr "Cancelada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:408 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:407 msgid "In-progress" msgstr "En curso" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:406 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:329 msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON." msgstr "ActionScheduler_Action::$args demasiado largos. Para asegurar que se pueden indexar las columnas de argumentos los argumentos de las acciones no deberían ser de más de %d caracteres al cifrarse como JSON." #. translators: %s: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:156 msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s" msgstr "Ha ocurrido un fallo al programar la siguiente instancia de esta acción: %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148 msgid "There was a failure fetching this action" msgstr "Se ha producido un fallo al obtener esta acción" #. translators: %s: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:146 msgid "There was a failure fetching this action: %s" msgstr "Ha habido un fallo al recuperar esta acción: %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131 msgid "action ignored" msgstr "acción ignorada" #. translators: %s: context #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:129 msgid "action ignored via %s" msgstr "acción ignorada mediante %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123 msgid "action reset" msgstr "restablecer acción" #. translators: 1: error message 2: filename 3: line #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:118 msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "apagado inesperado: Error fatal de PHP %1$s en %2$s en la línea %3$s" #. translators: %s: amount of time #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112 msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause." msgstr "acción marcada como fallida después de %s segundos. Se ha producido un error desconocido. Comprueba los registros de errores del servidor, de PHP y de la base de datos para diagnosticar el motivo." #. translators: %s: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105 msgid "action failed: %s" msgstr "acción fallida: %s" #. translators: 1: context 2: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:102 msgid "action failed via %1$s: %2$s" msgstr "acción fallida mediante %1$s: %2$s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94 msgid "action complete" msgstr "acción completada" #. translators: %s: context #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:92 msgid "action complete via %s" msgstr "acción completa mediante %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84 msgid "action started" msgstr "acción iniciada" #. translators: %s: context #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:82 msgid "action started via %s" msgstr "acción empezada mediante %s" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142 msgid "action canceled" msgstr "acción cancelada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72 msgid "action created" msgstr "acción creada" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:155 msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled." msgstr "Esta acción parece estar fallando constantemente. No se programará una nueva instancia." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:686 msgctxt "status labels" msgid "Past-due" msgstr "Vencido" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:685 msgctxt "status labels" msgid "All" msgstr "Todo" #. translators: %s: search query #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:650 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Resultados de búsqueda para «%s»" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:523 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #. translators: %s function name. #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:226 msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized" msgstr "%s() ha sido llamado antes de que el almacén de datos del programador de acciones se haya inicializado." #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:352 #: library/addon/class-integration-settings.php:418 msgid "Contact list" msgstr "Lista de contactos" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:335 #: library/addon/class-integration-settings.php:401 msgid "Choose the contact list you want to send form data to" msgstr "Elige la lista de contactos a la que quieres enviar los datos del formulario" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:334 #: library/addon/class-integration-settings.php:400 msgid "Choose contact list" msgstr "Elegir lista de contactos" #: admin/views/settings/tab-data.php:118 msgid "/wp-content/uploads/" msgstr "/wp-content/uploads/" #: admin/views/settings/tab-data.php:117 msgid "Path: " msgstr "Ruta: " #: admin/views/settings/tab-data.php:106 msgid "Enter a custom directory to store uploaded files" msgstr "Introduce un directorio personalizado para almacenar los archivos subidos" #: admin/locale.php:1802 msgid "Add permissions" msgstr "Añadir permisos" #: admin/locale.php:1801 msgid "User Role/User" msgstr "Perfil de usuario/Usuario" #: admin/locale.php:1800 msgid "By default, all administrators have complete access to Forminator. You can provide and manage access to other user roles or to individual user(s) below." msgstr "Por defecto, todos los administradores tienen acceso completo a Forminator. A continuación puedes proporcionar y gestionar el acceso a otros perfiles de usuario o a usuarios individuales." #: admin/locale.php:1799 msgid "Permission options" msgstr "Opciones de permisos" #: admin/locale.php:1798 msgid " users" msgstr " usuarios" #: admin/locale.php:1797 msgid "more" msgstr "más" #: admin/locale.php:1796 msgid " except " msgstr " excepto " #: admin/locale.php:1795 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: admin/locale.php:1794 msgid "configure settings except permissions." msgstr "configurar los ajustes excepto los permisos." #: admin/locale.php:1793 msgid "configure settings." msgstr "configurar los ajustes." #: admin/locale.php:1792 msgid "configure all settings." msgstr "configurar todos los ajustes." #: admin/locale.php:1791 msgid "configure reports." msgstr "configurar los informes." #: admin/locale.php:1790 msgid "configure integrations." msgstr "configurar las integraciones." #: admin/locale.php:1789 msgid "configure add-ons." msgstr "configurar las extensiones." #: admin/locale.php:1788 msgid "view and delete submissions." msgstr "ver y eliminar envíos." #: admin/locale.php:1787 msgid "create, edit, and delete modules (Forms, Polls, and Quizzes)." msgstr "crear, editar y eliminar módulos (formularios, encuestas y cuestionarios)." #: admin/locale.php:1786 msgid "Can't" msgstr "No puede" #: admin/locale.php:1785 msgid "Can" msgstr "Puede" #: admin/locale.php:1784 msgid "Access and configure plugin settings." msgstr "Acceder y configurar los ajustes del plugin." #: admin/locale.php:1783 msgid "View reports and schedule email notifications for modules." msgstr "Ver informes y programar avisos por correo electrónico para los módulos." #: admin/locale.php:1781 msgid "Access and configure global integrations." msgstr "Acceder y configurar las integraciones globales." #: admin/locale.php:1780 msgid "View, install/uninstall, and configure Add-ons." msgstr "Ver, instalar/desinstalar y configurar extensiones." #: admin/locale.php:1778 msgid "Access, export, and delete submissions." msgstr "Acceder, exportar y eliminar envíos." #: admin/locale.php:1777 msgid "Create, edit, and delete modules (Forms, Polls, Quizzes)." msgstr "Crear, editar y eliminar módulos (formularios, encuestas, cuestionarios)." #: admin/locale.php:1775 msgid "Choose what permissions the selected user role or users will have." msgstr "Eligir qué permisos tendrán el perfil o los usuarios seleccionados." #: admin/locale.php:1774 admin/views/settings/content.php:25 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: admin/locale.php:1773 msgid "Choose users" msgstr "Elige usuarios" #: admin/locale.php:1772 msgid "Use this option to exclude specific users with the selected role from accessing Forminator." msgstr "Utiliza esta opción para excluir del acceso a Forminator a determinados usuarios con el perfil seleccionado." #: admin/locale.php:1771 msgid "Exclude users" msgstr "Excluir usuarios" #: admin/locale.php:1770 msgid "Choose user role" msgstr "Elige perfil de usuario" #: admin/locale.php:1769 msgid "Choose which user role or individual user(s) should have access to the Forminator features selected in the Permissions section below." msgstr "Elige qué perfil de usuario o usuario/s individual/es debe/n tener acceso a las funciones del Formulador seleccionadas en la sección Permisos, más abajo." #: admin/locale.php:1768 msgid "User Role/Users" msgstr "Perfil de usuario/Usuarios" #: admin/locale.php:1767 msgid " other." msgstr " otros." #: admin/locale.php:1766 msgid " others." msgstr " otros." #: admin/locale.php:1765 msgid "You are editing permissions for {{b}}%(userName)s{{/b}}" msgstr "Estás editando los permisos de {{b}}%(userName)s{{/b}}" #: admin/locale.php:1764 msgid "Specific User" msgstr "Usuario específico" #: admin/locale.php:1763 msgid "You are editing permissions for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role." msgstr "Estás editando permisos para el perfil de usuario {{b}}%(role)s{{/b}}." #: admin/locale.php:1762 msgid "Update Permissions" msgstr "Actualizar permisos" #: admin/locale.php:1761 msgid "Add Permissions" msgstr "Añadir permisos" #: admin/locale.php:1760 msgid "no permissions checked" msgstr "ningún permiso marcado" #: admin/locale.php:1759 msgid "no role selected" msgstr "ningún perfil seleccionado" #: admin/locale.php:1758 msgid "no user selected" msgstr "ningún usuario seleccionado" #: admin/locale.php:1757 msgid "Permission updated successfully!" msgstr "¡Permiso actualizado correctamente!" #: admin/locale.php:1756 msgid "New permission added successfully!" msgstr "¡Nuevo permiso añadido correctamente!" #: admin/locale.php:1755 msgid "User not found" msgstr "Usuario no encontrado" #: admin/locale.php:1754 msgid "Click to search a user…" msgstr "Haz clic para buscar un usuario..." #: admin/locale.php:1753 msgid "Delete Permissions" msgstr "Borrar permisos" #: admin/locale.php:1752 msgid "and %(extra)s other user(s)?" msgstr "y %(extra)s otro(s) usuario(s)?" #: admin/locale.php:1751 msgid "Are you sure you wish to delete the permissions for {{b}}%(firstName)s{{/b}} " msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar los permisos de {{b}}%(firstName)s{{/b}}? " #: admin/locale.php:1750 msgid "Are you sure you wish to delete the permissions rule for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar la regla de permisos para el rol de usuario {{b}}%(rol)s{{/b}}?" #: admin/locale.php:1749 msgid "Permission successfully deleted." msgstr "Permiso eliminado correctamente." #: admin/locale.php:1705 msgid "Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your " msgstr "Elige cómo quieres gestionar el almacenamiento de datos de este cuestionario. Por defecto utilizaremos la configuración que hayas establecido en tu " #: admin/locale.php:1542 msgid "Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your " msgstr "Elige cómo quieres gestionar el almacenamiento de datos de esta encuesta. Por defecto utilizaremos la configuración que hayas establecido en tu " #: admin/locale.php:1351 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: admin/locale.php:1350 msgid "Orderly" msgstr "Ordenado" #: admin/locale.php:1349 msgid "By default, " msgstr "Por defecto, " #: admin/locale.php:1348 msgid "options display order" msgstr "orden de visualización de las opciones" #: admin/locale.php:729 msgid "Connect your Stripe account {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "Conecta tu cuenta de Stripe {{link}}aquí{{/link}} y luego vuelve para configurar este campo." #: admin/locale.php:728 msgid "You have not connected your Stripe account with Forminator. " msgstr "No has conectado tu cuenta de Stripe a Forminator. " #: admin/locale.php:549 msgid "Connect your PayPal account {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "Conecta tu cuenta de PayPal {{link}}aquí{{/link}} y luego vuelve para configurar este campo." #: admin/locale.php:548 msgid "You have not connected your PayPal account with Forminator. " msgstr "No has conectado tu cuenta PayPal a Forminator. " #: admin/locale.php:387 msgid "You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings." msgstr "No has añadido claves API de este tipo de reCAPTCHA en tus ajustes global." #: admin/locale.php:386 msgid "You haven't added hCaptcha API keys in your global settings." msgstr "No has añadido las claves de la API de hCaptcha en tus ajustes global." #: admin/locale.php:385 msgid "Add your API keys {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "Añade tus claves de API {{link}}aquí{{/link}} y luego vuelve para configurar este campo." #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:217 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:305 msgid "The request to retrieve the lists has failed." msgstr "La solicitud para recuperar las listas ha fallado." #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:291 msgid "The request to retrieve the total number of lists has failed." msgstr "La petición para recuperar el número total de listas ha fallado." #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:125 msgid "Failed to process the request. Please ensure the API keys are correct and the server has an active internet connection." msgstr "No se ha podido procesar la solicitud. Asegúrate de que las claves API son correctas y de que el servidor tiene una conexión a Internet activa." #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:69 msgid "Missing required Secret Key" msgstr "Falta la clave secreta necesaria" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:388 msgid "Enter %1$s API Secret" msgstr "Introducir el secreto de API de %1$s" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:385 msgid "API Secret" msgstr "Secreto de la API" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:289 msgid "Please add valid Mailjet Secret Key." msgstr "Por favor, añade una clave secreta de Mailjet válida." #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:287 msgid "Please add valid Mailjet API Key." msgstr "Por favor, añade una clave válida de la API de Mailjet." #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailJet Account #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:235 msgid "Your Mailjet is connected to %1$s: %2$s." msgstr "Tu Mailjet está conectado a %1$s: %2$s." #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:213 msgid "Please note that changing your API Key and Secret Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms." msgstr "Ten en cuenta que cambiar tu clave de API y clave secreta o desconectar esta integración afectará a TODOS tus formularios conectados." #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:191 msgid "Change your API Key and Secret Key or disconnect this Mailjet Integration below." msgstr "Cambia tu clave de API y clave secreta o desconecta esta Integración con Mailjet a continuación." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Mailjet API Key, 2. closing #. tag. #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:179 msgid "Please get your Mailjet API keys %1$shere%2$s" msgstr "Por favor, obtén tus claves de API de Mailjet %1$saquí%2$s" #: library/addon/class-integration-settings.php:253 msgid "Lastly, match up your module fields with the campaign fields to ensure that the data is sent to the right place." msgstr "Por último, empareja los campos del módulo con los de la campaña para asegurarte de que los datos se envían al lugar correcto." #: library/addon/class-integration-settings.php:252 msgid "Map Fields" msgstr "Asignar campos" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:151 msgid "Deactivate Mailjet from this module." msgstr "Desactiva Mailjet de este módulo." #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:69 msgid "Your Mailjet List is empty, please create one." msgstr "Tu lista de Mailjet está vacía. Por favor, crea una." #: library/addon/class-integration-hooks.php:321 msgid "Successfully added or updated member on the list" msgstr "Miembro añadido o actualizado correctamente en la lista" #: library/addon/class-integration-hooks.php:311 msgid "Failed adding or updating member on Addon list" msgstr "Error al añadir o actualizar un miembro de la lista de la extensión" #. translators: 1: email #: library/addon/class-integration-hooks.php:217 msgid "Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Field, Please check your Addon Configuration on Module Settings" msgstr "El campo obligatorio %1$s aún no se ha asignado al campo de formulario de Forminator. Comprueba la configuración de la extensión en los ajustes del módulo" #: admin/views/settings/tab-tracking.php:29 msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous and non-sensitive, and we only track features you are/aren't using to make more informed feature decisions." msgstr "Nota: El seguimiento del uso es completamente anónimo y no sensible, y sólo hacemos un seguimiento de las funciones que utilizas/no utilizas para tomar decisiones más informadas sobre las funciones." #: admin/views/settings/tab-tracking.php:26 msgid "Allow usage tracking" msgstr "Permitir el seguimiento de uso" #. translators: 1: Anchor tag with forminator data tracking doc URL, 2: Close #. anchor tag #: admin/views/settings/tab-tracking.php:11 msgid "Help us improve Forminator by sharing anonymous and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect" msgstr "Ayúdanos a mejorar Forminator compartiendo datos de uso anónimos y no sensibles. Ver %1$smás información%2$s sobre los datos que recopilamos" #: admin/views/settings/tab-tracking.php:7 msgid "Usage Tracking" msgstr "Seguimiento de uso" #. translators: 1. Open link tag. 2. Close link tag. #: admin/views/common/reports/report-content.php:113 msgid "Install the %1$sGeolocation Add-on%2$s to view the locations from where your form submissions are from." msgstr "Instala %1$sla extensión Geolocation%2$s para ver las ubicaciones desde las que se envían los formularios." #: admin/views/common/reports/report-content.php:109 msgid "Summary of users' locations." msgstr "Resumen de las ubicaciones de los usuarios." #: admin/views/common/reports/report-content.php:108 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:42 msgid "Choose how long to retain user Geolocation data before submissions are anonymized." msgstr "Elige cuánto tiempo conservar los datos de geolocalización del usuario antes de que los envíos se anonimicen." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:21 msgid "Add auto-complete to Address fields via Google Maps API" msgstr "Añadir autocompletar a los campos de dirección mediante la API de Google Maps" #: admin/locale.php:1276 msgid "To get coordinates, visit {{link}}https://map.google.com{{/link}} navigate to your preferred location, and right-click on any point and click on the first option with digits." msgstr "Para obtener las coordenadas, visita {{link}}https://map.google.com{/link}} navega hasta tu ubicación preferida, y haz clic con el botón derecho del ratón en cualquier punto y haz clic en la primera opción con dígitos." #: admin/locale.php:1275 msgid "E.g., 1.234567, 9.876543" msgstr "Por ejemplo: 1.234567, 9.876543" #: admin/locale.php:1274 msgid "Enter coordinates" msgstr "Introduce las coordenadas" #: admin/locale.php:1273 msgid "Custom location" msgstr "Ubicación personalizada" #: admin/locale.php:1272 msgid "Default location" msgstr "Ubicación por defecto" #: admin/locale.php:1271 msgid "By default we show a 0.0 latitude and longitude on the map, you can use the option below to specify a default geolocation to display on the Map." msgstr "Por defecto mostramos una latitud y longitud 0.0 en el mapa, puedes utilizar la opción de abajo para especificar una geolocalización por defecto para mostrar en el mapa." #: admin/locale.php:1270 msgid "Default map location" msgstr "Ubicación predeterminada del mapa" #: admin/locale.php:1269 msgid "Enter Width" msgstr "Introduce el ancho" #: admin/locale.php:1268 msgid "Enter Height" msgstr "Introduce la altura" #: admin/locale.php:1267 msgid "Custom Size" msgstr "Tamaño personalizado" #: admin/locale.php:1266 msgid "Responsive" msgstr "Adaptable" #: admin/locale.php:1265 msgid "Set the size of your map." msgstr "Establece el tamaño de tu mapa." #: admin/locale.php:1264 msgid "Map Size" msgstr "Tamaño del mapa" #: admin/locale.php:1263 msgid "Below Address field(s)" msgstr "Bajo campo/s de dirección" #: admin/locale.php:1262 msgid "Above Address field(s)" msgstr "Sobre campo/s de dirección" #: admin/locale.php:1261 msgid "The map is displayed at the bottom of the address field by default. You can also set it to be displayed above the address field below." msgstr "Por defecto, el mapa se muestra en la parte inferior del campo de dirección. También puedes configurarlo para que se muestre debajo, encima del campo de dirección." #: admin/locale.php:1260 msgid "Map position" msgstr "Posición del mapa" #: admin/locale.php:1259 msgid "Use this option to display a Google Map next to your address field(s), showing the entered address. Users will be able to see their selected address on the map." msgstr "Utiliza esta opción para mostrar un mapa de Google junto a tu/s campo/s de dirección, mostrando la dirección introducida. Los usuarios podrán ver su dirección seleccionada en el mapa." #: admin/locale.php:1258 msgid "Display address on Map" msgstr "Mostrar dirección en el mapa" #: admin/locale.php:1257 msgid "Enable this option to integrate Google Maps' address auto-completion service into your addresses field. This powerful feature will simplify the address entry process for users by providing real-time suggestions as they type." msgstr "Activa esta opción para integrar el servicio de autocompletado de direcciones de Google Maps en tu campo de direcciones. Esta potente función simplificará el proceso de introducción de direcciones para los usuarios proporcionándoles sugerencias en tiempo real mientras escriben." #: admin/locale.php:1256 msgid "Autocomplete" msgstr "Autocompletar" #: admin/locale.php:1255 msgid "Failed to connect to the Google Maps API. Please ensure you have entered a valid API key in the {{link}}Settings page{{/link}}." msgstr "Error al conectar con la API de Google Maps. Asegúrate de haber introducido una clave de API válida en la {{link}}página de ajustes{{/link}}." #: admin/locale.php:1192 msgid "Require access to users' location" msgstr "Exigir acceso a la ubicación de los usuarios" #: admin/locale.php:1191 msgid "Enable the checkbox to make it mandatory for users to grant access to the location permission to submit this form." msgstr "Activa la casilla de verificación para que sea obligatorio que los usuarios den permiso de acceso a la ubicación para enviar este formulario." #: admin/locale.php:1190 msgid "Enable current user’s Geolocation" msgstr "Activar la Geolocalización del usuario actual" #: admin/locale.php:1189 msgid "Enabling this option will attempt to collect and store users' location information when this form is submitted." msgstr "Si activas esta opción, se intentará recopilar y almacenar la información de ubicación de los usuarios cuando se envíe este formulario." #: admin/locale.php:1188 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:41 msgid "User’s Geolocation" msgstr "Geolocalización del usuario" #: admin/locale.php:1057 msgid "Geolocation {{span}}Pro{{/span}}" msgstr "Geolocalización {{span}}Pro{/span}}" #: admin/locale.php:1056 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalización" #: admin/locale.php:356 msgid "The Autocomplete feature simplifies entering addresses by offering real-time suggestions as you type. This feature requires the Forminator Geolocation Add-on." msgstr "La función autocompletar simplifica la introducción de direcciones ofreciéndote sugerencias en tiempo real mientras escribes. Esta función requiere la extensión Geolocation de Forminator." #: admin/classes/class-admin.php:747 msgid "Go to Forminator Dashboard" msgstr "Ir al panel de control de Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:433 msgid "Configure Geolocation" msgstr "Configurar la geolocalización" #: admin/classes/class-addons-page.php:454 msgid "See your users' geolocation on Google Maps." msgstr "Ve la geolocalización de tus usuarios en Google Maps." #: admin/classes/class-addons-page.php:453 msgid "Add address auto-completion to your forms' address field(s)." msgstr "Añade autocompletado de direcciones a los campos de dirección de tus formularios." #: admin/classes/class-addons-page.php:452 msgid "Collect and store your users' geolocation information." msgstr "Recopila y almacena la información de geolocalización de tus usuarios." #: admin/locale.php:357 msgid "Collect your form submitters' location information, and provide address auto-completion using Google Maps API." msgstr "Recopila la información de ubicación de quien envía el formulario y proporciona autocompletado de direcciones mediante la API de Google Maps." #: admin/classes/class-admin.php:763 msgid "Upgrade For 80% Off!" msgstr "¡Mejora con un 80% de descuento!" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:20 msgid "Generate, download, and share PDFs on form submissions" msgstr "Genera, descarga y comparte PDFs sobre envíos de formularios" #: admin/views/addons/header.php:2 msgid "Add-Ons" msgstr "Extensiones" #: admin/views/addons/addons-list.php:216 msgid "Network Active" msgstr "Activo para la red" #: admin/locale.php:2513 msgid "Many more membership perks and benefits." msgstr "Muchas más ventajas y beneficios de membresía." #: admin/locale.php:2512 msgid "Many More Benefits" msgstr "Muchas más ventajas" #: admin/locale.php:2511 msgid "A full payment solution for your business." msgstr "Una solución de pago completa para tu negocio." #: admin/locale.php:2510 msgid "Client Billing" msgstr "Facturación de clientes" #: admin/locale.php:2509 msgid "Including 1GB free WPMU DEV storage." msgstr "Incluye 1 GB de almacenamiento WPMU DEV gratuito." #: admin/locale.php:2508 msgid "Secure Site Backups" msgstr "Copias de seguridad seguras" #: admin/locale.php:2507 msgid "Custom website health reports for clients." msgstr "Informes de salud del sitio personalizados para clientes." #: admin/locale.php:2506 msgid "White Label Reports" msgstr "Informes de marca blanca" #: admin/locale.php:2505 msgid "Access all your sites from one place with one click." msgstr "Accede a todos tus sitios desde un solo lugar con un solo clic." #: admin/locale.php:2504 msgid "One Click SSO" msgstr "SSO con un clic" #: admin/locale.php:2503 msgid "Instant downtime alerts and helpful site analytics." msgstr "Alertas instantáneas de inactividad y útiles análisis del sitio." #: admin/locale.php:2502 msgid "Uptime Monitor" msgstr "Monitor de tiempo de actividad" #: admin/locale.php:2501 msgid "Schedule safe updates for all your plugins and themes." msgstr "Programa actualizaciones seguras para todos tus plugins y temas." #: admin/locale.php:2500 msgid "Auto Updates" msgstr "Actualizaciones automáticas" #: admin/locale.php:2499 msgid "Effortlessly manage unlimited sites from one dashboard." msgstr "Gestiona sin esfuerzo un número ilimitado de sitios desde un solo panel de control." #: admin/locale.php:2498 msgid "WPMU DEV Hub" msgstr "WPMU DEV Hub" #: admin/locale.php:2497 msgid "Plus unlock other WPMU DEV perks and benefits!" msgstr "Además, ¡desbloquea otras ventajas y beneficios de WPMU DEV!" #: admin/locale.php:2495 msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: admin/locale.php:2494 msgid "Create free Account" msgstr "Crea una cuenta gratuita" #: admin/locale.php:2493 msgid "Generate and send PDF files (e.g., form entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission." msgstr "Genera y envía archivos PDF (por ejemplo, entradas de formularios, recibos, facturas, presupuestos) a los usuarios tras el envío del formulario." #: admin/locale.php:2492 msgid "Unlock Forminator PDF Generator Add-on" msgstr "Desbloquea la extensión Forminator PDF Generator" #: admin/locale.php:2490 msgid "Connect to WPMU DEV to unlock features for free." msgstr "Conéctate a WPMU DEV para desbloquear funciones gratuitamente." #: admin/locale.php:2489 msgid "Connect Forminator to your WPMU DEV account" msgstr "Conecta Forminator a tu cuenta de WPMU DEV" #: admin/locale.php:2488 msgid "Forminator isn't connected to a WPMU DEV account. Connect to unlock additional free features." msgstr "Forminator no está conectado a una cuenta WPMU DEV. Conéctate para desbloquear funciones adicionales gratuitas." #: admin/locale.php:2487 msgid "Click to connect" msgstr "Haz clic para conectar" #: admin/locale.php:2475 msgid "Insert form fields" msgstr "Insertar campos de formulario" #: admin/locale.php:1827 msgid "Field Value" msgstr "Valor del campo" #: admin/locale.php:1002 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: admin/locale.php:1826 msgid "PDF Header" msgstr "Cabecera PDF" #: admin/locale.php:1825 msgid "PDF selectors" msgstr "Selectores PDF" #: admin/locale.php:1137 msgid "The {{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "La extensión {{b}}Forminator PDF Generator{/b}} es necesaria para utilizar la función del generador de PDF. Instálalo desde la página de extensiones." #: admin/locale.php:1136 msgid "Your form contains unsaved changes. Please save your form before proceeding." msgstr "Tu formulario contiene cambios sin guardar. Por favor, guarda tu formulario antes de continuar." #: admin/locale.php:1135 msgid "You have unsaved changes" msgstr "Tienes cambios sin guardar" #: admin/locale.php:1122 msgid "Choose if you want to load form data into your PDF file or start with a blank PDF file." msgstr "Elige si quieres cargar los datos del formulario en tu archivo PDF o empezar con un archivo PDF en blanco." #: admin/locale.php:1121 msgid "Preload PDF Content" msgstr "Precargar el contenido del PDF" #: admin/locale.php:1118 msgid "Hold tight a few moments while we create your PDF file." msgstr "Espera unos instantes mientras creamos tu archivo PDF." #: admin/locale.php:1117 msgid "Give your file a name so you can identify it later." msgstr "Dale un nombre a tu archivo para que puedas identificarlo más tarde." #: admin/locale.php:1116 msgid "Enter PDF filename" msgstr "Introduce el nombre del archivo PDF" #: admin/locale.php:1114 msgid "The PDF file has been created. Click “Edit PDF” to customize the created PDF or “Continue” to continue building your form." msgstr "Se ha creado el archivo PDF. Haz clic en «Editar PDF» para personalizar el PDF creado o en «Continuar» para seguir creando tu formulario." #: admin/locale.php:1113 msgid "PDF File Created!" msgstr "¡Archivo PDF creado!" #: admin/locale.php:1108 msgid "Select a template below to get started." msgstr "Para empezar, selecciona una plantilla a continuación." #: admin/locale.php:1106 msgid "Edit PDF File" msgstr "Editar archivo PDF" #: admin/locale.php:1105 msgid "Preview this PDF" msgstr "Previsualizar este PDF" #: admin/locale.php:1104 msgid "You haven't created any PDF files yet. When you do, you'll be able to view them all here." msgstr "Todavía no has creado ningún archivo PDF. Cuando lo hagas, podrás verlos todos aquí." #: admin/locale.php:1103 msgid "{{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} requires the following modules ({{b}}mbstring{{/b}} and {{b}}gd{{/b}}). Please contact your hosting provider to enable the extensions." msgstr "{{b}}La extensión Forminator PDF Generator{{/b}} necesita los módulos ({{b}}mbstring{{/b}} y {{b}}gd{{/b}}). Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para activar las extensiones." #: admin/locale.php:1102 msgid "Available PDF files" msgstr "Archivos PDF disponibles" #: admin/locale.php:1101 msgid "Create one or more PDF file templates that will be generated and populated with user data on form submissions. " msgstr "Crea una o varias plantillas de archivos PDF que se generarán y rellenarán con los datos del usuario en los envíos de formularios. " #: admin/locale.php:1100 msgid "Manage PDF files" msgstr "Gestionar archivos PDF" #: admin/locale.php:1099 msgid "Create New PDF" msgstr "Crear nuevo PDF" #: admin/locale.php:1072 msgid "More settings options are coming soon" msgstr "Próximamente habrá más opciones en los ajustes" #: admin/locale.php:1069 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: admin/locale.php:1031 msgid "Select PDF file(s) to attach to this email notification." msgstr "Selecciona archivo(s) PDF para adjuntar a este aviso por correo electrónico." #: admin/locale.php:1029 msgid "PDF Attachments" msgstr "Adjuntos PDF" #: admin/locale.php:1027 msgid "The {{strong}}Forminator PDF Generator Add-on{{/strong}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "La extensión {{strong}}Forminator PDF Generator{/strong}} es necesaria para utilizar la función Generador de PDF. Instálalo desde la página extensiones." #: admin/locale.php:1026 msgid "No PDF file available for this form yet. Go to the {{link}}PDF tab{{/link}} to create one." msgstr "Aún no hay ningún archivo PDF disponible para este formulario. Ve a la pestaña {{link}}PDF{/link}} para crear uno." #: admin/locale.php:999 msgid "Show page number" msgstr "Mostrar el número de la página" #: admin/locale.php:956 msgid "Quotation" msgstr "Cita" #: admin/locale.php:954 msgid "{{b}}Note{{/b}}: You can use the {{b}}Rich Text{{/b}} field to add form fields and custom text to your PDF." msgstr "{{b}}Nota{{/b}}: Puedes utilizar el campo {{b}}Texto enriquecido{/b}} para añadir campos de formulario y texto personalizado a tu PDF." #: admin/locale.php:948 msgid "PDF file" msgstr "Archivo PDF" #: admin/locale.php:935 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "¿Seguro que deseas borrar" #: admin/locale.php:934 msgid "Delete PDF File" msgstr "Borrar archivo PDF" #: admin/locale.php:933 msgid "Something went wrong while creating your PDF. Please try again." msgstr "Algo ha ido mal al crear tu PDF. Por favor, inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:932 msgid "PDF file successfully deleted." msgstr "El archivo PDF se ha borrado correctamente." #: admin/locale.php:905 msgid "Already a member? {{link}}Connect site{{/link}}" msgstr "¿Ya eres miembro? {{link}}Conecta el sitio{{/link}}" #: admin/locale.php:904 msgid "Connect to WPMU DEV" msgstr "Conectar a WPMU DEV" #: admin/locale.php:903 msgid "Create an account with WPMU DEV (the developers of Forminator) to get instant access to PDF Add-on, plus a host of bonus site management tools that come included. It’s fast, easy, and free!" msgstr "Crea una cuenta con WPMU DEV (los desarrolladores de Forminator) para obtener acceso instantáneo a la extensión PDF, además de un montón de herramientas adicionales de gestión de sitios que vienen incluidas. ¡Es rápido, fácil y gratis!" #: admin/locale.php:902 msgid "Access PDF Generator Add-on" msgstr "Accede a la extensión PDF Generator" #: admin/locale.php:898 msgid "Back to form" msgstr "Volver al formulario" #: admin/locale.php:849 msgid "Edit PDF" msgstr "Editar PDF" #: admin/locale.php:341 msgid "Get the Add-on" msgstr "Obtén la extensión" #: admin/locale.php:628 msgid "Hide label" msgstr "Ocultar la etiqueta" #: admin/locale.php:615 msgid "Use the input option to remove specific field(s) from your PDF file." msgstr "Utiliza la opción de entrada para eliminar campos específicos de tu archivo PDF." #: admin/locale.php:614 msgid "Form field exclusion" msgstr "Exclusión de campos de formulario" #: admin/locale.php:613 msgid "Enter form fields to remove from PDF." msgstr "Introduce los campos de formulario que quieras eliminar del PDF." #: admin/locale.php:612 msgid "Hide or show input labels" msgstr "Ocultar o mostrar etiquetas de entrada" #: admin/locale.php:334 msgid "Page Header" msgstr "Cabecera de página" #: admin/locale.php:332 msgid "Page Footer" msgstr "Pie de página" #: admin/locale.php:206 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: admin/locale.php:202 msgid "Default margin for all paper sizes is 30px. Use the custom tab to set a different value." msgstr "El margen por defecto para todos los tamaños de papel es de 30px. Utiliza la pestaña «personalizado» para establecer un valor diferente." #: admin/locale.php:201 msgid "Page Margin" msgstr "Margen de la página" #: admin/locale.php:190 msgid "Enable RTL (right-to-left)" msgstr "Activar RTL (de derecha a izquierda)" #: admin/locale.php:189 msgid "Choose the standard paper size for your PDF document. The default resolution for each page is set at 96dpi." msgstr "Elige el tamaño de papel estándar para tu documento PDF. La resolución por defecto de cada página es de 96 ppp." #: admin/locale.php:188 msgid "Page size" msgstr "Tamaño de página" #: admin/locale.php:187 msgid "Configure the PDF file settings" msgstr "Configurar los ajustes del archivo PDF" #: admin/locale.php:186 msgid "Page settings" msgstr "Ajustes de página" #: admin/locale.php:185 msgid "Our PDF builder is constantly improving and we’ll be adding more features over time. While the current release has limited customization options, we appreciate your patience as we work to bring you the best experience possible. Keep an eye out for updates. To manually adjust the appearance of the fields, you can enable the Custom CSS option below." msgstr "Nuestro creador de PDF está mejorando constantemente y añadiremos más funciones con el tiempo. Aunque la versión actual tiene opciones de personalización limitadas, agradecemos tu paciencia mientras trabajamos para ofrecerte la mejor experiencia posible. Mantente atento a las actualizaciones. Para ajustar manualmente el aspecto de los campos, puedes activar la opción CSS personalizado que aparece más abajo." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:416 msgid "Forminator encountered an error while fetching the PDF files." msgstr "Forminator ha encontrado un error al obtener los archivos PDF." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:387 msgid "PDF not found." msgstr "PDF no encontrado." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:361 msgid "Failed to create PDF. Please try again." msgstr "No se ha podido crear el PDF. Inténtalo de nuevo." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:355 msgid "PDF add-on is not installed." msgstr "La extensión PDF no está instalada." #: admin/classes/class-addons-page.php:444 msgid "Geolocation Add-on" msgstr "Extensión Geolocation" #: admin/locale.php:2496 msgid "Connect site" msgstr "Conectar sitio" #: admin/classes/class-addons-page.php:426 msgid "Download the PDFs of the form submissions on the Submissions page." msgstr "Descarga los PDF de los formularios de envío en la página envíos." #: admin/classes/class-addons-page.php:425 msgid "Send customized email Notifications to admins and visitors with PDF attachments." msgstr "Envía avisos personalizados por correo electrónico a administradores y visitantes con archivos PDF adjuntos." #: admin/classes/class-addons-page.php:424 msgid "Generate PDF files in seconds with our easy-to-use pre-designed templates." msgstr "Genera archivos PDF en segundos con nuestras plantillas prediseñadas fáciles de usar." #: admin/classes/class-addons-page.php:423 msgid "No limit on the number of PDFs you can generate for your forms." msgstr "No hay límite en el número de PDF que puedes generar con tus formularios." #: admin/locale.php:1028 msgid "Generate and send PDF files (e.g. forms entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission." msgstr "Genera y envía archivos PDF (por ejemplo, entradas de formularios, recibos, facturas, presupuestos) a los usuarios tras el envío del formulario." #: admin/classes/class-addons-page.php:415 msgid "PDF Generator Add-on" msgstr "Extensión PDF Generator" #: admin/classes/class-addons-page.php:388 msgid "The Stripe subscription add-on lets you collect recurring/subscription payments with Forminator Pro on your WordPress sites." msgstr "La extensión Stripe subscription te permite cobrar pagos recurrentes/suscripciones con Forminator Pro en tus sitios de WordPress." #: admin/views/addons/addon-details.php:119 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:41 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a la versión Pro" #: admin/locale.php:957 msgid "Need access to pro form fields? {{link}}Upgrade to Pro{{/link}}" msgstr "¿Necesitas acceder a los campos del formulario Pro? {{link}}Pásate a la versión Pro{{/link}}" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:813 msgid "Participant's Notification" msgstr "Aviso al participante" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:807 msgid "Quiz details:" msgstr "Detalles del cuestionario:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:806 msgid "Lead details:" msgstr "Detaller del cliente potencial:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:805 msgid "You have a new {quiz_type} quiz submission:" msgstr "Tienes una nueva propuesta de cuestionario {quiz_type}:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:800 msgid "Admin Notification" msgstr "Aviso para el administrador" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:792 msgid "You scored {quiz_result} on this quiz and following are your answers:" msgstr "Has obtenido {quiz_result} en este cuestionario y estas son tus respuestas:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:791 msgid "Thanks for participating in our {quiz_name} quiz." msgstr "Gracias por participar en nuestro cuestionario {quiz_name}." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:785 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:793 msgid "Want to retake the quiz? Follow this link {embed_url}" msgstr "¿Quieres repetir el cuestionario? Sigue este enlace {embed_url}" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:784 msgid "Thanks for participating in {quiz_name} quiz." msgstr "Gracias por participar en el cuestionario {quiz_name}." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:342 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:451 msgid "You got %YourNum%/%Total% correct!" msgstr "¡Has acertado %YourNum%/%Total%!" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:341 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:450 msgid "Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry..." msgstr "¡Error! Era %CorrectAnswer%, lo siento..." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:340 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:449 msgid "Correct! It was %UserAnswer%." msgstr "¡Correcto! Era %UserAnswer%." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:334 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1021 msgid "Quiz results:" msgstr "Resultados del cuestionario:" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:333 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1020 msgid "You have a new quiz submission:" msgstr "Tienes un nuevo envío de cuestionario:" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:101 msgid "Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account." msgstr "El registro de la cuenta se ha realizado correctamente. Haz clic %1$saquí%2$s para acceder a tu cuenta." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:61 msgid "%1$sLost your password?%2$s" msgstr "%1$s¿Has perdido tu contraseña?%2$s" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:300 msgid "Dear {username} " msgstr "Estimado {username} " #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:296 msgid "Login to your new account %1$shere%2$s." msgstr "Accede a tu nueva cuenta %1$saquí%2$s." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:294 msgid "Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:" msgstr "Tu nueva cuenta en {site_title} está lista para funcionar. Aquí tienes tus datos:" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:267 msgid "The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below." msgstr "La cuenta aún no está activada y necesita tu aprobación. Para activar esta cuenta, haz clic en el siguiente enlace." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:258 msgid "Click {submission_url} to view the submission." msgstr "Haz clic en {submission_url} para ver el envío." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:257 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:266 msgid "New user registration on your site {site_url}:" msgstr "Registro de nuevo usuario en tu sitio {site_url}:" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:231 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:335 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:786 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:794 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:808 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1022 msgid "This message was sent from {site_url}." msgstr "Este mensaje fue enviado desde {site_url}." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:230 msgid "You have a new website form submission:" msgstr "Tienes un nuevo envío de formulario web:" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. currency #. symbol with cost #: library/helpers/helper-fields.php:1446 msgid "%1$sTotal%2$s %3$s" msgstr "%1$sTotal%2$s %3$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to the privacy url, 2. closing #. tag 3. Opening tag with # href, 4. closing tag. #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag, 3. Opening #. tag with # href, 4. closing tag. #: library/fields/consent.php:76 library/fields/gdprcheckbox.php:77 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:98 msgid "Yes, I agree with the %1$sprivacy policy%2$s and %3$sterms and conditions%4$s." msgstr "Sí, estoy de acuerdo con la %1$spolítica de privacidad%2$s y %3$scondiciones generales%4$s." #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:224 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:275 msgid "Quiz Result:" msgstr "Resultado del cuestionario:" #: admin/views/integrations/content.php:78 msgid "Get Started" msgstr "Empezar" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:458 msgid "Importing submissions from Flamingo" msgstr "Importar envíos desde Flamingo" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:75 msgid "Oops! Nothing to show" msgstr "¡Uy! Nada que mostrar" #: admin/views/common/list/summary.php:28 msgid "Active %s" msgstr "%s activo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:211 msgid "Showing report from" msgstr "Mostrando informe de" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:210 msgid "Form reports" msgstr "Informes de formulario" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:276 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to Trello API key, 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:34 msgid "Please get your Trello API key %1$shere%2$s" msgstr "Por favor, obtén tu clave API de Trello %1$saquí%2$s" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:369 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:400 msgid "New submission from {quiz_name}" msgstr "Nuevo envío de {quiz_name}" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:389 msgid "New submission from {form_name}" msgstr "Nuevo envío de {form_name}" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:397 msgid "New submission from *{form_name}*" msgstr "Nuevo envío de *{form_name}*" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:226 msgid "Enter ticket description" msgstr "Introduce la descripción del tique" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:189 msgid "Enter ticket name" msgstr "Introduce el nombre del tique" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/common/reports/single-report.php:36 msgid "One or more of your payment fields are set to %1$sTest/Sandbox%2$s mode. Forminator reports only capture data from live payments. Please switch to live mode to view the payment data here" msgstr "Uno o más de tus campos de pago están configurados en modo %1$sTest/Sandbox%2$s. Los informes del Forminator sólo capturan datos de pagos en directo. Por favor, cambia al modo activo para ver los datos de pago aquí" #: admin/locale.php:2462 msgid "+ Insert form fields" msgstr "+ Insertar campos de formulario" #: admin/locale.php:1842 msgid "Comma" msgstr "Coma" #: admin/locale.php:1244 msgid "For security reasons, the following file types are disabled by default: .htm, .html, .shtml, .phtml, .jse, .jar, .xml, .css, .asp, .aspx, .jsp, .sql, .hta, .dll, .bat, .com, .sh, .bash, .py, .pl, .js, .php, .svg, .swf, .dfxp and .exe. The above file types could potentially allow malicious files to be uploaded, which could be used to gain access to your site." msgstr "Por motivos de seguridad, los siguientes tipos de archivo están desactivados por defecto: .htm, .html, .shtml, .phtml, .jse, .jar, .xml, .css, .asp, .aspx, .jsp, .sql, .hta, .dll, .bat, .com, .sh, .bash, .py, .pl, .js, .php, .svg, .swf, .dfxp y .exe. Los tipos de archivo anteriores podrían permitir la carga de archivos maliciosos, que podrían utilizarse para obtener acceso a tu sitio." #: admin/locale.php:983 msgid "(Separate multiple emails with a comma)" msgstr "(Separa varios correos electrónicos con una coma)" #: admin/locale.php:546 msgid "Passwords do not match. Please try again." msgstr "Las contraseñas no coinciden. Inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:545 msgid "Enter an error message to be displayed when the passwords do not match." msgstr "Introduce un mensaje de error que se mostrará cuando las contraseñas no coincidan." #: admin/locale.php:184 msgid "Set your custom dimensions in pixels." msgstr "Establece tus dimensiones personalizadas en píxeles." #: admin/locale.php:181 msgid "Note: If value is empty or zero, image will fallback to default size." msgstr "Nota: Si el valor está vacío o es cero, la imagen volverá al tamaño por defecto." #: admin/locale.php:179 msgid "Set radio/checkbox image size." msgstr "Establece el tamaño de la imagen dek campo radio/casilla de verificación." #: admin/locale.php:178 msgid "Radio/Checkbox Image Size" msgstr "Tamaño de imagen de radio/casilla" #: admin/locale.php:177 msgid "Adjust the layout of fields." msgstr "Ajusta la disposición de los campos." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2342 msgid "Invalid notification name" msgstr "Nombre de aviso no válido" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2270 msgid "Invalid option name" msgstr "Nombre de opción no válido" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-data.php:68 msgid "For security reasons, we store all the file uploads of your forms with random names under the designated subdirectories of the “%s/wp-content/uploads/forminator/%s” directory. You can also specify a custom storage directory under the custom tab." msgstr "Por motivos de seguridad, almacenamos todas las cargas de archivos de tus formularios con nombres aleatorios en los subdirectorios designados del directorio \"%s/wp-content/uploads/forminator/%s\". También puedes especificar un directorio de almacenamiento personalizado en la pestaña personalizado." #: admin/views/settings/tab-data.php:64 msgid "File Upload Storage" msgstr "Almacenamiento de archivos" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:165 msgid "Toggle Label" msgstr "Alternar etiqueta" #: admin/locale.php:1845 msgid "Open function list" msgstr "Abrir lista de funciones" #: admin/locale.php:1844 msgid "Add Function" msgstr "Añadir función" #: admin/locale.php:1843 msgid "PI constant" msgstr "Constante PI" #: admin/locale.php:1839 msgid "Modulus" msgstr "Módulo" #: admin/locale.php:1838 msgid "Exponentiate" msgstr "Exponenciar" #: admin/locale.php:1619 msgid "Facebook no longer supports passing the Social Share Message that you enter below. Your users will need to enter their own messages in the share box." msgstr "Facebook ya no admite pasar el mensaje para compartir en redes sociales que introduces a continuación. Tus usuarios tendrán que introducir sus propios mensajes en el cuadro de compartir." #: admin/locale.php:1417 library/model/class-base-form-model.php:1577 msgid "You’ve already reached submissions limit." msgstr "Ya has alcanzado el límite de envíos." #: admin/locale.php:1416 msgid "Message when user has already reached submissions limit" msgstr "Mensaje cuando el usuario ya ha alcanzado el límite de envíos" #: admin/locale.php:1415 msgid "Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit." msgstr "Introduce el número de veces que un usuario conectado puede enviar este formulario. Déjalo en blanco o introduce «0» para no tener límite." #: admin/locale.php:1414 msgid "Submissions limit per logged in user" msgstr "Límite de envíos por usuario conectado" #: admin/locale.php:1221 msgid "Ignore this field" msgstr "Ignorar este campo" #: admin/locale.php:1220 msgid "Null (zero)" msgstr "Null (cero)" #: admin/locale.php:1219 msgid "When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations?" msgstr "Cuando este campo está oculto, ¿su valor debe ser null (cero) o debe ignorarse en los cálculos?" #: admin/locale.php:362 msgid "Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules." msgstr "Se han añadido reglas de visibilidad para este campo. Activar la opción Oculto eliminará las reglas de visibilidad existentes." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2586 msgid "Current user cannot add recipient." msgstr "El usuario actual no puede añadir destinatario." #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:241 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1370 msgid "Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing." msgstr "¡Vaya, tipo de módulo incorrecto! Sólo puedes importar un módulo del mismo tipo que el que estás viendo actualmente." #: admin/locale.php:1830 msgid " (all)" msgstr " (todo)" #: admin/locale.php:1231 msgid "We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below." msgstr "Utilizamos los {{a}}tipos mime permitidos por defecto{/a}} de WordPress para determinar qué tipos de archivo se pueden subir. Si quieres permitir o restringir la subida de tipos de archivo específicos, puedes hacerlo eligiendo la opción Tipos de archivo específicos." #: admin/locale.php:814 msgid "We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab." msgstr "Hemos adaptado el límite de tiempo que habías establecido para que coincida con el nuevo formato de tiempo que has elegido. Puedes ajustar este límite en la pestaña Ajustes." #: admin/locale.php:811 msgid "Format" msgstr "Formato" #: admin/locale.php:522 msgid "Number of columns" msgstr "Número de columnas" #: admin/locale.php:521 msgid "By default, the \"Prefix\" and \"First Name\" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields." msgstr "Por defecto, los campos «Prefijo» y «Nombre» se añaden a la primera fila, y el resto de los campos de nombre se añaden a la segunda fila. En la pestaña Personalizado, puedes elegir el número de columnas para mostrar los campos de nombre." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:368 msgid "User account has been activated." msgstr "Se ha activado la cuenta de usuario." #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:2835 #: library/addon/class-integration.php:2662 msgid "We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again." msgstr "No hemos podido conectar con tu cuenta de %s. Por favor, resuelve los errores que aparecen a continuación e inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:422 msgid "Select the theme for the captcha." msgstr "Selecciona el tema para el captcha." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:212 msgid "See if creating a new API key helps." msgstr "Comprueba si crear una nueva clave API ayuda." #. translators: %s: Url for site #: library/class-reports.php:198 msgid "Here's your latest report for %s" msgstr "Aquí tienes tu último informe de %s" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:183 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this report?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar permanentemente este informe?" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:182 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:188 msgid "Delete Report" msgstr "Borrar Informe" #. translators: %d - number of recipients #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:142 msgid "+%d more" msgstr "+%d más" #. translators: %s: Module name #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:108 msgid "Selected %s" msgstr "Seleccionado %s" #. translators: %s: Module name #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:107 msgid "All %s" msgstr "Todos %s" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:72 msgid "Module" msgstr "Módulo" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:68 msgid "Select all notifications" msgstr "Seleccionar todos los avisos" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:66 msgid "Report" msgstr "Informe" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:53 msgid "You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you’ll be able to schedule notifications here." msgstr "Todavía no has creado ningún formulario, encuesta o cuestionario. Cuando lo hagas podrás programar avisos aquí." #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:47 msgid "No report has been added to your scheduled report yet. Click on the button above to add one now." msgstr "Todavía no se ha añadido ningún informe a tu informe programado. Haz clic en el botón de arriba para añadir uno ahora." #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:25 msgid "Add New report" msgstr "Añadir nuevo informe" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:15 msgid "" "Keep an eye on the performance of your forms, quizzes, and polls. \n" " Get daily, weekly or monthly report notifications sent directly \n" " to your inbox." msgstr "" "Controla el rendimiento de tus formularios, cuestionarios y encuestas.\n" " Recibe notificaciones de informes diarios, semanales o mensuales directamente\n" " directamente a tu bandeja de entrada." #: admin/views/common/reports/email-report.php:268 msgid "INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA" msgstr "INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA" #: admin/views/common/reports/email-report.php:204 msgid "Follow us" msgstr "Síguenos" #: admin/views/common/reports/email-report.php:171 msgid "WPMU DEV Team" msgstr "Equipo WPMU DEV" #. Translators: 1. Opening tag with link to the report dashboard url, 2. #. closing tag. #: admin/views/common/reports/email-report.php:164 msgid "You can change the frequency of receiving this email in Forminator's %1$sReport - Notification%2$s section." msgstr "Puedes cambiar la frecuencia de recepción de este correo electrónico en la sección %1$sInforme - Aviso%2$s de Forminator." #: admin/views/common/reports/email-report.php:133 msgid "Conversions" msgstr "Conversiones" #. Translators: 1. Schedule 2. Site url, 3. Report dashboard URL. #: admin/views/common/reports/email-report.php:117 msgid "Here is the %1$s summary of how your form(s) are performing on %2$s. View the full reports %3$shere%4$s." msgstr "Aquí está el %1$s resumen del rendimiento de tu formulario(s) en %2$s. Ver los informes completos %3$saquí%4$s." #. Translators: 1. Form label 2. Opening tag with link to the site url. #: admin/views/common/reports/email-report.php:95 msgid "Your Forminator %1$s summary for %2$s" msgstr "Tu resumen de Forminator %1$s para %2$s" #: admin/views/common/reports/email-report.php:4 msgid "Email template" msgstr "Plantilla de correo electrónico" #: admin/locale.php:856 msgid "Don't send" msgstr "No enviar" #. translators: %1$s - time zone, %2$s - current time, %3$s - WordPress setting #. link, %4$s - tag closing #: admin/classes/class-admin-l10n.php:573 msgid "Your site's current time is %1$s %2$s based on your %3$sWordPress Settings%4$s" msgstr "La hora actual de tu sitio es %1$s %2$s basado en tus %3$sajustes de WordPress%4$s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:208 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:157 msgid "Deactivate report" msgstr "Desactivar informe" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:206 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:209 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:157 msgid "Activate report" msgstr "Activar informe" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:205 msgid "No recipients added. Please add one or more recipients above to finish scheduling the report." msgstr "No se han añadido destinatarios. Por favor, añade uno o más destinatarios arriba para terminar de programar el informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:203 msgid "Adding recipient" msgstr "Añadiendo destinatario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:202 msgid "Add recipient" msgstr "Añadir destinatario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:200 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:199 msgid "Add recipient details." msgstr "Añade los datos del destinatario." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:198 msgid "Awaiting confirmation" msgstr "Esperando la confirmación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:197 msgid "Resend invite email" msgstr "Reenviar correo electrónico de invitación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:196 msgid "Remove user" msgstr "Eliminar usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:195 msgid "Added users" msgstr "Usuarios añadidos" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:194 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:193 msgid "Recipient already exists." msgstr "El destinatario ya existe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:192 msgid "You've removed all recipients." msgstr "Has eliminado todos los destinatarios." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:191 msgid "You've not added the users. In order to activate the notification you need to add users first." msgstr "No has añadido los usuarios. Para activar el aviso primero necesitas añadir usuarios." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:190 msgid "Type username" msgstr "Escribe el nombre de usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:189 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:188 msgid "Search users" msgstr "Buscar usuarios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:187 msgid "Add by email" msgstr "Añadir por correo electrónico" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:186 msgid "Add users" msgstr "Añadir usuarios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:185 msgid "Add the report email recipients below." msgstr "Añade el correo electrónico de los destinatarios del informe debajo." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:182 msgid "Choose the frequency of receiving the report email." msgstr "Elige la frecuencia de recepción del correo electrónico del informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:181 msgid "Choose how often you want to receive this report email." msgstr "Elige la frecuencia con la que quieres recibir este informe por correo electrónico." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:180 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:74 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:177 msgid "Conversion rates" msgstr "Tasas de conversión" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:175 msgid "Bounce rates" msgstr "Tasas de rebote" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:173 msgid "Select the stats data to show in this reports." msgstr "Selecciona los datos de estadísticos a mostrar en estos informes." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:172 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:171 msgid "All stats" msgstr "Todas las estadísticas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:170 msgid "Report stats" msgstr "Informe de estadísticas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:169 msgid "Select one or more polls to include in this report." msgstr "Selecciona una o más encuestas para incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:168 msgid "Choose the polls you want to include in this report." msgstr "Selecciona las encuestas que deseas incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:167 msgid "Selected polls" msgstr "Encuestas seleccionadas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:166 msgid "Select polls" msgstr "Seleccionar encuestas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:165 msgid "All Polls" msgstr "Todas las encuestas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:164 msgid "Select one or more quizzes to include in this report." msgstr "Selecciona uno o más cuestionarios para incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:163 msgid "Choose the quizzes you want to include in this report." msgstr "Selecciona los cuestionarios que deseas incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:162 msgid "Selected quizzes" msgstr "Cuestionarios seleccionados" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:161 msgid "Select quizzes" msgstr "Seleccionar cuestionarios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:160 msgid "All Quizzes" msgstr "Todos los cuestionarios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:159 msgid "Select one or more forms to include in this report." msgstr "Selecciona uno o más formularios para incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:156 msgid "Choose the forms you want to include in this report." msgstr "Elige los formularios que quieres incluir en este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:155 msgid "Select forms" msgstr "Seleccionar formularios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:154 msgid "Choose a module for this report." msgstr "Elige un módulo para este informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:153 msgid "The label is to help you identify this report notification." msgstr "La etiqueta es para ayudar a identificar este aviso de informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:152 msgid "Configure and customize the content of your report." msgstr "Configura y personaliza el contenido de tu informe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:57 msgid "Month of the year" msgstr "Mes del año" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:56 msgid "Day of the month" msgstr "Día del mes" #: admin/locale.php:949 library/model/class-base-form-model.php:1561 msgid "form" msgstr "formulario" #: library/model/class-base-form-model.php:1558 msgid "poll" msgstr "encuesta" #: library/model/class-base-form-model.php:1555 msgid "quiz" msgstr "cuestionario" #: library/fields/upload.php:451 library/fields/upload.php:518 #: library/fields/upload.php:640 library/fields/upload.php:691 #: library/fields/upload.php:765 msgid "Error saving form. Upload error." msgstr "Error al guardar el formulario. Error de subida." #: admin/locale.php:1573 msgid "Add some custom message for users to see when your quiz stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "Añade algún mensaje personalizado a los usuarios para ver cuándo deja de aparecer tu cuestionario o déjalo vacío para no mostrar nada (solo un espacio vacío)." #: admin/locale.php:1572 msgid "Whoops! This quiz has expired." msgstr "¡Vaya! Este cuestionario ha caducado." #: admin/locale.php:1571 msgid "By default this quiz will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "Por defecto, este cuestionario siempre estará disponible para envíos. Sin embargo, puedes bloquearlo si es necesario." #: admin/locale.php:1058 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" #: admin/locale.php:938 msgid "Are you sure you want to delete this group and all the fields it contains?" msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar este grupo y todos los campos que contiene?" #: admin/locale.php:936 msgid "Delete Field Group" msgstr "Borrar grupo de campos" #: admin/locale.php:505 msgid "By default, the Group Field will apply the styles you have set in the Appearance settings, but you can remove those styles with this option." msgstr "Por defecto, el campo Grupo aplicará los estilos que hayas establecido en los ajustes de Apariencia, pero puedes eliminar esos estilos con esta opción." #: admin/locale.php:504 msgid "Group Field Styling" msgstr "Estilo de campo de grupo" #: admin/locale.php:502 msgid "Add Link Text (optional)" msgstr "Añadir texto de enlace (opcional)" #: admin/locale.php:501 msgid "Text links" msgstr "Enlaces de texto" #: admin/locale.php:500 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: admin/locale.php:499 library/fields/group.php:191 msgid "Remove item" msgstr "Eliminar artículo" #: admin/locale.php:498 msgid "Remove Button Text (optional)" msgstr "Eliminar el texto del botón (opcional)" #: admin/locale.php:497 library/fields/group.php:190 msgid "Add item" msgstr "Añadir elemento" #: admin/locale.php:496 msgid "Add Button Text (optional)" msgstr "Añadir texto al botón (opcional)" #: admin/locale.php:494 msgid "Choose the element type and label text for your repeater actions." msgstr "Elige el tipo de elemento y el texto de la etiqueta para tus acciones de repetición." #: admin/locale.php:493 msgid "Repeater Element Type" msgstr "Tipo de elemento repetidor" #: admin/locale.php:492 msgid "Enter maximum limit" msgstr "Introduce el límite máximo" #: admin/locale.php:491 msgid "Enter the maximum number of times this group field can be repeated, or select a variable from your form fields. If left empty, the maximum will be unlimited." msgstr "Introduce el número máximo de veces que éste campo de grupo puede ser repetido, o selecciona una variable desde los campos de tu formulario. Si se deja vacío, el máximo será ilimitado." #: admin/locale.php:490 msgid "Maximum repeater limit" msgstr "Límite máximo de repeticiones" #: admin/locale.php:487 msgid "Enter minimum limit" msgstr "Introduce el límite mínimo" #: admin/locale.php:486 msgid "Enter the minimum number of times this group field will be repeated by default, or select a variable from your form fields. If left empty, the minimum will default to 1." msgstr "Introduce el número mínimo de veces que éste campo de grupo se repetirá por defecto, o selecciona una variable desde los campos de tu formulario. Si se deja vacío, el mínimo por defecto será 1." #: admin/locale.php:485 msgid "Minimum repeater limit" msgstr "Límite mínimo del repetidor" #: admin/locale.php:483 msgid "Allow fields in this group to be repeated." msgstr "Permite que se repitan los campos de este grupo." #: admin/locale.php:482 msgid "Field Repeater" msgstr "Repetidor de campo" #: admin/locale.php:481 msgid "Use this field to group Forminator fields together and collect repeating data in your form. Learn more about grouping and repeating use cases in {{link}}this tutorial. {{icon/}}{{/link}}" msgstr "Utiliza este campo para agrupar campos de Forminator y recoger datos repetidos en tu formulario. Obtén más información sobre casos de uso de agrupación y repetición en {{link}}este tutorial. {{icon/}}{{/link}}" #: admin/locale.php:330 msgid "Add fields to group" msgstr "Añadir campos al grupo" #: admin/locale.php:108 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: admin/locale.php:91 msgid "Divider color" msgstr "Color del divisor" #: admin/locale.php:37 msgid "Repeater Button" msgstr "Botón repetidor" #: admin/locale.php:36 library/fields/group.php:66 library/fields/group.php:76 msgid "Field Group" msgstr "Grupo de campos" #: library/helpers/helper-fields.php:379 msgid "Login URL" msgstr "URL de acceso" #: library/fields/time.php:916 msgid "Please select a time within the specified time limits." msgstr "Selecciona una hora dentro de los límites de tiempo especificados." #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:93 msgid "No credit card required." msgstr "No hace falta tarjeta de crédito." #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:90 msgid "Try the free plan" msgstr "Prueba el plan gratuito" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:84 msgid "Plus many more membership perks and benefits!" msgstr "¡Y muchas más ventajas y beneficios por ser miembro!" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:76 msgid "Secure site backups - including 1GB free WPMU DEV storage" msgstr "Copias de seguridad seguras del sitio - incluyendo 1GB de almacenamiento gratuito en WPMU DEV" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:70 msgid "Auto updates - schedule safe updates for all your plugins and themes" msgstr "Actualizaciones automáticas - programa actualizaciones seguras para todos tus plugins y temas" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:64 msgid "Client billing - a full payment solution for your business" msgstr "Factura del cliente - una solución de pago completa para su negocio" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:58 msgid "White label reports - custom website health reports for clients" msgstr "Informes de marca blanca - informes de salud del sitio web personalizados para clientes" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:52 msgid "Uptime monitor - instant downtime alerts and helpful site analytics" msgstr "Uptime monitor - alertas instantáneas de tiempo de inactividad y útiles análisis del sitio web" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:46 msgid "The Hub - effortlessly manage unlimited sites from one dashboard" msgstr "The Hub - gestiona sin esfuerzo un número ilimitado de sitios desde un solo panel de control" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:36 msgid "Over 50K web developers use WPMU DEV for fast and convenient site management. Here’s what you get completely free:" msgstr "Más de 50K desarrolladores web utilizan WPMU DEV para una gestión rápida y cómoda del sitio. Esto es lo que obtienes completamente gratis:" #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:34 msgid "Claim your free WPMU DEV gift" msgstr "Reclama tu regalo WPMU DEV gratis" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:32 #: admin/views/dashboard/promote-free-plan.php:31 msgid "Close this dialog." msgstr "Cerrar esta ventana." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:76 msgid "You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you'll be able to view their reports here." msgstr "Todavía no has creado ningún formulario, encuesta o cuestionario. Cuando lo hagas, podrás ver tus informes aquí." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:67 msgid "Select a form, poll, or quiz to view its report." msgstr "Selecciona un formulario, encuesta o cuestionario para ver su informe." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:44 msgid "Select date range" msgstr "Seleccionar rango de fechas" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:40 msgid "Date range" msgstr "Rango de fechas" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:33 msgid "View Reports" msgstr "Ver informes" #: admin/views/common/reports/single-report.php:105 msgid "Monthly average" msgstr "Media mensual" #: admin/views/common/reports/single-report.php:93 msgid "paypal" msgstr "paypal" #: admin/views/common/reports/single-report.php:87 msgid "stripe" msgstr "stripe" #: admin/views/common/reports/single-report.php:75 msgid "Displays the statistics for the same previous period you selected." msgstr "Muestra las estadísticas del mismo período anterior que seleccionaste." #: admin/views/common/reports/single-report.php:73 msgid "previous period" msgstr "período anterior" #: admin/views/common/reports/single-report.php:32 msgid "No payment field found. Add a PayPal or a Stripe field to your form to start collecting payments." msgstr "No se encontró campo de pago. Añade un campo PayPal o Stripe a tu formulario para empezar a cobrar pagos." #: admin/views/common/reports/report-content.php:86 msgid "View submissions" msgstr "Ver envíos" #: admin/views/common/reports/report-content.php:83 msgid "Submissions for the selected period." msgstr "Envíos para el periodo seleccionado." #: admin/views/common/reports/report-content.php:67 msgid "Leads generated within the selected period." msgstr "Los clientes potenciales generados en el período seleccionado." #: admin/views/common/reports/report-content.php:52 msgid "Payments collected over the selected period." msgstr "Pagos cobrados durante el periodo seleccionado." #: admin/views/common/reports/report-content.php:39 msgid "Conversion rate for the selected period." msgstr "Tasa de conversión para el período seleccionado." #: admin/views/common/reports/report-content.php:27 msgid "Views for the selected period." msgstr "Vistas para el período seleccionado." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Integration page, 2. #. closing tag. #: admin/views/common/reports/integration-report.php:31 msgid "No third-party app connected. %1$sConnect a third-party app%2$s to view data in this report." msgstr "Ninguna aplicación de terceros conectada. %1$sConecta una aplicación de terceros%2$s para ver los datos en este informe." #: admin/views/common/reports/integration-report.php:23 msgid "Data sent to third party apps over the selected period." msgstr "Datos enviados a aplicaciones de terceros durante el período seleccionado." #: admin/views/common/reports/integration-report.php:16 msgid "Manage Apps" msgstr "Gestionar Apps" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:11 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:44 msgid "Apps" msgstr "Aplicaciones" #: admin/views/common/reports/basic-widget.php:4 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:4 #: admin/views/common/reports/single-report.php:4 msgid "Fetching latest data..." msgstr "Obteniendo los últimos datos..." #: admin/views/common/reports/chart-content.php:43 msgid "No data to display! Please check later." msgstr "¡No hay datos que mostrar! Compruébalo más tarde." #. translators: 1: Start date, 2: End date #: admin/views/common/reports/chart-content.php:12 msgid "Showing report from %1$s - %2$s" msgstr "Mostrando informe de %1$s - %2$s" #: admin/views/common/reports/chart-content.php:11 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: admin/views/common/popup/import.php:42 msgid "Change all recipients in this form to current user email." msgstr "Cambia todos los destinatarios de este formulario al correo electrónico del usuario actual." #: admin/pages/reports-page.php:181 msgid "This Year" msgstr "Este año" #: admin/pages/reports-page.php:61 msgid "Choose a Quiz" msgstr "Elige un cuestionario" #: admin/pages/reports-page.php:57 msgid "Choose a Poll" msgstr "Elige una encuesta" #: admin/pages/reports-page.php:52 msgid "Choose a Form" msgstr "Elige un formulario" #: admin/locale.php:1040 msgid "Please select a default option." msgstr "Selecciona una opción por defecto." #: admin/locale.php:605 msgid "Ensure the Country option is enabled and required for {{strong}}%(fieldName)s{{/strong}} to process Paypal’s transaction successfully." msgstr "Asegúrate de que la opción País está activada y es obligatoria para que {{strong}}%(fieldName)s{{/strong}} procese correctamente la transacción de Paypal." #: admin/locale.php:134 msgid "Add an border style around the field." msgstr "Añade un estilo de borde alrededor del campo." #: admin/locale.php:133 msgid "Customize the field container's border." msgstr "Personaliza el borde del campo contenedor." #: admin/locale.php:132 msgid "Field Container" msgstr "Contenedor de campo" #: admin/classes/class-admin.php:417 msgid "Trusted by over 50K web developers. Completely free to try." msgstr "Con la confianza de más de 50.000 desarrolladores web. Pruébalo gratis." #: admin/classes/class-admin.php:414 msgid "In addition to Forminator, WPMU DEV has everything you need for fast and convenient site management." msgstr "Además de Forminator, WPMU DEV tiene todo lo que necesitas para gestionar tu sitio de forma rápida y cómoda." #: admin/classes/class-admin.php:411 msgid "Managing multiple WP sites for clients? Here’s a free gift to make it easier" msgstr "¿Gestionas varios sitios WP para clientes? Aquí tienes un regalo gratuito para hacerlo más fácil" #: admin/classes/class-admin.php:407 msgid "Find out more" msgstr "Para saber más" #: admin/classes/class-admin.php:405 msgid "Claim your free gift" msgstr "Reclama tu regalo" #: admin/classes/class-admin.php:320 admin/locale.php:1782 #: admin/views/common/reports/header.php:2 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:459 msgid "view full report" msgstr "ver informe completo" #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:41 msgid "Webhook is already active." msgstr "El webhook ya está activo." #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:8 msgid "Activate Webhook to start using it with your forms, quizzes, and polls." msgstr "Activa el webhook para empezar a utilizarlo con tus formularios, cuestionarios y encuestas." #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:218 msgid "Failed to process request : Enable Tray.io workflow first" msgstr "No se ha podido procesar la solicitud : Activa primero el flujo de trabajo de Tray.io" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:99 msgid "Please Connect Webhook" msgstr "Por favor, conecta el Webhook" #. translators: 1: Zapier link 2. Closing a tag 3. Integrately link 4. Tray.io #. link 5. Make.com link 6. Workato link 7. Additional text #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:37 msgid "Connect Forminator with automation tools through webhook. You can use this to send submissions to automation apps like %1$sZapier%2$s, %3$sIntegrately%2$s, %4$sTray.io%2$s, %5$sMake%2$s, %6$sWorkato%2$s, and other automation tools that support webhooks." msgstr "Conecta Forminator con herramientas de automatización a través de webhook. Puedes utilizarlo para enviar envíos a aplicaciones de automatización como %1$sZapier%2$s, %3$sIntegrately%2$s, %4$sTray.io%2$s, %5$sMake%2$s, %6$sWorkato%2$s y otras herramientas de automatización compatibles con webhooks." #. translators: 1: article anchor start, 2: article anchor end. #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:134 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:71 msgid "Check %1$sour documentation%2$s for more information on using webhook URLs for your preferred automation tools." msgstr "Consulta %1$snuestra documentación%2$s para obtener más información sobre el uso de URL de webhooks para tus herramientas de automatización preferidas." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:125 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:57 msgid "Enter your webhook URL" msgstr "Introduce la URL de tu webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:111 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:40 msgid "Enter a friendly name E.g. Zapier to Gmail" msgstr "Introduce un nombre reconocibles Ej. Zapier a Gmail" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:99 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:24 msgid "Give your webhook integration a name and add the webhook URL." msgstr "Dale un nombre a tu integración webhook y añade la URL del webhook." #: library/helpers/helper-fields.php:374 msgid "Submission ID" msgstr "ID de envío" #: admin/locale.php:1162 msgid "Select a field" msgstr "Selecciona un campo" #: admin/locale.php:941 msgid "Please remove the references to this field from the following form fields first." msgstr "Por favor, elimina primero las referencias a este campo de los siguientes campos del formulario." #: admin/locale.php:940 msgid "Note that this field is mapped in {{link}}Default Meta Keys{{/link}}. If deleted, you will need to remap meta keys {{link}}here{{/link}}." msgstr "Ten en cuenta que este campo está asignado a las {{link}}claves meta por defecto{{/link}}. Si lo eliminas, tendrás que reasignar las meta claves {{link}}aquí{/link}}." #: admin/locale.php:939 msgid "Deleting this field {%(name)s} will also remove associated values from existing submissions." msgstr "Al eliminar el campo {%(name)s} también se eliminarán los valores asociados de los envíos existentes." #: library/render/class-render-form.php:1849 msgid "Edit form" msgstr "Editar formulario" #: library/render/class-render-form.php:1845 msgid "Edit poll" msgstr "Editar encuesta" #: library/render/class-render-form.php:1841 msgid "Edit quiz" msgstr "Editar examen" #: library/render/class-render-form.php:1792 msgid "Can't find the draft associated with the draft ID in the URL. This draft was either submitted or has expired." msgstr "No se puede encontrar el borrador asociado al ID del borrador en la URL. Este borrador fue enviado o ha caducado." #. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site #. URL. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:254 msgid "" "To activate your site, please click the following link:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%2$s" msgstr "" "Para activar tu sitio, haz clic en el siguiente enlace:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Después de activarlo, puedes visitar tu sitio aquí:\n" "\n" "%2$s" #. translators: New user notification email. %s: Activation URL. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:238 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:212 msgid "Entry ID is not set." msgstr "No está establecido el ID de entrada." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:210 msgid "Notification Emails have been sent successfully." msgstr "Los correos electrónicos de aviso se han enviado correctamente." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:191 msgid "Entry ID was not found." msgstr "No se ha encontrado el ID de entrada." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3236 msgid "Fill in form fields before saving it as a draft" msgstr "Rellena los campos del formulario antes de guardarlo como borrador" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2663 msgid "Resend link" msgstr "Reenviar enlace" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2662 msgid "We couldn't send the form resume link to your email at this time. Click on the link below to resend it or manually copy and save the link in a safe place." msgstr "No hemos podido enviar el enlace del currículum del formulario a tu correo electrónico en este momento. Haz clic en el enlace de abajo para reenviarlo o copia manualmente y guarda el enlace en un lugar seguro." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2657 msgid "Change email" msgstr "Cambiar correo electrónico" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2656 msgid "We've sent the resume form link to your email address. Please check your spam folder if you can't find the link in your inbox." msgstr "Hemos enviado el enlace del formulario de currículum a tu dirección de correo electrónico. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no encuentras el enlace en tu bandeja de entrada." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2623 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2611 msgid "Email is required." msgstr "El correo electrónico es obligatorio." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:640 msgid "The form is empty and cannot be saved as a draft. Please fill out at least one form field and try again." msgstr "El formulario está vacío y no se puede guardar como borrador. Por favor, rellena al menos un campo del formulario e inténtalo de nuevo." #. translators: %s - plugin name #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:62 msgid "You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating." msgstr "Llevas más de una semana utilizando %s y nos encantaría conocer tu experiencia. Hemos dedicado innumerables horas a desarrollarlo para ti, tu opinión es importante para nosotros. Apreciaríamos mucho tu valoración." #. translators: %s - plugin name #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:58 msgid "Enjoying %s? We’d love to hear your feedback!" msgstr "¿Disfrutando de %s? Nos encantaría conocer tu opinión." #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:98 msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:94 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:213 msgid "Get Fast!" msgstr "¡Acelera!" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:93 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:77 msgid "Thanks :)" msgstr "Gracias :)" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:67 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:211 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:66 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #. translators: %s - plugin name #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:63 msgid "Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!" msgstr "¿Estás interesado en saber cómo sacar el máximo partido a este plugin? ¿Te gustaría recibir un curso rápido de 5 días por correo electrónico con consejos prácticos para crear tu sitio de membresía? ¡Sólo la información que quieres, sin suscripción!" #. translators: %s - plugin name #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:59 msgid "We're happy that you've chosen to install %s!" msgstr "¡Nos alegramos de que hayas elegido instalar %s!" #: library/lib/free-notices/classes/class-handler.php:265 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Verificación del nonce fallida." #: library/lib/free-notices/classes/class-handler.php:254 msgid "Access check failed." msgstr "Comprobación de acceso fallida." #: library/lib/free-notices/classes/class-handler.php:249 msgid "Required fields are missing." msgstr "Faltan campos obligatorios." #: library/fields/postdata.php:739 library/fields/postdata.php:1125 msgid "Uploaded file's extension is not allowed." msgstr "La extensión del archivo subido no está permitida." #: library/fields/multivalue.php:368 library/fields/radio.php:409 #: library/fields/select.php:500 msgid "Selected value does not exist." msgstr "El valor seleccionado no existe." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:531 msgid "Copy Link" msgstr "Copiar enlace" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:56 msgid "Ok, got it!" msgstr "Vale, ¡ya está!" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:286 msgid "Resend Notification Email" msgstr "Reenviar correo de aviso" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:213 msgid "Draft ID" msgstr "ID de borrador" #: admin/views/common/entries/filter.php:159 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: admin/views/common/entries/filter.php:156 msgid "Submission Status" msgstr "Estado de envío" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:110 msgid "Remove this filter" msgstr "Eliminar este filtro" #. translators: %s: Entry status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:105 msgid "Entry status: %s" msgstr "Estado de la entrada: %s" #: admin/locale.php:304 msgid "Only registered users can save their forms as draft." msgstr "Sólo los usuarios registrados pueden guardar sus formularios como borrador." #: admin/locale.php:303 msgid "Registered Users" msgstr "Usuarios registrados" #: admin/locale.php:302 msgid "Every user can save their forms as draft." msgstr "Todos los usuarios pueden guardar sus formularios como borrador." #: admin/locale.php:301 msgid "Public" msgstr "Público" #: admin/locale.php:300 msgid "Select which users can save their forms as draft." msgstr "Selecciona qué usuarios pueden guardar sus formularios como borrador." #: admin/locale.php:299 msgid "Permission" msgstr "Permiso" #: admin/locale.php:298 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1167 msgid "Send draft link" msgstr "Enviar enlace de borrador" #: admin/locale.php:297 msgid "Send link button label" msgstr "Etiqueta del botón Enviar enlace" #: admin/locale.php:296 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1166 msgid "E.g., johndoe@gmail.com" msgstr "Por ejemplo, johndoe@example.com" #: admin/locale.php:295 msgid "Placeholder (Optional)" msgstr "Marcador de posición (opcional)" #: admin/locale.php:294 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1165 msgid "Send draft link to" msgstr "Enviar el enlace del borrador a" #: admin/locale.php:293 msgid "Email input label" msgstr "Etiqueta de campo de correo electrónico" #: admin/locale.php:292 msgid "Configure the send link email form below. You can edit the email contents in the {{link}}Email Notifications{{/link}} tab." msgstr "Configura el formulario de envío de correo electrónico de enlace a continuación. Puedes editar el contenido del correo electrónico en la pestaña {{link}}Avisos por correo electrónico{{/link}}." #: admin/locale.php:291 msgid "Enable to allow users send the draft form's link to their email." msgstr "Activar para permitir a los usuarios enviar el enlace del borrador del formulario a su correo electrónico." #: admin/locale.php:290 msgid "Allow send draft link to email" msgstr "Permitir enviar enlace de borrador al correo electrónico" #: admin/locale.php:289 msgid "These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload." msgstr "Estos campos no se guardarán en el borrador de envío: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha y Subida." #: admin/locale.php:288 msgid "This message will be shown when a form is successfully saved as draft." msgstr "Este mensaje se mostrará cuando un formulario se guarde correctamente como borrador." #: admin/locale.php:287 msgid "Resume message" msgstr "Mensaje reanudar" #: admin/locale.php:286 msgid "Edit text for the save draft link." msgstr "Edita el texto del enlace Guardar borrador." #: admin/locale.php:285 msgid "Save as Draft" msgstr "Guardar como borrador" #: admin/locale.php:284 msgid "Save form link text" msgstr "Texto del enlace Guardar formulario" #: admin/locale.php:283 msgid "Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted." msgstr "Introduce el número de días que se almacenarán los borradores de un formulario en tu servidor antes de que se eliminen automáticamente." #: admin/locale.php:282 msgid "Draft retention period" msgstr "Periodo de conservación del borrador" #: admin/locale.php:280 msgid "Enable save and continue" msgstr "Activar guardar y continuar" #: admin/locale.php:279 msgid "Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time." msgstr "Activa esta opción si quieres permitir a los usuarios guardar su progreso y volver a completar el formulario en otro momento." #: admin/locale.php:278 msgid "

Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.

These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.

" msgstr "

Tu formulario se ha guardado como borrador y se ha generado un enlace para que puedas volver al formulario en cualquier momento dentro de {retention_period} días a partir de hoy. Copia y guarda el enlace o introduce tu dirección de correo electrónico a continuación para que te enviemos el enlace a tu correo.

Estos campos no se guardaron en el borrador de tu envío: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha y Subir. Por favor, rellénalos antes de enviar el formulario.

" #: admin/locale.php:276 msgid "" "

Hi there!

You've successfully saved {form_name} form on {site_title}.\n" "To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.

{form_link}

The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.

" msgstr "" "

¡Hola!

Has guardado correctamente el formulario {nombre_del_formulario} en {site_title}.\n" "Para continuar donde lo dejaste, haz clic en el siguiente enlace o copia el enlace en tu navegador web.

{form_link}

El enlace anterior caducará en {retention_period} días. Ten en cuenta también que cualquiera que visite el enlace podrá ver los datos de tu formulario parcialmente cumplimentados.

" #: admin/locale.php:274 msgid "Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft" msgstr "Tu formulario {form_name} en {site_title} se ha guardado como borrador" #: admin/locale.php:273 msgid "Save and Continue" msgstr "Guardar y continuar" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:19 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:19 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:22 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:23 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:21 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:19 msgid "Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it." msgstr "Establece un nombre para esta integración, de forma que puedas identificarla fácilmente." #. translators: %s: Forminator vesrion #: admin/classes/class-admin.php:452 msgid "We've noticed you have updated to Forminator Pro version %s. Please ensure you also update your Forminator Stripe Subscriptions Add-on to version 1.0.4 or higher to ensure compatibility with the new submissions processes." msgstr "Hemos observado que has actualizado a la versión %s de Forminator Pro. Por favor, asegúrate de actualizar también tu extensión Forminator Stripe Subscriptions a la versión 1.0.4 o superior para garantizar la compatibilidad con los nuevos procesos de envío." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:322 msgid "Having problems? Try another way to log in" msgstr "¿Tienes problemas? Prueba otra forma de acceder" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2519 msgid "Your code has been sent to your email." msgstr "Tu código se ha enviado por correo electrónico" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2504 msgid "Please try again." msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo." #: library/helpers/helper-fields.php:1471 msgid "Format%s %s %s" msgstr "Formato%s %s %s" #: admin/locale.php:1187 msgid "Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below." msgstr "Desactiva esta función para evitar que los envíos se almacenen en tu base de datos. Ten en cuenta que cualquier envío almacenado previamente en la base de datos se conservará y se eliminará automáticamente según el programa de conservación configurado en los ajustes de Privacidad más abajo." #: admin/locale.php:1186 msgid "Store Submissions in Database" msgstr "Almacenar los envíos en la base de datos" #: admin/locale.php:1041 msgid "At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted." msgstr "Al menos un título, contenido o extracto debe estar activado para que se envíen los datos de la publicación." #: admin/locale.php:232 msgid "Is less than" msgstr "Es menor que" #: admin/locale.php:231 msgid "Is greater than" msgstr "Es mayor que" #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:27 msgid "Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Tu cuenta de Trello ya está autorizada. Edita la información a continuación para volver a autorizarla." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:21 msgid "Set Up %1$s" msgstr "Configurar %1$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article help, 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:98 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:98 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %shere%s." msgstr "Admite Markdown para la descripción de las cartas. Encuentra la guía completa %saquí%s." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:262 msgid "Please input valid API Key" msgstr "Por favor, introduce una clave API válida" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:696 msgid "Property does not exist" msgstr "La propiedad no existe" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:81 msgid "Thank you. Your post has been submitted." msgstr "Gracias. Se ha enviado tu mensaje." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:34 msgid "Apply Appearance Preset" msgstr "Aplicar preajuste de apariencia" #: admin/locale.php:910 msgid "Your form's current appearance configurations will be overwritten." msgstr "Las configuraciones de apariencia actuales de tu formulario se sobrescribirán." #: admin/views/settings/content.php:14 msgid "Appearance Presets" msgstr "Preajuste de apariencia" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this preset?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este preajuste?" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:68 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:71 msgid "Delete Preset" msgstr "Borrar preajuste" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:51 msgid "New Preset" msgstr "Nuevo preajuste" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:49 msgid "E.g., New preset" msgstr "Por ejemplo, nuevo preset" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:48 msgid "Preset Name" msgstr "Nombre del preajuste" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:47 msgid "Creating..." msgstr "Creando..." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:46 msgid "Import style from form (Optional)" msgstr "Importar el estilo del formulario (opcional)" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:45 msgid "Enter a name for your new preset below." msgstr "Introduce un nombre para tu nuevo preajuste a continuación." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:44 msgid "Create Preset" msgstr "Crear preajuste" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:3 msgid "Preset" msgstr "Preajuste" #: admin/pages/settings-page.php:212 msgid "Default Preset" msgstr "Preajuste por defecto" #: admin/locale.php:1867 msgid "" "Under 1 year\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 and Above" msgstr "" "Menos de 1 año\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 y más" #: admin/locale.php:1748 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios sin guardar" #: admin/locale.php:1747 msgid "Loading Preset data..." msgstr "Cargando datos de preajuste..." #: admin/locale.php:1687 msgid "Sending…" msgstr "Enviando..." #: admin/locale.php:1685 msgid "close this dialog window" msgstr "cierra esta ventana de diálogo" #: admin/locale.php:1683 msgid "Please, validate your fields!" msgstr "Por favor, ¡valida tus campos!" #: admin/locale.php:1679 msgid "Users can select one answer with the {{b}}Real Time{{/b}} display method. To allow multiple answers, you can switch to the {{b}}On Submission{{/b}} display method in {{a}}Behaviour → Display Method{{/a}}." msgstr "Los usuarios pueden seleccionar una respuesta con el método de visualización {{b}}En tiempo real{{/b}}. Para permitir varias respuestas, puedes cambiar al método de visualización {{b}}En envío{/b}} en {{a}}Comportamiento → Método de visualización{/a}}." #: admin/locale.php:1532 msgid "Deleting this answer will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "Borrando esta respuesta se eliminará también su valor de los envíos existentes." #: admin/locale.php:1531 msgid "Delete Answer" msgstr "Borrar respuesta" #: admin/locale.php:1341 msgid "" "Type or paste options above (one per line and separated by semicolons) or click \n" " {{b}}\"+ Predefined options\"{{/b}} link to select an option. Example: {{b}}false{{/b}}" msgstr "" "Escribe o pega las opciones anteriores (una por línea y separadas por punto y coma) o haz clic en\n" " {{b}}\"+ Opciones predefinidas\"{{/b}} para seleccionar una opción. Ejemplo: {{b}}false{{/b}}" #: admin/locale.php:1025 msgid "Forminator image" msgstr "Imagen de Forminator" #: admin/locale.php:1024 msgid "Close this dialog" msgstr "Cerrar este diálogo" #: admin/locale.php:911 msgid "Applying preset..." msgstr "Aplicando preajuste..." #: admin/locale.php:909 msgid "Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to your form. You can edit or create new presets in {{link}}Settings > Appearance Preset{{/link}}" msgstr "Selecciona un preajuste de apariencia de la lista siguiente para aplicar la apariencia a tu formulario. Puedes editar o crear nuevos preajustes en {{link}}Ajustes > Preajuste de apariencia{/link}}." #: admin/locale.php:907 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo salió mal. Intentalo de nuevo." #: admin/locale.php:906 msgid "Appearance preset successfully applied." msgstr "El preajuste de apariencia se ha aplicado correctamente." #: admin/locale.php:860 msgid "Try Again" msgstr "Inténtalo de nuevo" #: admin/locale.php:809 msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format." msgstr "{{strong}}Note:{{/strong}} El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de hora seleccionado." #: admin/locale.php:388 msgid "Captcha Provider" msgstr "Proveedor de Captcha" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:125 msgid "The current appearance configurations will be overwritten for the selected form(s)." msgstr "Las configuraciones de apariencia actuales se sobrescribirán para el formulario o formularios seleccionados." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:123 msgid "Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to the selected form(s)" msgstr "Selecciona un preajuste de apariencia de la lista siguiente para aplicar la apariencia a formulario(s) seleccionado(s)" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:122 msgid "Choose Preset" msgstr "Elige un preajuste" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:482 msgid "The selected preset has been successfully deleted." msgstr "El preajuste seleccionado se ha borrado correctamente." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:640 msgid "The preset has been successfully updated." msgstr "El preajuste se ha actualizado correctamente." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:630 msgid "Appearance preset id doesn't exist" msgstr "El ID de preajuste de apariencia no existe" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:607 msgid "Preset ID is incorrect." msgstr "El ID del preajuste es incorrecto." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:604 msgid "Preset ID is empty." msgstr "El ID del preajuste está vacío." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:579 msgid "Preset Name is empty." msgstr "El nombre del preajuste está vacío." #. translators: %s: Form count #: admin/classes/class-admin-ajax.php:542 msgid "Preset successfully applied to %d form(s)." msgstr "Preajuste aplicado con éxito a %d formulario(s)." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:365 admin/locale.php:5 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:126 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplicar el preajuste" #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:17 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:21 msgid "Waiting..." msgstr "Esperando..." #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:34 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:34 msgid "Re-Authorize" msgstr "Volver a autorizar" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:243 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:143 msgid "Please note that changing your API Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms." msgstr "Por favor, ten en cuenta que el cambio de la clave API o la desconexión de esta integración afectará a TODOS los formularios conectados." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:247 msgid "Choose Audience" msgstr "Elige audiencia" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:20 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" #. Translators: 1. Opening tag with link spreadsheet link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:44 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:45 msgid "You can open your current Spreadsheet %shere%s." msgstr "Puedes abrir tu hoja de cálculo actual %saquí%s." #: library/render/class-widget.php:149 msgid "Choose a form" msgstr "Elige un formulario" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:89 msgid "We use hCaptcha for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://www.hcaptcha.com/privacy." msgstr "Usamos hCaptcha para protegernos del spam. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://www.hcaptcha.com/privacy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:77 msgid "hCaptcha. Enabled when you added hCaptcha on your forms." msgstr "hCaptcha. Activado al añadir hCaptcha en tus formularios." #: library/helpers/helper-fields.php:375 msgid "Submission Time (hh:mm:ss am/pm, timezone)" msgstr "Hora de envío (hh:mm:ss am/pm, zona horaria)" #: library/fields/captcha.php:265 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "La verificación del captcha ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: library/fields/captcha.php:79 msgid "This site is protected by hCaptcha and its %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply." msgstr "Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican su %1$sPolítica de privacidad%2$s y %3$sCondiciones del servicio%4$s." #: library/fields/captcha.php:61 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:342 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you’ve listed your domain name while generating the keys." msgstr "Si ves algún error en la vista previa, asegúrate de que las claves que has introducido son válidas y de que has indicado tu nombre de dominio al generar las claves." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:335 msgid "hCAPTCHA Preview" msgstr "Vista previa de hCAPTCHA" #. Translators: 1. Opening tag with hCaptcha API key, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:275 msgid "Enter your hCaptcha API keys below to enable hCaptcha option in your form’s CAPTCHA field. See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys." msgstr "Introduce a continuación tus claves API de hCaptcha para habilitar la opción hCaptcha en el campo CAPTCHA de tu formulario. Mira las %1$sinstrucciones%2$s sobre cómo obtener tus claves API." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:270 msgid "hCaptcha API Keys" msgstr "Claves API de hCaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:106 msgid "reCaptcha API Keys" msgstr "Claves API de reCAPTCHA" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:97 msgid "Hcaptcha" msgstr "hCaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:83 msgid "Recaptcha" msgstr "Recaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:42 msgid "Forminator currently supports both reCAPTCHA and hCaptcha. Select and configure your preferred CAPTCHA settings and language." msgstr "Forminator actualmente soporta tanto reCAPTCHA como hCaptcha. Selecciona y configura los ajustes e idioma de CAPTCHA que prefieras." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:41 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse." msgstr "Un CAPTCHA es una técnica anti-spam que ayuda a proteger tu web de spam y abusos." #: admin/locale.php:281 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:40 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: admin/locale.php:926 msgid "Hide the form after submission, and display a success message to the user." msgstr "Ocultar el formulario tras su envío y mostrar un mensaje de confirmación al usuario." #: admin/locale.php:915 msgid "Display an inline success message to the user after the form is submitted." msgstr "Mostrar un mensaje integrado de confirmación al usuario después de enviar el formulario." #: admin/locale.php:914 msgid "E.g., Inline Message" msgstr "Ejemplo: Mensaje integrado" #: admin/locale.php:913 msgid "Only used to identify this behavior, and not displayed to users." msgstr "Sólo se utiliza para identificar este comportamiento, y no se muestra a los usuarios." #: admin/locale.php:912 msgid "After Submission" msgstr "Después del envío" #: admin/locale.php:868 msgid "Add conditions under which data should be sent to this app." msgstr "Añade las condiciones en las que se deben enviar los datos a esta app." #: admin/locale.php:867 msgid "Use conditional logic to send data to this app based on submitted form data." msgstr "Utiliza lógica condicional para enviar datos a esta aplicación en función de los datos del formulario enviado." #: admin/locale.php:866 msgid "of the conditions below are met." msgstr "de las siguientes condiciones se cumplan." #: admin/locale.php:857 msgid "data if" msgstr "datos si" #: admin/locale.php:430 msgid "Choose the error message you want to display on your form when hCaptcha verification fails." msgstr "Elige el mensaje de error que deseas mostrar en tu formulario cuando falle la verificación de hCAPTCHA." #: admin/locale.php:421 msgid "By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here." msgstr "Por defecto, se utilizará la configuración global del idioma del CAPTCHA. Sin embargo, aquí puedes seleccionar manualmente un idioma diferente." #: admin/locale.php:419 msgid "To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field." msgstr "Para cumplir las leyes de privacidad en línea, se debe informar a los usuarios de que este formulario incluye un campo CAPTCHA invisible." #: admin/locale.php:416 msgid "hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form." msgstr "hCaptcha ofrece dos tipos diferentes de retos CAPTCHA, uno de tipo casilla de verificación y otro de tipo invisible. Elige el tipo de hCaptcha que quieres utilizar en tu formulario." #: admin/locale.php:415 msgid "hCaptcha type" msgstr "Tipo de hCaptcha" #: admin/locale.php:391 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: admin/locale.php:390 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/locale.php:389 msgid "Select your preferred CAPTCHA provider below." msgstr "Selecciona a continuación el proveedor de CAPTCHA que prefieras." #: admin/locale.php:384 library/fields/captcha.php:89 msgid "hCaptcha verification failed. Please try again." msgstr "La verificación de hCaptcha ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:309 msgid "You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed." msgstr "Tendrás que configurar una lógica condicional para cada comportamiento de envío para asegurarte de que Forminator sabe cuándo debe procesarse cada comportamiento. Si no se ha establecido ninguna condición, se procesará el primer comportamiento de envío." #: admin/locale.php:308 msgid "Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data." msgstr "Elige lo que sucede después del envío correcto de este formulario. Se pueden añadir múltiples comportamientos de envío y procesarlos condicionalmente en función de los datos del formulario enviado." #: admin/locale.php:306 msgid "Configure what should happen when a user submits this form." msgstr "Configura lo que debe suceder cuando un usuario envía este formulario." #: admin/locale.php:253 msgid "Add Condition" msgstr "Añadir condición" #: admin/locale.php:252 msgid "Add conditions for when this behavior will be processed." msgstr "Añade condiciones para cuando se procese este comportamiento." #: admin/locale.php:249 msgid "of the conditions below match." msgstr "de las siguientes condiciones coincidan." #: admin/locale.php:246 msgid "Process behavior if " msgstr "Comportamiento del proceso si " #: admin/locale.php:221 msgid "Add Behavior" msgstr "Añadir comportamiento" #: admin/locale.php:219 msgid "Edit Behavior" msgstr "Editar comportamiento" #: admin/locale.php:217 msgid "Process behavior if" msgstr "Comportamiento del proceso si" #: admin/locale.php:7 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:835 msgid "Save your API keys to load the hCAPTCHA preview." msgstr "Guarda tus claves API para cargar la vista previa de hCAPTCHA." #. Translators: 1. Opening tag with Erase personal data URL, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:53 msgid "When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do?" msgstr "Al gestionar una %1$ssolicitud de borrado de cuenta%2$s que contiene un correo electrónico asociado a un envío, ¿qué quieres hacer?" #: admin/locale.php:40 library/fields/consent.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:94 msgid "Consent" msgstr "Consentimiento" #: admin/locale.php:223 library/fields/consent.php:139 #: library/fields/consent.php:209 msgid "checked" msgstr "marcada" #: admin/locale.php:607 msgid "If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page." msgstr "Si vendes un producto que no necesita ser enviado, puedes optar por desactivar y ocultar los campos de dirección de envío de la página de pago de PayPal." #: admin/locale.php:606 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de envío" #: admin/locale.php:598 msgid "Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again." msgstr "Rellena previamente los datos de facturación del pagador recogidos en tu formulario en el proceso de pago con tarjeta de débito o crédito, para que el pagador no tenga que volver a introducir esos datos." #: admin/locale.php:597 msgid "Pre-fill Billing Details" msgstr "Autorellenar los datos de facturación" #: admin/locale.php:596 msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: admin/locale.php:595 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: admin/locale.php:594 msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: admin/locale.php:593 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: admin/locale.php:592 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: admin/locale.php:591 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: admin/locale.php:590 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: admin/locale.php:589 msgid "giropay" msgstr "Giropay" #: admin/locale.php:588 msgid "eps" msgstr "eps" #: admin/locale.php:587 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: admin/locale.php:586 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: admin/locale.php:585 msgid "PayPal Credit" msgstr "Crédito de PayPal" #: admin/locale.php:584 msgid "Credit or debit cards" msgstr "Tarjetas de crédito o de débito" #: admin/locale.php:583 msgid "PayPal automatically adds additional funding sources to the PayPal checkout for visitors from supported countries. However, you can choose to disable funding sources which shouldn't be displayed to visitors." msgstr "PayPal añade automáticamente orígenes de fondos adicionales al proceso de pago de PayPal para los visitantes de los países admitidos. Sin embargo, puedes optar por desactivar los orígenes de fondos que no deban mostrarse a los visitantes." #: admin/locale.php:582 msgid "Disable Funding Sources" msgstr "Desactivar orígenes de fondos" #: admin/locale.php:477 msgid "The {{strong}}GDPR Field{{/strong}} has been deprecated and replaced by the new {{strong}}Consent Field{{/strong}}. Your existing fields should continue to work as expected, but please consider using the {{strong}}Consent Field{{/strong}} in the future." msgstr "El {{strong}}campo RGPD{{/strong}} ha quedado obsoleto y ha sido sustituido por el nuevo {{strong}}campo consentimiento{{/strong}}. Tus campos actuales deberían seguir funcionando como hasta ahora, pero considera la posibilidad de utilizar el {{strong}}campo de consentimiento{/strong}} en el futuro." #: admin/locale.php:432 msgid "Describe what your users should consent to." msgstr "Describe lo que tus usuarios deben consentir." #: admin/locale.php:431 msgid "E.g. Consent" msgstr "Ejemplo: Consiento" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:704 msgid "GDPR permissions" msgstr "Permisos del RGPD" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:688 msgid "Select a group category to see more options." msgstr "Selecciona una categoría de grupo para ver más opciones." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:684 msgid "Select group category" msgstr "Selecciona la categoría del grupo" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:683 msgid "Group category" msgstr "Categoría de grupo" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:652 msgid "Start typing to add tags" msgstr "Empieza a escribir para añadir etiquetas" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:605 msgid "Select Interest(s)" msgstr "Selecciona Interés(es)" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:527 msgid "You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp’s audience permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers." msgstr "Puedes optar por incluir a los suscriptores en los permisos de audiencia de Mailchimp. Elige los permisos de RGPD para incluir a tus suscriptores." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:526 msgid "Mailchimp GDPR Permissions" msgstr "Permisos RGPD de Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:454 msgid "Mailchimp groups allow you to categorize your audience based on their interests. Use the options below to group your audience based on submitted form data." msgstr "Los grupos de Mailchimp te permiten categorizar tu audiencia en función de sus intereses. Utiliza las opciones siguientes para agrupar a tu audiencia en función de los datos del formulario enviado." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:453 msgid "Mailchimp Groups" msgstr "Grupos de Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:379 msgid "Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers." msgstr "Las etiquetas de Mailchimp te ayudan a organizar tu audiencia. Puedes añadir cuantas etiquetas quieras a tus suscripción al módulo." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:378 msgid "Mailchimp Tags" msgstr "Etiquetas de Mailchimp" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:40 msgid "Re-authorize" msgstr "Volver a autorizar" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:87 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:45 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:146 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:118 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:60 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:452 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:285 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:398 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:71 msgid "Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts." msgstr "Ayuda a distinguir entre las integraciones si se conecta a la misma aplicación de terceros con varias cuentas." #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:83 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:41 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:142 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:114 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:56 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:451 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:284 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:397 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:67 msgid "E.g., Business Account" msgstr "Ejemplo: Cuenta de empresa" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:80 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:38 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:139 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:111 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:53 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:450 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:283 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:396 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:64 msgid "Identifier" msgstr "Identificador" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:176 msgid "Activation key is not set." msgstr "La clave de activación no está establecida." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:173 msgid "Failed to send activation email." msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico de activación." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:171 msgid "Activation link has been sent successfully." msgstr "El enlace de activación se ha enviado correctamente." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:164 msgid "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "Después de activarlo, recibirás *otro correo electrónico* con tu nombre de usuario." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:162 msgid "To activate your user account, please click the following link:" msgstr "Para activar tu cuenta de usuario, haz clic en el siguiente enlace:" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:161 msgid "Activation link for %s" msgstr "Enlace de activación para %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:942 msgid "[%s] Account Activated" msgstr "[%s] Cuenta activada" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:940 msgid "This message was sent from %s" msgstr "Este mensaje se ha enviado desde %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:930 msgid "Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Contraseña: utiliza la contraseña que enviaste al registrar tu cuenta, o establece una nueva contraseña en el siguiente enlace." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:925 msgid "Login page: %s" msgstr "Página de acceso: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:924 msgid "Your account on %s has been activated! Please find your login details below." msgstr "¡Se ha activado tu cuenta de %s! A continuación encontrarás tus datos de acceso." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:923 msgid "Dear %s," msgstr "Estimado/a %s," #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:676 msgid "Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Utiliza la contraseña que enviaste al registrar tu cuenta, o establece una nueva contraseña en el enlace que aparece a continuación." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:672 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:936 msgid "This password was generated automatically, and it is recommended that you set a new password once you log in to your account." msgstr "Esta contraseña se generó automáticamente, y se recomienda que establezcas una nueva contraseña una vez que te conectes a tu cuenta." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:123 msgid "%1$sNote:%2$s This action does not apply to user accounts awaiting email activation." msgstr "%1$sNota:%2$s Esta acción no se aplica a las cuentas de usuario pendientes de activación por correo electrónico." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:121 msgid "%s users approved successfully." msgstr "%s usuarios aprobados correctamente." #: library/fields/select.php:151 msgid "Please select an option" msgstr "Por favor, selecciona una opción" #: library/fields/date.php:1188 library/fields/date.php:1280 msgid "Year field is invalid." msgstr "El campo año no es válido." #: library/fields/date.php:1268 msgid "Day field is invalid." msgstr "El campo día no es válido." #: library/fields/date.php:1256 msgid "Month field is invalid." msgstr "El campo del mes no es válido." #: library/fields/date.php:1135 msgid "Year field is required." msgstr "El campo año no es necesario." #: library/fields/date.php:1123 msgid "Day field is required." msgstr "El campo día es necesario." #: library/fields/date.php:1111 msgid "Month field is required." msgstr "Este campo mes es obligatorio." #: library/fields/date.php:1005 msgid "field is required." msgstr "El campo es obligatorio." #: admin/views/custom-form/entries/content.php:305 msgid "Resend activation link" msgstr "Reenviar el enlace de activación" #: admin/views/common/entries/filter.php:172 msgid "User Status" msgstr "Estado del usuario" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:60 #: admin/views/common/entries/filter.php:175 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:59 #: admin/views/common/entries/filter.php:176 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:156 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:158 msgid "Pending Approval" msgstr "Pendiente de aprobación" #. translators: %s: User status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:57 msgid "User status: %s" msgstr "Estado del usuario: %s" #: admin/locale.php:2481 msgid "Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans." msgstr "¡Empieza a cobrar pagos de suscripción en Forminator Pro con la nueva extensión de Stripe Subscription! Actualiza ahora y consigue un 80% de DESCUENTO en todos los planes anuales." #: admin/locale.php:2463 msgid "No available options" msgstr "No hay opciones disponibles" #: admin/locale.php:1458 msgid "Image only" msgstr "Solo imagen" #: admin/locale.php:1457 msgid "Image and Radio Button" msgstr "Imagen y botón de radio" #: admin/locale.php:1456 msgid "Choose how your poll answers should be displayed on the frontend." msgstr "Elige como se mostrarán las respuestas de tu encuesta en la vista pública." #: admin/locale.php:1455 msgid "Answer Type" msgstr "Tipo de respuesta" #: admin/locale.php:1453 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to two columns on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Elige el número de columnas que caben en una fila. Ten en cuenta que el diseño de la cuadrícula cambia a dos columnas en las pantallas más pequeñas, por lo que esto no afectará a las pantallas más pequeñas." #: admin/locale.php:1450 msgid "Choose whether the poll answers should appear in a list or a grid." msgstr "Elige si las respuestas de la encuesta deben aparecer en una lista o en una cuadrícula." #: admin/locale.php:1449 msgid "Adjust the answers layout and overall poll alignment." msgstr "Ajusta la disposición de las respuestas y la alineación general de la encuesta." #: admin/locale.php:1447 msgid "Enclosed" msgstr "Encerrado" #: admin/locale.php:1446 msgid "Choose how much spacing you want between each poll option." msgstr "Elige el espacio que quieres entre cada opción de la encuesta." #: admin/locale.php:1424 msgid "Answers - Radio Image" msgstr "Respuestas - Radio imagen" #: admin/locale.php:1422 msgid "Answers - Radio Option" msgstr "Respuestas - Radio opción" #: admin/locale.php:1356 msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}." msgstr "{{strong}}Note:{{/strong}} Utilizar términos reservados de WordPress como parámetros de consulta puede provocar un comportamiento inesperado del formulario. Consulta la lista completa de {{link}}{{icon/}} Términos reservados de WordPress aquí{{/link}}." #: admin/locale.php:1166 msgid "This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}." msgstr "Este formulario está configurado para {{strong}}generar automáticamente{/strong}} contraseñas de usuario. Para que los usuarios puedan establecer sus propias contraseñas, inserta un campo {{strong}}Contraseña{{/strong}} en {{link}}este formulario{{/link}}." #: admin/locale.php:1165 msgid "This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted." msgstr "Este formulario incluye un campo {{strong}}Contraseña{{/strong}}. Como las contraseñas de los usuarios se {{strong}}generarán automáticamente{/strong}}, el campo {{strong}}Contraseña{/strong}} debe eliminarse." #: admin/locale.php:1145 msgid "page ID: " msgstr "ID de página: " #: admin/locale.php:1039 msgid "Please add a placeholder or select a default option." msgstr "Por favor, añade un marcador de posición o selecciona una opción por defecto." #: admin/locale.php:785 msgid "E.g., 1" msgstr "Ejemplo: 1" #: admin/classes/class-addons-page.php:398 msgid "Use conditional logic to process payments based on form input field values." msgstr "Utiliza la lógica condicional para procesar los pagos en función de los valores de los campos de entrada del formulario." #: admin/classes/class-addons-page.php:397 msgid "Offer users a trial period for your product before they start paying." msgstr "Ofrece a los usuarios un periodo de prueba de tu producto antes de que empiecen a pagar." #: admin/classes/class-addons-page.php:396 msgid "Set up products in Forminator within minutes." msgstr "Configura productos en Forminator en cuestión de minutos." #: admin/classes/class-addons-page.php:395 msgid "Create and manage one-time and recurring Stripe payments in Forminator Pro." msgstr "Crea y gestiona pagos únicos y recurrentes de Stripe en Forminator Pro." #: admin/classes/class-addons-page.php:387 msgid "Forminator Stripe Subscriptions Add-on" msgstr "Extensión Forminator Stripe Subscriptions" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:324 msgid "Approve Users" msgstr "Aprobar usuarios" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:541 msgid "Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly." msgstr "El estilo CSS de Forminator no se puede cargar porque la dirección de tu sito está configurada en WordPress para utilizar HTTP en lugar de HTTPS. Esto puede provocar que algunos contenidos web, incluidos los formularios de Forminator, se muestren de forma incorrecta." #: library/class-migration.php:1024 library/fields/stripe.php:123 msgid "Plan 1" msgstr "Plan 1" #: library/class-export.php:1115 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:486 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: library/class-export.php:1087 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:451 msgid "Product / Plan Name" msgstr "Nombre de producto / plan" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:19 msgid "Unlock Advanced form features with Pro Add-ons" msgstr "Desbloquea funciones avanzadas del formulario con las extensiones Pro" #: admin/views/addons/content.php:51 msgid "We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again?" msgstr "No encontramos ninguna extensión en la lista. ¿Quizás debas actualizar la página e intentarlo de nuevo?" #: admin/views/addons/content.php:50 msgid "No Add-Ons" msgstr "No hay extensiones" #: admin/views/addons/content-empty.php:49 msgid "Check Again" msgstr "Comprobar nuevamente" #: admin/views/addons/content-empty.php:38 msgid "Browse Add-Ons" msgstr "Explorar las extensiones" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-list.php:227 msgid "You are trying to deactivate %s which is being used by the following forms. This can break the functionality of the forms. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Estás intentando desactivar %s, que está siendo utilizado por los siguientes formularios. Esto puede romper la funcionalidad de los formularios. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" #: admin/views/addons/addons-list.php:226 msgid "Deactivate Add-ons" msgstr "Desactivar extensiones" #: admin/views/addons/addons-list.php:89 msgid "Deactivating" msgstr "Desactivando" #: admin/views/addons/addons-list.php:86 msgid "Network Deactivate" msgstr "Desactivar para la red" #. translators: %s: Add-on slug #: admin/views/addons/addons-list.php:77 admin/views/addons/addons-list.php:205 msgid "Connect %s Account" msgstr "Conectar la cuenta %s" #: admin/views/addons/addons-list.php:60 msgid "Deleting" msgstr "Borrando" #: admin/views/addons/addons-list.php:49 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: admin/views/addons/addons-list.php:46 admin/views/addons/addons-list.php:240 msgid "Network Activate" msgstr "Activar para la red" #: admin/views/addons/addons-list.php:36 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: admin/views/addons/addons-list.php:33 admin/views/addons/addons-list.php:276 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: admin/views/addons/addons-list.php:25 msgid "Not Installed" msgstr "No está instalado" #: admin/views/addons/addons-list.php:21 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:26 msgid "Would you like to activate it now?" msgstr "¿Quieres activarlo ahora?" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:24 msgid "%s installed!" msgstr "¡%s instalado!" #: admin/views/addons/addon-details.php:155 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #. translators: %s: Latest version. #. translators: Plugin latest version #: admin/views/addons/addon-details.php:82 #: admin/views/addons/addons-list.php:126 msgid "v%s update available" msgstr "v%s actualización disponible" #. translators: %s: Installed version #. translators: %s: Latest version #. translators: %s: Current version #. translators: %s: Latest version. #: admin/views/addons/addon-details.php:78 #: admin/views/addons/addon-details.php:106 #: admin/views/addons/addon-details.php:216 #: admin/views/addons/addons-list.php:179 msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #: admin/locale.php:2539 msgid "Billing frequency should be greater than or equal to 1" msgstr "La frecuencia de facturación debe ser mayor o igual a 1" #: admin/locale.php:2538 msgid "Please fix the error(s) in the SETTINGS tab." msgstr "Por favor, corrige el/los error/es en la pestaña AJUSTES." #: admin/locale.php:1397 msgid "Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data." msgstr "Añade condiciones sobre cómo se procesará este plan en función de los datos del formulario." #: admin/locale.php:1392 msgid "of the following conditions match:" msgstr "de las siguientes condiciones coincidan:" #: admin/locale.php:1391 msgid "Process this plan if" msgstr "Tramita este plan si" #: admin/locale.php:1043 msgid "You need at least one payment!" msgstr "¡Necesitas al menos un pago!" #: admin/locale.php:947 msgid "Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field." msgstr "Aplica condiciones de visibilidad tanto a los campos de Stripe como a los de PayPal para que sólo uno sea visible en función de la selección del visitante en el campo Radio (o Selección)." #: admin/locale.php:946 msgid "Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method." msgstr "Añade una opción a tu formulario utilizando un campo Radio (o Selección) que permita a los visitantes elegir el método de pago." #: admin/locale.php:945 msgid "You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example:" msgstr "Has añadido campos tantos de Stripe como de PayPal a tu formulario. Te recomendamos que utilices las condiciones de visibilidad, para que sólo uno de ellos sea visible a la vez. Por ejemplo:" #: admin/locale.php:944 msgid "Collect payments like a pro" msgstr "Cobrar como un profesional" #: admin/locale.php:796 msgid "Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying." msgstr "Introduce la cantidad de días que los usuarios podrán probar tu producto de forma gratuita antes de empezar a pagar." #: admin/locale.php:795 msgid "Trial Duration" msgstr "Duración del período de prueba" #: admin/locale.php:794 msgid "Check this option to offer a limited-time free trial for this plan" msgstr "Marca esta opción para ofrecer una prueba gratuita por tiempo limitado para este plan" #: admin/locale.php:793 msgid "Allow Trial Period" msgstr "Permitir un periodo de prueba" #: admin/locale.php:792 msgid "Year(s)" msgstr "Año(s)" #: admin/locale.php:788 msgid "Duration cannot be empty." msgstr "La cantidad no puede estar vacía." #: admin/locale.php:787 msgid "Bill every" msgstr "Facturar cada" #: admin/locale.php:786 msgid "Please enter a quantity or select a form field." msgstr "Introduce una cantidad o selecciona un campo de formulario." #: admin/locale.php:784 msgid "Enter the quantity or let your users set the quantity in a form field." msgstr "Introduce la cantidad o deja que tus usuarios establezcan la cantidad en un campo del formulario." #: admin/locale.php:617 library/class-export.php:1103 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:467 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: admin/locale.php:489 msgid "Choose form field" msgstr "Elige campo del formulario" #: admin/locale.php:782 msgid "E.g., 20.00" msgstr "Ejemplo: 20.00" #: admin/locale.php:781 msgid "Enter an amount or select a value from a form field in the Variable tab." msgstr "Introduce una cantidad o selecciona un valor de un campo de formulario en la pestaña Variable." #: admin/locale.php:780 msgid "Plan amount" msgstr "Importe del plan" #: admin/locale.php:779 library/class-export.php:1091 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:455 msgid "Payment type" msgstr "Tipo de pago" #: admin/locale.php:778 msgid "Plan Name is required." msgstr "El nombre del plan es obligatorio." #: admin/locale.php:777 msgid "This will be displayed on the submissions as well as the Stripe dashboard." msgstr "Esto se mostrará tanto en los envíos como en el panel de control de Stripe." #: admin/locale.php:776 msgid "Plan name" msgstr "Nombre del plan" #: admin/locale.php:775 msgid "Subscription {{span}}Pro{{/span}}" msgstr "Suscripción {{span}}Pro{/span}}" #: admin/locale.php:772 msgid "Add Another Plan" msgstr "Añadir otro plan" #: admin/locale.php:771 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: admin/locale.php:770 msgid "Plan setup" msgstr "Configuración del plan" #: admin/locale.php:769 msgid "Open Plan Settings" msgstr "Abre los ajustes de plan" #: admin/locale.php:768 msgid "Remove This Plan" msgstr "Quitar este plan" #: admin/locale.php:767 library/fields/stripe.php:1085 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: admin/locale.php:766 admin/views/custom-form/entries/content-details.php:242 #: library/fields/stripe.php:1082 #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:642 msgid "One Time" msgstr "Una vez" #: admin/locale.php:773 msgid "The Stripe Subscription Add-ons is required to use this feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "La extensión Stripe Subscription es necesaria para utilizar usar esta característica. instálala desde la página de extensiones." #: admin/locale.php:737 msgid "There is an error in one or more of your payment plans. Please review the error and try again." msgstr "Hay un error en uno o más de tus planes de pago. Por favor, revisa el error e inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:736 msgid "Note: You'll need to configure conditions on each plan to let Forminator know when to process each of the payment plans below." msgstr "Nota: Tendrás que configurar condiciones en cada plan para que Forminator sepa cuándo procesar cada uno de los planes de pago que se indican a continuación." #: admin/locale.php:735 msgid "Payment plans let you set up options for accepting payments on your site. You can add multiple plans and conditionally process them based on your form data." msgstr "Los planes de pago te permiten configurar opciones para aceptar pagos en tu sitio. Puedes añadir varios planes y procesarlos condicionalmente en función de los datos de tu formulario." #: admin/locale.php:734 msgid "Payment Plan" msgstr "Plan de pago" #: admin/locale.php:733 msgid "Choose the currency your users will be charged in." msgstr "Elige la moneda en la que se cobrará a tus usuarios." #: admin/locale.php:560 msgid "Enter an amount or choose a form field." msgstr "Introduce un importe o elige un campo del formulario." #: admin/classes/class-admin.php:408 admin/classes/class-admin.php:889 msgid "Remind me later" msgstr "Recuérdamelo más tarde" #: admin/classes/class-admin.php:884 msgid "View and Update" msgstr "Ver y actualizar" #: admin/classes/class-admin.php:879 msgid "A new update is available for one or more of your Forminator Add-ons. Click on the button below to check and update the required Add-on." msgstr "Hay una nueva actualización disponible para uno o más de tus extensiones de Forminator. Haz clic en el botón de abajo para comprobar y actualizar la extensión requerida." #: admin/classes/class-admin.php:875 msgid "New update available for one or more Add-ons." msgstr "Nueva actualización disponible para una o más extensiones." #: admin/classes/class-admin.php:299 msgid "Forminator Add-ons" msgstr "Extensiones de Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:404 msgid "Something went wrong!" msgstr "¡Algo ha ido mal!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:353 msgid "E.g., 'Arial', sans-serif" msgstr "Ejemplo: 'Arial', sans-serif" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:146 msgid "Deactivate Anyway" msgstr "Desactivar de todas formas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:145 msgid "Are you sure you want to deactivate this Add-on?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desactivar esta extensión?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:67 msgid "E.g., john@doe.com" msgstr "Ejemplo: juan@perez.com" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2511 msgid "Unexpected action, we could not handle it." msgstr "Acción inesperada, no pudimos manejarla." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2501 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2553 msgid "Required field missing" msgstr "Faltan campos obligatorios" #. translators: %s: name of the file #: admin/classes/class-addons-page.php:235 msgid "Error: The file %s does not exist. Please re-install the plugin." msgstr "Error: el archivo %s no existe. Por favor, vuelve a instalar el plugin." #. translators: %s: Action #: admin/classes/class-addons-page.php:180 msgid "Unknown action: %s" msgstr "Acción desconocida: %s" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:169 msgid "%s add-on was successfully updated" msgstr "La extensión %s ha sido actualizada correctamente" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:144 msgid "%s add-on was successfully deleted" msgstr "La extensión %s ha sido borrada correctamente" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:132 msgid "%s add-on was successfully deactivated" msgstr "La extensión %s ha sido desactivada correctamente" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:98 msgid "%s add-on was successfully activated" msgstr "La extensión %s ha sido activada correctamente" #: admin/classes/class-addons-page.php:80 #: admin/classes/class-addons-page.php:110 msgid "Not installed" msgstr "No está instalado" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:60 msgid "%s add-on was successfully installed" msgstr "La extensión %s ha sido instalada correctamente" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:246 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Página %1$s de %2$s" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:237 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:232 msgid "View Answers" msgstr "Ver respuestas" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:22 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Suscripción al boletín" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:22 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctanos" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:449 msgid "Invalid nonce. Please refresh your browser." msgstr "Nonce inválido. Por favor, recarga tu navegador." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:499 msgid "Invalid form response" msgstr "Respuesta de formulario no válida" #: admin/views/common/list/summary.php:50 #: admin/views/common/list/summary.php:52 msgid "Reset search" msgstr "Restablecer búsqueda" #: admin/views/common/list/main_content.php:66 msgid "Searching forms, please wait" msgstr "Buscando formularios. Por favor, espera" #: admin/locale.php:2461 msgid "Canadian Provinces" msgstr "Provincias de Canadá" #: admin/locale.php:2460 msgid "Alberta\\nBritish Columbia\\nManitoba\\nNew Brunswick\\nNewfoundland and Labrador\\nNorthwest Territories\\nNova Scotia\\nNunavut\\nOntario\\nPrince Edward Island\\nQuebec\\nSaskatchewan\\nYukon" msgstr "Alberta\\nBritish Columbia\\nManitoba\\nNew Brunswick\\nNewfoundland and Labrador\\nNorthwest Territories\\nNova Scotia\\nNunavut\\nOntario\\nPrince Edward Island\\nQuebec\\nSaskatchewan\\nYukon" #: admin/locale.php:2459 msgid "American States" msgstr "Estados de Estados Unidos" #: admin/locale.php:2458 msgid "Alabama\\nAlaska\\nArizona\\nArkansas\\nCalifornia\\nColorado\\nConnecticut\\nDelaware\\nDistrict of Columbia\\nFlorida\\nGeorgia\\nHawaii\\nIdaho\\nIllinois\\nIndiana\\nIowa\\nKansas\\nKentucky\\nLouisiana\\nMaine\\nMaryland\\nMassachusetts\\nMichigan\\nMinnesota\\nMississippi\\nMissouri\\nMontana\\nNebraska\\nNevada\\nNew Hampshire\\nNew Jersey\\nNew Mexico\\nNew York\\nNorth Carolina\\nNorth Dakota\\nOhio\\nOklahoma\\nOregon\\nPennsylvania\\nRhode Island\\nSouth Carolina\\nSouth Dakota\\nTennessee\\nTexas\\nUtah\\nVermont\\nVirginia\\nWashington\\nWest Virginia\\nWisconsin\\nWyoming" msgstr "Alabama\\nAlaska\\nArizona\\nArkansas\\nCalifornia\\nColorado\\nConnecticut\\nDelaware\\nDistrict of Columbia\\nFlorida\\nGeorgia\\nHawaii\\nIdaho\\nIllinois\\nIndiana\\nIowa\\nKansas\\nKentucky\\nLouisiana\\nMaine\\nMaryland\\nMassachusetts\\nMichigan\\nMinnesota\\nMississippi\\nMissouri\\nMontana\\nNebraska\\nNevada\\nNew Hampshire\\nNew Jersey\\nNew Mexico\\nNew York\\nNorth Carolina\\nNorth Dakota\\nOhio\\nOklahoma\\nOregon\\nPennsylvania\\nRhode Island\\nSouth Carolina\\nSouth Dakota\\nTennessee\\nTexas\\nUtah\\nVermont\\nVirginia\\nWashington\\nWest Virginia\\nWisconsin\\nWyoming" #: admin/locale.php:2457 msgid "Countries" msgstr "Países" #: admin/locale.php:2208 msgid "" "Afghanistan\n" "Åland Islands\n" "Albania\n" "Algeria\n" "American Samoa\n" "Andorra\n" "Angola\n" "Anguilla\n" "Antarctica\n" "Antigua and Barbuda\n" "Argentina\n" "Armenia\n" "Aruba\n" "Australia\n" "Austria\n" "Azerbaijan\n" "Bahamas\n" "Bahrain\n" "Bangladesh\n" "Barbados\n" "Belarus\n" "Belgium\n" "Belize\n" "Benin\n" "Bermuda\n" "Bhutan\n" "Bolivia\n" "Bonaire, Sint Eustatius and Saba\n" "Bosnia and Herzegovina\n" "Botswana\n" "Bouvet Island\n" "Brazil\n" "British Indian Ocean Territory\n" "Brunei Darussalam\n" "Bulgaria\n" "Burkina Faso\n" "Burundi\n" "Cabo Verde\n" "Cambodia\n" "Cameroon\n" "Canada\n" "Cayman Islands\n" "Central African Republic\n" "Chad\n" "Chile\n" "China\n" "Christmas Island\n" "Cocos Islands\n" "Colombia\n" "Comoros\n" "Congo, Democratic Republic of the\n" "Congo, Republic of the\n" "Cook Islands\n" "Costa Rica\n" "Côte d'Ivoire\n" "Croatia\n" "Cuba\n" "Curaçao\n" "Cyprus\n" "Czech Republic\n" "Denmark\n" "Djibouti\n" "Dominica\n" "Dominican Republic\n" "Ecuador\n" "Egypt\n" "El Salvador\n" "Equatorial Guinea\n" "Eritrea\n" "Estonia\n" "Eswatini\n" "Ethiopia\n" "Falkland Islands\n" "Faroe Islands\n" "Fiji\n" "Finland\n" "France\n" "French Guiana\n" "French Polynesia\n" "French Southern Territories\n" "Gabon\n" "Gambia\n" "Georgia\n" "Germany\n" "Ghana\n" "Gibraltar\n" "Greece\n" "Greenland\n" "Grenada\n" "Guadeloupe\n" "Guam\n" "Guatemala\n" "Guernsey\n" "Guinea\n" "Guinea-Bissau\n" "Guyana\n" "Haiti\n" "Heard and McDonald Islands\n" "Holy See\n" "Honduras\n" "Hong Kong\n" "Hungary\n" "Iceland\n" "India\n" "Indonesia\n" "Iran\n" "Iraq\n" "Ireland\n" "Isle of Man\n" "Israel\n" "Italy\n" "Jamaica\n" "Japan\n" "Jersey\n" "Jordan\n" "Kazakhstan\n" "Kenya\n" "Kiribati\n" "Kuwait\n" "Kyrgyzstan\n" "Lao People's Democratic Republic\n" "Latvia\n" "Lebanon\n" "Lesotho\n" "Liberia\n" "Libya\n" "Liechtenstein\n" "Lithuania\n" "Luxembourg\n" "Macau\n" "Madagascar\n" "Malawi\n" "Malaysia\n" "Maldives\n" "Mali\n" "Malta\n" "Marshall Islands\n" "Martinique\n" "Mauritania\n" "Mauritius\n" "Mayotte\n" "Mexico\n" "Micronesia\n" "Moldova\n" "Monaco\n" "Mongolia\n" "Montenegro\n" "Montserrat\n" "Morocco\n" "Mozambique\n" "Myanmar\n" "Namibia\n" "Nauru\n" "Nepal\n" "Netherlands\n" "New Caledonia\n" "New Zealand\n" "Nicaragua\n" "Niger\n" "Nigeria\n" "Niue\n" "Norfolk Island\n" "North Korea\n" "North Macedonia\n" "Northern Mariana Islands\n" "Norway\n" "Oman\n" "Pakistan\n" "Palau\n" "Palestine, State of\n" "Panama\n" "Papua New Guinea\n" "Paraguay\n" "Peru\n" "Philippines\n" "Pitcairn\n" "Poland\n" "Portugal\n" "Puerto Rico\n" "Qatar\n" "Réunion\n" "Romania\n" "Russia\n" "Rwanda\n" "Saint Barthélemy\n" "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha\n" "Saint Kitts and Nevis\n" "Saint Lucia\n" "Saint Martin\n" "Saint Pierre and Miquelon\n" "Saint Vincent and the Grenadines\n" "Samoa\n" "San Marino\n" "Sao Tome and Principe\n" "Saudi Arabia\n" "Senegal\n" "Serbia\n" "Seychelles\n" "Sierra Leone\n" "Singapore\n" "Sint Maarten\n" "Slovakia\n" "Slovenia\n" "Solomon Islands\n" "Somalia\n" "South Africa\n" "South Georgia and the South Sandwich Islands\n" "South Korea\n" "South Sudan\n" "Spain\n" "Sri Lanka\n" "Sudan\n" "Suriname\n" "Svalbard and Jan Mayen Islands\n" "Sweden\n" "Switzerland\n" "Syria\n" "Taiwan\n" "Tajikistan\n" "Tanzania\n" "Thailand\n" "Timor-Leste\n" "Togo\n" "Tokelau\n" "Tonga\n" "Trinidad and Tobago\n" "Tunisia\n" "Turkey\n" "Turkmenistan\n" "Turks and Caicos Islands\n" "Tuvalu\n" "Uganda\n" "Ukraine\n" "United Arab Emirates\n" "United Kingdom\n" "United States\n" "Uruguay\n" "US Minor Outlying Islands\n" "Uzbekistan\n" "Vanuatu\n" "Venezuela\n" "Vietnam\n" "Virgin Islands, British\n" "Virgin Islands, U.S.\n" "Wallis and Futuna\n" "Western Sahara\n" "Yemen\n" "Zambia\n" "Zimbabwe" msgstr "" "Afganistán\n" "Albania\n" "Alemania\n" "Andorra\n" "Angola\n" "Anguila\n" "Antártida\n" "Antigua y Barbuda\n" "Argelia\n" "Argentina\n" "Armenia\n" "Aruba\n" "Australia\n" "Austria\n" "Azerbaiyán\n" "Bahamas\n" "Bahrein\n" "Bangladesh\n" "Barbados\n" "Bélgica\n" "Belice\n" "Benín\n" "Bermudas\n" "Bielorrusia\n" "Bolivia\n" "Bonaire, San Eustaquio y Saba\n" "Bosnia y Herzegovina\n" "Botsuana\n" "Brasil\n" "Brunei Darussalam\n" "Bulgaria\n" "Burkina Faso\n" "Burundi\n" "Bután\n" "Cabo Verde\n" "Camboya\n" "Camerún\n" "Canadá\n" "Chad\n" "Chile\n" "China\n" "Chipre\n" "Colombia\n" "Comoras\n" "Congo, República del\n" "Congo, República Democrática del\n" "Corea del Norte\n" "Corea del Sur\n" "Costa de Marfil\n" "Costa Rica\n" "Croacia\n" "Cuba\n" "Curazao\n" "Dinamarca\n" "Dominica\n" "Ecuador\n" "Egipto\n" "El Salvador\n" "Emiratos Árabes Unidos\n" "Eritrea\n" "Eslovaquia\n" "Eslovenia\n" "España\n" "Estados Unidos\n" "Estonia\n" "Eswatini\n" "Etiopía\n" "Fiji\n" "Filipinas\n" "Finlandia\n" "Francia\n" "Gabón\n" "Gambia\n" "Georgia\n" "Ghana\n" "Gibraltar\n" "Granada\n" "Grecia\n" "Groenlandia\n" "Guadalupe\n" "Guam\n" "Guatemala\n" "Guayana Francesa\n" "Guernsey\n" "Guinea\n" "Guinea Ecuatorial\n" "Guinea-Bissau\n" "Guyana\n" "Haití\n" "Honduras\n" "Hong Kong\n" "Hungría\n" "India\n" "Indonesia\n" "Irak\n" "Irán\n" "Irlanda\n" "Isla Bouvet\n" "Isla de Man\n" "Isla de Navidad\n" "Isla de Norfolk\n" "Islandia\n" "Islas Åland\n" "Islas Caimán\n" "Islas Cocos\n" "Islas Cook\n" "Islas Feroe\n" "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur\n" "Islas Heard y McDonald\n" "Islas Malvinas\n" "Islas Marianas del Norte\n" "Islas Marshall\n" "Islas Salomón\n" "Islas Svalbard y Jan Mayen\n" "Islas Turcas y Caicos\n" "Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos\n" "Islas Vírgenes Británicas\n" "Islas Vírgenes, EE.UU.\n" "Israel\n" "Italia\n" "Jamaica\n" "Japón\n" "Jersey\n" "Jordania\n" "Kazajstán\n" "Kenia\n" "Kirguistán\n" "Kiribati\n" "Kuwait\n" "Lesoto\n" "Letonia\n" "Líbano\n" "Liberia\n" "Libia\n" "Liechtenstein\n" "Lituania\n" "Luxemburgo\n" "Macao\n" "Macedonia del Norte\n" "Madagascar\n" "Malasia\n" "Malawi\n" "Maldivas\n" "Malí\n" "Malta\n" "Marruecos\n" "Martinica\n" "Mauricio\n" "Mauritania\n" "Mayotte\n" "México\n" "Micronesia\n" "Moldavia\n" "Mónaco\n" "Mongolia\n" "Montenegro\n" "Montserrat\n" "Mozambique\n" "Myanmar\n" "Namibia\n" "Nauru\n" "Nepal\n" "Nicaragua\n" "Níger\n" "Nigeria\n" "Niue\n" "Noruega\n" "Nueva Caledonia\n" "Nueva Zelanda\n" "Omán\n" "Países Bajos\n" "Pakistán\n" "Palau\n" "Palestina, Estado de\n" "Panamá\n" "Papúa Nueva Guinea\n" "Paraguay\n" "Perú\n" "Pitcairn\n" "Polinesia Francesa\n" "Polonia\n" "Portugal\n" "Puerto Rico\n" "Qatar\n" "Reino Unido\n" "República Centroafricana\n" "República Checa\n" "República Democrática Popular de Laos\n" "República Dominicana\n" "Reunión\n" "Ruanda\n" "Rumanía\n" "Rusia\n" "Sahara Occidental\n" "Samoa\n" "Samoa Americana\n" "San Bartolomé\n" "San Cristóbal y Nieves\n" "San Marino\n" "San Martín\n" "San Martín\n" "San Pedro y Miquelón\n" "San Vicente y las Granadinas\n" "San Vicente y las Granadinas\n" "Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha\n" "Santa Lucía\n" "Santa Sede\n" "Santo Tomé y Príncipe\n" "Senegal\n" "Serbia\n" "Seychelles\n" "Sierra Leona\n" "Singapur\n" "Siria\n" "Somalia\n" "Sri Lanka\n" "Sudáfrica\n" "Sudán\n" "Sudán del Sur\n" "Suecia\n" "Suiza\n" "Surinam\n" "Tailandia\n" "Taiwán\n" "Tanzania\n" "Tayikistán\n" "Territorio Británico del Océano Índico\n" "Territorios Australes Franceses\n" "Timor Oriental\n" "Togo\n" "Tokelau\n" "Tonga\n" "Trinidad y Tobago\n" "Túnez\n" "Turkmenistán\n" "Turquía\n" "Tuvalu\n" "Ucrania\n" "Uganda\n" "Uruguay\n" "Uzbekistán\n" "Vanuatu\n" "Venezuela\n" "Vietnam\n" "Wallis y Futuna\n" "Yemen\n" "Yibuti\n" "Zambia\n" "Zimbabue" #: admin/locale.php:1959 msgid "Continents" msgstr "Continentes" #: admin/locale.php:1958 msgid "Africa\\nAntarctica\\nAsia\\nAustralia\\nEurope\\nNorth America\\nSouth America" msgstr "Africa\\nAmérica del Norte\\nAmérica del Sur\\nAntártida\\nAsia\\nAustralia\\nEuropa" #: admin/locale.php:1957 msgid "Marital Status" msgstr "Estado civil" #: admin/locale.php:1956 msgid "Single\\nMarried\\nDivorced\\nSeparated\\nWidowed" msgstr "Soltero/a\\nCasado/a\\nDivorciado/a\\nSeparado/a\\nViudo/a" #: admin/locale.php:1955 msgid "Occupation" msgstr "Ocupación" #: admin/locale.php:1933 msgid "" "Architecture and Engineering\n" "Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media\n" "Building and Grounds Cleaning and Maintenance\n" "Business and Financial Operations\n" "Community and Social Services\n" "Computer and Mathematical\n" "Construction and Extraction\n" "Educational Instruction and Library\n" "Farming, Fishing, and Forestry\n" "Food Preparation and Serving Related\n" "Healthcare Practitioners and Technical\n" "Healthcare Support\n" "Installation, Maintenance, and Repair\n" "Legal\n" "Life, Physical, and Social Science\n" "Management\n" "Office and Administrative Support\n" "Personal Care and Services\n" "Production/Manufacturing\n" "Protective Service\n" "Sales and Related\n" "Transportation and Material Moving" msgstr "" "Arquitectura e Ingeniería\n" "Arte, Diseño, Entretenimiento, Deportes y Medios\n" "Limpieza y Mantenimiento de Edificios y Terrenos\n" "Operaciones Comerciales y Financieras\n" "Servicios Sociales y Comunitarios\n" "Informática y Matemáticas\n" "Construcción y Extracción\n" "Instrucción Educativa y Biblioteca\n" "Agricultura, Pesca y Silvicultura\n" "Preparación y servicio de alimentos\n" "Profesionales y Técnicos Sanitarios\n" "Apoyo Sanitario\n" "Instalación, Mantenimiento y Reparación\n" "Jurídico\n" "Ciencias de la vida, físicas y sociales\n" "Gestión\n" "Apoyo Administrativo y de Oficina\n" "Cuidados y Servicios Personales\n" "Producción/Fabricación\n" "Servicios de Protección\n" "Ventas y Afines\n" "Transporte y Movimiento de Materiales" #: admin/locale.php:1911 msgid "Employment Status" msgstr "Situación laboral" #: admin/locale.php:1903 msgid "" "Full-time employed\n" "Part-time employed\n" "Self-employed\n" "Contract Worker\n" "Homemaker\n" "Retired\n" "Student\n" "Unemployed" msgstr "" "Empleado a tiempo completo\n" "Empleado a tiempo parcial\n" "Autónomo\n" "Trabajador contratado\n" "Ama de casa\n" "Jubilado\n" "Estudiante\n" "Desempleado" #: admin/locale.php:1895 msgid "Educational Attainment" msgstr "Nivel educativo" #: admin/locale.php:1886 msgid "" "Primary School\n" "High School\n" "Some College\n" "Associate's Degree\n" "Bachelor's Degree\n" "Master's degree\n" "Professional degree\n" "Doctoral degree\n" "Other" msgstr "" "Escuela Primaria\n" "Secundaria\n" "Algunos estudios universitarios\n" "Diplomatura\n" "Licenciatura\n" "Máster\n" "Título profesional\n" "Doctorado\n" "Otros" #: admin/locale.php:1877 msgid "Gender" msgstr "Género" #: admin/locale.php:1876 msgid "Male\\nFemale\\nNon-binary\\nOther" msgstr "Hombre\\nMujer\\nNo binario\\nOtro" #: admin/locale.php:1875 msgid "Age" msgstr "Edad" #: admin/locale.php:1859 msgid "New option with image" msgstr "Nueva opción con imagen" #: admin/locale.php:1858 msgid "New option" msgstr "Nueva opción" #: admin/locale.php:1857 msgid "My Label; my-value; 0" msgstr "Mi etiqueta; mi-valor; 0" #: admin/locale.php:1856 msgid "My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" msgstr "Mi etiqueta; mi-valor; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" #: admin/locale.php:1855 msgid "+ Predefined options" msgstr "+ Opciones predefinidas" #: admin/locale.php:1739 msgid "Question description color" msgstr "Color de la descripción de la pregunta" #: admin/locale.php:1731 msgid "Quiz Navigation Buttons" msgstr "Botones de navegación del cuestionario" #: admin/locale.php:1728 msgid "Page Indicator" msgstr "Indicador de página" #: admin/locale.php:1722 msgid "Back to Answers Button" msgstr "Botón de volver a las respuestas" #: admin/locale.php:1721 msgid "Quiz Navigation Button" msgstr "Botón de navegación del cuestionario" #: admin/locale.php:1720 msgid "Start Quiz Button" msgstr "Botón Iniciar cuestionario" #: admin/locale.php:1713 msgid "Page Indicator color" msgstr "Color del indicador" #: admin/locale.php:1681 msgid "Note: For questions with multiple correct answers, user's selection will be considered as correct only when all correct answers are selected." msgstr "Nota: En las preguntas con varias respuestas correctas, la selección del usuario sólo se considerará correcta cuando se seleccionen todas las respuestas correctas." #: admin/locale.php:1680 msgid "Note that user's selection will be considered as correct when any of the correct answers is selected." msgstr "Ten en cuenta que la selección del usuario se considerará correcta cuando se seleccione cualquiera de las respuestas correctas." #: admin/locale.php:1678 msgid "Description (Optional)" msgstr "Descripción (opcional)" #: admin/locale.php:1611 msgid "Note: Participants can only choose one answer with \"Real Time\" method." msgstr "Nota: Los participantes sólo pueden elegir una respuesta con el método «En tiempo real»." #: admin/locale.php:1599 msgid "Display current, and total page indicator" msgstr "Mostrar el indicador de página actual y total" #: admin/locale.php:1598 msgid "Show page indicator" msgstr "Mostrar indicador de página" #: admin/locale.php:1597 msgid "By default, quiz navigation button texts are set to “Next”, and “Previous”, you can use the fields above to set a custom texts for these buttons." msgstr "Por defecto, los textos de los botones de navegación del cuestionario están configurados como «Siguiente» y «Anterior», puede usar los campos de arriba para establecer un texto personalizado para estos botones." #: admin/locale.php:1596 msgid "Next button text" msgstr "Texto del botón «Siguiente»" #: admin/locale.php:1595 msgid "Previous button text" msgstr "Texto del botón «Anterior»" #: admin/locale.php:1594 library/render/class-render-form.php:691 msgid "Start Quiz" msgstr "Empezar cuestionario" #: admin/locale.php:1593 msgid "Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz." msgstr "Introduce el texto del botón de inicio del cuestionario. Este botón no se mostrará si la generación de clientes potenciales está activada y configurada para mostrarse antes del cuestionario." #: admin/locale.php:1592 msgid "Start quiz button text" msgstr "Texto del botón Empezar cuestionario" #: admin/locale.php:1591 msgid "Enter the number of questions to be displayed per page." msgstr "Introduce el número de preguntas que se mostrarán por página." #: admin/locale.php:1590 msgid "Number of questions per page" msgstr "Número de preguntas por página" #: admin/locale.php:1587 msgid "Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time." msgstr "Utiliza esta opción para establecer cómo se presentarán las preguntas de este cuestionario. Las preguntas paginadas mostrarán a los usuarios varias preguntas a la vez." #: admin/locale.php:1586 msgid "Question Presentation" msgstr "Presentación de la pregunta" #: admin/locale.php:1585 msgid "Choose how questions will be presented in the quiz." msgstr "Elige como se presentarán las preguntas en el cuestionario." #: admin/locale.php:1561 msgid "Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz." msgstr "Elige el orden de los elementos (Preguntas, Imágenes y Descripciones) de {{strong}}Principal{/strong}} a {{strong}}Inferior{/strong}} en este cuestionario." #: admin/locale.php:1560 msgid "Question Item Ordering" msgstr "Orden de elemento de pregunta" #: admin/locale.php:1549 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: admin/locale.php:1411 msgid "Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked." msgstr "Las entradas marcadas como spam serán captadas en la base de datos, pero no se mostrarán en los envíos. Además, se bloquearán los pagos, los correos electrónicos de aviso y otros procesos automáticos." #: admin/locale.php:1410 msgid "Mark as Spam" msgstr "Marcar como spam" #: admin/locale.php:1409 msgid "Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed." msgstr "Introduce un mensaje de error personalizado para que tus visitantes sepan por qué ha fallado el envío." #: admin/locale.php:1407 msgid "Custom error message" msgstr "Mensaje de error personalizado" #: admin/locale.php:1406 msgid "Fail Submission" msgstr "Presentación de fallos" #: admin/locale.php:1405 msgid "How should Forminator handle spam submissions?" msgstr "¿Cómo debe gestionar Forminator los envíos de spam?" #: admin/locale.php:1404 msgid "If you have installed the {{link}}Akismet anti-spam plugin{{/link}}, you can enable this option to tell Forminator how to handle submissions that Akismet flags as spam." msgstr "Si tienes instalado el plugin antispam {{link}}Akismet{/link}}, puedes activar esta opción para indicar a Forminator cómo tratar los envíos que Akismet marque como spam." #: admin/locale.php:1403 msgid "Enable Akismet spam protection" msgstr "Activar la protección antispam de Akismet" #: admin/locale.php:1363 msgid "When using image options, you can hide or show the " msgstr "Cuando utilices las opciones de imagen, puedes ocultar o mostrar el " #: admin/locale.php:1362 msgid "visibility" msgstr "visibilidad" #: admin/locale.php:1361 msgid "checkbox" msgstr "casilla de selección" #: admin/locale.php:1360 msgid "radio button" msgstr "botón de radio" #: admin/locale.php:1347 msgid "Download csv template" msgstr "Descargar plantilla csv" #: admin/locale.php:1346 msgid "Choose a CSV (.csv) file to import field options and values." msgstr "Elige un archivo CSV (.csv) para importar las opciones y valores de los campos." #: admin/locale.php:1343 msgid "Import options from CSV" msgstr "Opciones de importación desde CSV" #: admin/locale.php:1339 msgid "Enter field options (one per line)" msgstr "Introduce las opciones del campo (una por línea)" #: admin/locale.php:1337 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: admin/locale.php:1336 msgid "Bulk Edit" msgstr "Editar por lotes" #: admin/locale.php:1335 msgid "Enable Images" msgstr "Activar imágenes" #: admin/locale.php:1333 msgid "Warning! You've added more than 1000 options. Switching back to the standard (non-bulk) editor could make your browser slow or unresponsive. Proceed with caution." msgstr "¡Advertencia! Has añadido más de 1000 opciones. Volver a cambiar al editor estándar (no en lotes) podría hacer que tu navegador sea lento o no responda. Procede con precaución." #: admin/locale.php:1332 msgid "Label; value; selection (0 or 1)" msgstr "Etiqueta; valor; selección (0 ó 1)" #: admin/locale.php:1331 msgid "Label; value; selection (0 or 1); submission limit" msgstr "Etiqueta; valor; selección (0 ó 1); límite de envío" #: admin/locale.php:1330 msgid "Label; value; selection (0 or 1); image-url" msgstr "Etiqueta; valor; selección (0 ó 1); image-url" #: admin/locale.php:1328 msgid "Collapse All" msgstr "Cerrar todo" #: admin/locale.php:1327 msgid "Expand All" msgstr "Expandir todo" #: admin/locale.php:1326 msgid "Option " msgstr "Opción" #: admin/locale.php:1325 msgid "This browser doesn't seem to support the `files` property of file inputs." msgstr "Este navegador no parece admitir la propiedad `files` de los campos de tipo file." #: admin/locale.php:1324 msgid "Importing this will replace your current options. Click import to continue." msgstr "Al importar esto se sustituirán tus opciones actuales. Haz clic en importar para continuar." #: admin/locale.php:1323 msgid "Whoops, only .csv filetype is allowed." msgstr "¡Vaya!, sólo está permitido el tipo de archivo .csv." #: admin/locale.php:1322 msgid "The File APIs are not fully supported in this browser. You may copy and paste your options on the text area above or switch to a modern browser to use the importer." msgstr "Las API de archivos no son totalmente compatibles con este navegador. Puedes copiar y pegar tus opciones en el área de texto de arriba o cambiar a un navegador moderno para utilizar el importador." #: admin/locale.php:1320 msgid "Toggle" msgstr "Alternar" #: admin/locale.php:1247 msgid "inherit" msgstr "heredar" #: admin/locale.php:1198 msgid "Option values" msgstr "Valores de la opción" #: admin/locale.php:1197 msgid "Option labels" msgstr "Etiquetas de opción" #: admin/locale.php:1196 msgid "By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead." msgstr "Por defecto, almacenamos etiquetas de opción de múltiples campos de opción ({{strong}}por ejemplo, Radio, Casilla de verificación y Seleccionar{/strong}}) en los envíos, y utilizamos las mismas en las notificaciones por correo electrónico. Puedes elegir utilizar valores de opción en su lugar." #: admin/locale.php:1195 msgid "Default Stored Value" msgstr "Valor almacenado por defecto" #: admin/locale.php:1194 msgid "Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications." msgstr "Elige cómo quieres gestionar los valores de opciones múltiples en los envíos de formularios y notificaciones por correo electrónico." #: admin/locale.php:1193 msgid "Multiple Option Value" msgstr "Valor de opción múltiple" #: admin/locale.php:427 msgid "Inline in Form" msgstr "Integrado en el formulario" #: admin/locale.php:426 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: admin/locale.php:425 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: admin/locale.php:424 msgid "Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page." msgstr "Selecciona dónde se mostrará la insignia de reCAPTCHA en tu página." #: admin/locale.php:423 msgid "Badge Position" msgstr "Posición de la insignia" #: admin/locale.php:105 msgid "Image background" msgstr "Fondo de imagen" #: admin/locale.php:104 msgid "Image border" msgstr "Borde de imagen" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:244 msgid "results" msgstr "resultados" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:243 msgid "result" msgstr "resultado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:229 msgid "You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz." msgstr "Puedes ajustar esta configuración en cualquier momento en los ajustes de comportamiento de tu cuestionario." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:228 msgid "How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once." msgstr "¿Cómo quieres que se presenten las preguntas del cuestionario a tus usuarios? Puedes dividir las preguntas de tu cuestionario en páginas, y mostrar un número de preguntas cada vez o mostrar todas las preguntas a la vez." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:227 msgid "Quiz Presentation" msgstr "Presentación del cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:226 msgid "Presentation" msgstr "Presentación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:225 admin/locale.php:1589 msgid "Paginated Quiz" msgstr "Cuestionario paginado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:224 admin/locale.php:1588 msgid "No Pagination" msgstr "Sin paginación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:86 msgid "Go back" msgstr "Volver" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:348 msgid "This action will reset the views and conversions data for this %s. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Esta acción restablecerá los datos de vistas y conversiones de este %s. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" #: library/class-api.php:113 msgid "Module not found!" msgstr "¡Módulo no encontrado!" #: library/class-api.php:108 msgid "Module ID is required!" msgstr "¡El módulo es obligatorio!" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:335 msgctxt "forminator" msgid "← Back to %s" msgstr "← Volver a %s" #: library/render/class-render-form.php:711 msgid "Module ID not found!" msgstr "¡ID del módulo no encontrado!" #: admin/locale.php:2479 msgid "Pay only" msgstr "Solo pagar" #: admin/views/common/list/empty_content.php:23 msgid "Empty modules" msgstr "Módulos vacíos" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:396 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this %s?" msgstr "¿Estás seguro de querer borrar permanentemente este %s?" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:395 msgid "Delete %s" msgstr "Borrar %s" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:230 msgid "Select this module" msgstr "Seleccionar este módulo" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/list/summary.php:48 msgid "Search %s..." msgstr "Buscar %s…" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:193 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:203 msgid "Email Audience" msgstr "Audiencia por correo electrónico" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:153 msgid "Please select a valid Email Audience" msgstr "Por favor, selecciona una audiencia de correo electrónico válida" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2233 msgid "Please do not fill in this field." msgstr "Por favor, no rellenes este campo." #: library/fields/time.php:757 msgid "This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0." msgstr "Este campo es obligatorio. Las horas y los minutos no pueden ser ambos 0." #. translators: %s: Get module slug #: admin/views/common/list/empty_content.php:78 msgid "We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again?" msgstr "No hemos podido encontrar ningún formulario que coincida con tu palabra clave de búsqueda. ¿Quizás quieras intentarlo de nuevo?" #: admin/views/common/list/empty_content.php:72 msgid "No results for" msgstr "Ningún resultado para" #: admin/views/common/list/empty_content.php:31 msgid "No results" msgstr "No hay resultados" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1330 msgid "Tracking Data has been reset successfully." msgstr "Los datos de seguimiento se han restablecido correctamente." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1325 msgid "Required id parameter is not set." msgstr "El parámetro del id obligatorio no se ha configurado." #: admin/locale.php:2477 msgid "Don't worry, only admin users can see this message" msgstr "No te preocupes, solo los usuarios administradores pueden ver este mensaje" #: admin/locale.php:2476 msgid "Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support" msgstr "No te pierdas la compatibilidad con pagos de suscripción/periódicos" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:539 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2618 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2648 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2695 admin/locale.php:1408 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1030 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo ha ido mal." #: admin/locale.php:989 msgid "Some hosts do not allow \"from email\" to be overridden or replaced due to spam issues." msgstr "Algunos servidores no permite omitir o reemplazar el «correo electrónico del remitente» debido a problemas con el spam." #: admin/locale.php:475 msgid "2030" msgstr "2030" #: admin/locale.php:473 msgid "1920" msgstr "1920" #: admin/locale.php:471 msgid "By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below." msgstr "Por defecto, seleccionados 100 años en el pasado y 100 años en el futuro para el campo desplegable del año. Puedes configurar un rango de años personalizado para mostrarlo en el desplegable de años abajo." #. Author URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com" msgstr "https://wpmudev.com" #. Plugin URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com/project/forminator/" msgstr "https://wpmudev.com/project/forminator/" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:18 msgid "Accept subscription and recurring payments" msgstr "Aceptas suscripción y pagos periódicos" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:481 msgid "Quiz tracking data successfully reset." msgstr "Los datos de seguimiento del cuestionario se restablecieron correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:480 msgid "Poll tracking data successfully reset." msgstr "Los datos de seguimiento de la encuesta se restablecieron correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:479 msgid "Form tracking data successfully reset." msgstr "Los datos de seguimiento de formularios se restablecieron correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:478 msgid "Quiz successfully duplicated." msgstr "Cuestionario duplicado correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:477 msgid "Poll successfully duplicated." msgstr "Encuesta duplicada correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:476 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "Formulario duplicado correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:475 msgid "Quiz successfully deleted." msgstr "Prueba eliminada correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:474 msgid "Poll successfully deleted." msgstr "Encuesta eliminada correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:473 msgid "Form successfully deleted." msgstr "Formulario eliminado correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:472 msgid "Data and settings have been reset successfully!" msgstr "Los datos y los ajustes se han restablecido correctamente." #: admin/locale.php:2537 msgid "is not final result" msgstr "no es el resultado final" #: admin/locale.php:2536 msgid "is final result" msgstr "es el resultado final" #: admin/locale.php:1701 msgid "Is not final result" msgstr "No es el resultado final" #: admin/locale.php:1700 msgid "Is final result" msgstr "Es el resultado final" #: admin/locale.php:1697 msgid "Personality Result" msgstr "Resultado de personalidad" #: admin/locale.php:1682 msgid "Add answers to your question and choose an associated personality. Multiple answers can be associated with a single personality as well." msgstr "Ayudase respuestas a tu pregunta y elige una personalidad asociada. También se pueden asociar varias respuestas con una sola personalidad." #: admin/locale.php:1380 msgid "Add User Role" msgstr "Añadir el perfil del usuario" #: admin/locale.php:1379 admin/views/settings/data/retention.php:41 #: library/fields/currency.php:85 library/fields/number.php:83 msgid "E.g. 10" msgstr "P.ej. 10" #: admin/locale.php:1376 msgid "Condition (Required)" msgstr "Condición (obligatorio)" #: admin/locale.php:1375 msgid "{{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} when {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "{{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} cuando {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" #: admin/locale.php:1169 msgid "Assign Role Conditionally" msgstr "Asignar el perfil condicionalmente" #: admin/locale.php:1168 msgid "Fixed Role to All" msgstr "Corrección del perfil a todos" #: admin/locale.php:1167 msgid "Choose which user role you want to assign to the visitors signing up. You can either assign a fixed user role to all of them or assign a user role conditionally, based on their response to the form fields." msgstr "Elige qué función de usuario deseas asignar a los visitantes que se registran. Puedes asignar un perfil de usuario fijo a todos ellos o asignar un perfil de usuario condicionalmente, según su respuesta a los campos del formulario." #: admin/locale.php:1157 msgid "User Role" msgstr "Perfil de usuario" #: admin/locale.php:376 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador decimal" #: admin/locale.php:375 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de miles" #: admin/locale.php:374 msgid "E.g. $" msgstr "P.ej. €" #: admin/locale.php:382 msgid "4 decimals" msgstr "4 decimales" #: admin/locale.php:381 msgid "3 decimals" msgstr "3 decimales" #: admin/locale.php:380 msgid "2 decimals" msgstr "2 decimales" #: admin/locale.php:379 msgid "1 decimals" msgstr "1 decimal" #: admin/locale.php:378 msgid "0 decimals" msgstr "0 decimales" #: admin/locale.php:377 msgid "Round To" msgstr "Redondear a" #: admin/locale.php:373 msgid "1 234 567,89" msgstr "1 234 567,89" #: admin/locale.php:372 msgid "1.234.567,89" msgstr "1.234.567,89" #: admin/locale.php:371 msgid "1,234,567.89" msgstr "1,234,567.89" #: admin/locale.php:370 msgid "1234567.89" msgstr "1234567.89" #: admin/locale.php:369 msgid "Separators" msgstr "Separadores" #: admin/locale.php:313 msgid "Note that you can only use the Ajax submission method while using the Stripe field in your form. The Ajax method will hide your form after the successful submission and only your inline success message will be shown. The form will be available again when the page is reloaded." msgstr "Ten en cuenta que solo puedes usar el método de envío Ajax mientras usas el campo Stripe en tu formulario. El método Ajax ocultará tu formulario después del envío correcto y solo se mostrará tu mensaje correcto integrado. El formulario volverá a estar disponible cuando se vuelva a cargar la página." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:224 msgid "Every minute" msgstr "Cada minuto" #: library/helpers/helper-fields.php:2169 msgid "Answers : " msgstr "Respuestas:" #: library/helpers/helper-fields.php:1301 #: library/model/class-form-entry-model.php:1953 msgid "Custom fields" msgstr "Campos Personalizados" #: library/helpers/helper-fields.php:1282 #: library/model/class-form-entry-model.php:1892 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "Etiqueta" msgstr[1] "" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:88 #: library/addon/class-integration-settings.php:112 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:83 #: library/addon/class-integration-settings.php:107 msgid "Refresh list" msgstr "Actualizar lista" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:678 msgid " and" msgstr "y" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:178 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:203 msgid "You are already logged in." msgstr "Ya estás conectado." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2950 msgid "User is logged in." msgstr "El usuario ha accedido." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2790 msgid "Please correct the errors before submission." msgstr "Por favor, corrige los errores antes del envío." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:823 msgid "This payment require 3D Secure authentication! Please follow the instructions." msgstr "¡Este pago requiere identificación 3D Secure! Sigue las instrucciones." #: library/fields/stripe.php:735 msgid "Payment Intent ID is not valid!" msgstr "El ID de intención de pago no es válido." #: library/fields/stripe.php:730 msgid "Payment Intent object is not valid Payment object." msgstr "El objeto de la intención de pago no es válido. Objeto de pago." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:56 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:840 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1729 msgid "Payment failed, please try again!" msgstr "Ha ocurrido un problema con el pago. Por favor, inténtalo de nuevo." #: library/fields/paypal.php:309 msgid "Error! Invalid currency code!" msgstr "¡Error! ¡Código de moneda no válido!" #: library/fields/paypal.php:302 msgid "Error! Invalid payment amount!" msgstr "¡Error! Importe de pago no válido." #: library/fields/paypal.php:288 library/fields/paypal.php:295 msgid "Error! Something went wrong during checkout and payment couldn't be approved." msgstr "¡Error! Se produjo un error durante el pago y no se pudo aprobar el pago." #: library/helpers/helper-fields.php:1662 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: library/helpers/helper-fields.php:1635 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: admin/locale.php:1315 library/helpers/helper-fields.php:474 msgid "Mx." msgstr "Mx." #. translators: user's name #: admin/classes/class-admin.php:369 msgid "%s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded Forminator to the pro version. You won't lose any settings upgrading, go for it!" msgstr "%s, parece que tienes una membresía activa de WPMU DEV pero no has actualizado Forminator a la versión pro. No perderás ningun ajuste de configuración, ¡adelante!" #: admin/classes/class-admin.php:365 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:783 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:790 msgid "Hey" msgstr "Hola" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:172 msgid "Cannot create a new order on PayPal. If the error persists, please contact us for further assistance." msgstr "No se puede crear un nuevo pedido en PayPal. Si el error persiste, contacta con nosotros para obtener más ayuda." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:153 msgid "The payment total must be greater than 0." msgstr "El pago total debe ser mayor que 0." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:791 #: library/class-export.php:153 library/helpers/helper-core.php:660 msgid "forminator" msgstr "forminator" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-editor.php:19 msgid "Enabling this option will automatically open the field settings modal when you insert just %1$sone field%2$s at a time into your form." msgstr "Activando esta opción se abrirá automáticamente la ventana emergente del campo de ajustes cuando insertes únicamente %1$sun campo%2$s a la vez en tu formulario." #: admin/views/settings/tab-editor.php:13 msgid "Automatically open field settings" msgstr "Abrir automáticamente el campo de ajustes" #: admin/views/settings/tab-editor.php:9 msgid "Customize your form editor preferences." msgstr "Personaliza tus preferencias del editor de formularios." #: admin/views/settings/tab-editor.php:8 msgid "Form Editor" msgstr "Editor de formulario" #: admin/locale.php:1109 msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" #: admin/locale.php:2480 msgid "year" msgstr "año" #: admin/locale.php:1806 msgid "Create New Form" msgstr "Crear nuevo formulario" #: admin/locale.php:2478 msgid "Get 80% OFF Forminator Pro" msgstr "Consigue un 80% de descuento en Forminator Pro" #: admin/locale.php:2483 msgid "Only admin users can see this message" msgstr "Sólo los usuarios administradores pueden ver este mensaje" #: library/model/class-poll-form-model.php:436 msgid "Voting has not been started yet, check again later" msgstr "La votación aún no se ha iniciado, vuelve a comprobarlo más tarde" #: library/model/class-poll-form-model.php:431 msgid "Voting is paused, check again later" msgstr "La votación está en pausa, vuelve a comprobarlo más tarde" #: library/model/class-poll-form-model.php:426 msgid "Voting is closed" msgstr "Las votaciones están cerradas" #: library/helpers/helper-core.php:285 msgid "Color value" msgstr "Valor del color" #: library/helpers/helper-core.php:284 msgid "Select Color" msgstr "Seleccionar el color" #: library/helpers/helper-core.php:283 msgid "Select default color" msgstr "Seleccionar el color por defecto" #: library/helpers/helper-core.php:281 msgid "Clear color" msgstr "Borrar color" #: library/helpers/helper-core.php:445 #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:771 msgid "View Results" msgstr "Ver los resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:964 msgid " - Leads form" msgstr "- Formulario de clientes potenciales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:816 msgid "Your quiz result" msgstr "Resultado de tu cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:803 msgid "New Quiz Submission #{submission_id} for {quiz_name}" msgstr "Nuevo envío del cuestionario n.º {submission} para {quiz_name}" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:45 msgid "%1$sPlease provide your contact information to proceed.%2$s" msgstr "%1$sPor favor, proporciona tu información de contacto para continuar.%2$s" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:23 msgid "..." msgstr "…" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:22 msgid "Leads for Quizzes & Polls" msgstr "Clientes potenciales para cuestionarios y encuestas" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:48 msgid "By default, all polls, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the polls with a specific status only." msgstr "Por defecto, todas las encuestas, independientemente del estado, se muestran en el escritorio. Utiliza este ajuste para mostrar las encuestas con un estado específico únicamente." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:63 msgid "By default, all quizzes, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the quizzes with a specific status only." msgstr "Por defecto, todas los cuestionarios, independientemente del estado, se muestran en el escritorio. Utiliza este ajuste para mostrar los cuestionarios con un estado específico únicamente." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:33 msgid "By default, all forms, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the forms with a specific status only." msgstr "Por defecto, todos los formularios, independientemente del estado, se muestran en el escritorio. Utiliza este ajuste para mostrar los formularios con un estado específico únicamente." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:12 msgid "Choose the number of modules by module type and/or by status that you want displayed on the dashboard." msgstr "Elige la cantidad de módulos por tipo de módulo y/o por estado que deseas que se muestre en el escritorio." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:450 msgid "Leads Form" msgstr "Formulario de clientes potenciales" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:447 msgid "View data for" msgstr "Ver datos de" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:430 msgid "Leads Collected" msgstr "Clientes potenciales recolectados" #: admin/views/common/list/summary.php:96 msgid "Most submissions" msgstr "Mayoría de envíos" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:421 msgid "Delete Submission & User" msgstr "Borrar envío y usuario" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:328 msgid "Data send to integration" msgstr "Datos enviados a la integración" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:322 msgid "Check the status and response of your active 3rd-party applications for this submissions." msgstr "Comprueba el estado y la respuesta de tus aplicaciones de terceros activas para estos envíos." #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:320 msgid "Active Integrations" msgstr "Integraciones activas" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:304 msgid "Quiz results are not available for this submission. The participant either couldn't finish the quiz or had some errors while submitting the quiz." msgstr "Los resultados del cuestionario no están disponibles para este envío. El participante no pudo terminar el cuestionario o tuvo algunos errores al enviar el cuestionario" #. translators: 1: Correct answer, 2: total #. translators: 1: Correct answer, 2: Total #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:104 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:177 msgid "You got %1$s/%2$s correct answers." msgstr "Has obtenido %1$s/%2$s respuestas correctas." #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:85 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:155 msgid "Quiz Results" msgstr "Resultados del cuestionario" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:140 msgid "Lead details are not available for this submission. Looks like the participant opted to skip the lead generation form while submitting the quiz." msgstr "Los detalles del cliente potencial no están disponibles para este envío. Parece que el participante optó por omitir el formulario de generación de clientes potenciales al enviar el cuestionario" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:57 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:118 msgid "Lead Details" msgstr "Detalles del cliente potencial" #: admin/locale.php:2535 msgid "is incorrect" msgstr "es incorrecto" #: admin/locale.php:2534 msgid "is correct" msgstr "es correcto" #: admin/locale.php:2528 msgid "is after less than %s days from current date" msgstr "es después de menos de %s días desde la fecha actual" #: admin/locale.php:2527 msgid "is after %s or more days from current date" msgstr "es posterior a %s o más días desde la fecha actual" #: admin/locale.php:2526 msgid "is before less than %s days from current date" msgstr "es anterior a menos de %s días desde la fecha actual" #: admin/locale.php:2525 msgid "is before %s or more days from current date" msgstr "es anterior a %s o más días desde la fecha actual" #: admin/locale.php:2524 msgid "is after" msgstr "es posterior" #: admin/locale.php:2523 msgid "is before" msgstr "es anterior" #: admin/locale.php:1849 msgid "10 January 2020" msgstr "10 de enero de 2020" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:373 admin/locale.php:1812 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:168 msgid "Export isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled." msgstr "La exportación no es compatible en este momento para los cuestionarios con la captura de clientes potenciales activada." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:334 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:376 admin/locale.php:955 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:155 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:171 msgid "Coming soon" msgstr "Próximamente" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:331 admin/locale.php:1810 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:152 msgid "Duplicate isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled." msgstr "La duplicación no es compatible en este momento para los cuestionarios con la captura de clientes potenciales activada." #: admin/locale.php:1808 msgid "Create New Quiz" msgstr "Crear un nuevo cuestionario" #: admin/locale.php:1805 msgid "Open quiz options" msgstr "Opciones del cuestionario abierto" #: admin/locale.php:1804 msgid "Open poll options" msgstr "Opciones de la encuesta abierta" #: admin/locale.php:1803 msgid "Open form options" msgstr "Opciones del formulario abierto" #: admin/locale.php:1735 msgid "Skip Form Button" msgstr "Botón saltar formulario" #: admin/locale.php:1715 msgid "Skip form button" msgstr "Botón de salto de formulario" #: admin/locale.php:1712 msgid "Main Container" msgstr "Contenedor principal" #: admin/locale.php:1703 msgid "less than" msgstr "menor que" #: admin/locale.php:1702 msgid "greater than" msgstr "mayor que" #: admin/locale.php:1699 msgid "Is incorrect" msgstr "es incorrecta" #: admin/locale.php:1698 msgid "Is correct" msgstr "es correcta" #: admin/locale.php:1695 msgid "Final Score" msgstr "Puntuación final" #: admin/locale.php:1692 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and participant on successful quiz submission. Use advanced features such as email routing, and conditions to have granular control over them." msgstr "Puedes enviar avisos personalizados por correo electrónico a los administradores de tu sitio y al participante en el envío exitoso del cuestionario. Utiliza características avanzadas como el enrutamiento de correo electrónico y las condiciones para tener un control granular sobre ellas." #: admin/locale.php:1668 msgid "Quiz Data" msgstr "Datos del cuestionario" #: admin/locale.php:1667 msgid "Misc data" msgstr "Datos diversos" #: admin/locale.php:1666 msgid "Lead data" msgstr "Dato del cliente potencial" #: admin/locale.php:1665 msgid "Quiz data" msgstr "Datos del cuestionario" #: admin/locale.php:1657 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3161 msgid "Skip and continue" msgstr "Saltar y continuar" #: admin/locale.php:1656 msgid "Link text" msgstr "Texto del enlace" #: admin/locale.php:1655 msgid "Enable this option if you want to allow your participants to skip the form." msgstr "Activar esta opción si deseas permitir que tus participantes omitan el formulario." #: admin/locale.php:1654 msgid "Skip Form" msgstr "Saltar formulario" #: admin/locale.php:1653 msgid "Before showing results" msgstr "Antes de mostrar resultados" #: admin/locale.php:1652 msgid "Beginning of quiz" msgstr "Comienzo del cuestionario" #: admin/locale.php:1651 msgid "Where do you want to embed the lead generation form in your quiz?" msgstr "¿Dónde deseas incrustar el formulario de generación de clientes potenciales en tu cuestionario?" #: admin/locale.php:1650 msgid "Form Placement" msgstr "Colocación de formulario" #: admin/locale.php:1649 msgid "%s - Leads form" msgstr "%s - formulario de clientes potenciales" #: admin/locale.php:1648 msgid "Customize the default lead generation form using the edit button below. Note that this lead generation form has limited settings only, and the rest of them are either automatically set by this quiz or they are shared between this quiz and the lead generation form (such as Email Notifications, Integrations, etc.)." msgstr "Personaliza el formulario de generación de clientes potenciales por defecto con el botón de edición a continuación. Ten en cuenta que este formulario de generación de clientes potenciales solo tiene ajustes limitados y el resto de ellos se configuran automáticamente mediante este cuestionario o se comparten entre este cuestionario y el formulario de generación de clientes potenciales (como avisos por correo electrónico, integraciones, etc.)." #: admin/locale.php:1647 msgid "Lead generation form" msgstr "Formulario de generación de clientes potenciales" #: admin/locale.php:1646 msgid "Collect participants' details (e.g. name, email, etc.) by integrating a lead generation form in your quiz." msgstr "Recopila los detalles de los participantes (por ejemplo, nombre, correo electrónico, etc.) integrando un formulario de generación de clientes potenciales en tu cuestionario." #: admin/locale.php:1645 msgid "Capture Leads" msgstr "Capturar clientes potenciales" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:179 admin/locale.php:1644 #: admin/views/common/reports/report-content.php:66 msgid "Leads" msgstr "Clientes potenciales" #: admin/locale.php:1527 msgid "Give your poll a name" msgstr "Dale un nombre a tu encuesta" #: admin/locale.php:1526 msgid "Name your poll" msgstr "Nombra tu encuesta" #: admin/locale.php:1489 msgid "E.g. Voting has not been started yet" msgstr "Por ejemplo, todavía no se ha iniciado la votación." #: admin/locale.php:1488 msgid "Message before voting open from time" msgstr "Mensaje antes de votar abierto desde el tiempo" #: admin/locale.php:1487 msgid "E.g. Voting is paused, check again later" msgstr "Por ejemplo, la votación está en pausa, vuelve a comprobar más tarde" #: admin/locale.php:1486 msgid "Message when voting is paused" msgstr "Mensaje cuando la votación está en pausa" #: admin/locale.php:1485 msgid "E.g. Voting is closed" msgstr "Por ejemplo, la votación está cerrada" #: admin/locale.php:1484 msgid "Message when voting is closed" msgstr "Mensaje cuando la votación está cerrada" #: admin/locale.php:1483 msgid "Custom messages" msgstr "Mensajes personalizados" #: admin/locale.php:1481 msgid "Choose how long voting will remain open" msgstr "Elige cuánto tiempo permanecerá abierta la votación" #: admin/locale.php:1480 msgid "Open until" msgstr "Abierto hasta" #: admin/locale.php:1479 msgid "Specific Date Time" msgstr "Fecha y hora específica" #: admin/locale.php:1478 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: admin/locale.php:1477 msgid "Choose when voting will be opened" msgstr "Elige cuándo se abrirá la votación" #: admin/locale.php:1476 msgid "Open from" msgstr "Abrir desde" #: admin/locale.php:1474 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: admin/locale.php:1473 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: admin/locale.php:1472 msgid "Choose the status of voting" msgstr "Elige el estado de la votación" #: admin/locale.php:1471 msgid "Choose when you want to open and close voting" msgstr "Elige cuándo deseas abrir y cerrar la votación" #: admin/locale.php:1470 msgid "Vote Opening" msgstr "Apertura de votación" #: admin/locale.php:1378 msgid "Number of days" msgstr "Número de días" #: admin/locale.php:1377 msgid "Select date" msgstr "Seleccionar fecha" #: admin/locale.php:1389 msgid "Is after less than n days" msgstr "Es después de menos de n días" #: admin/locale.php:1388 msgid "Is after n or more days" msgstr "Es después de no más días" #: admin/locale.php:1387 msgid "Is before less than n days" msgstr "Es antes de menos de n días" #: admin/locale.php:1386 msgid "Is before n or more days" msgstr "Es antes de n o más días" #: admin/locale.php:1385 msgid "Is after" msgstr "Es posterior" #: admin/locale.php:1384 msgid "Is before" msgstr "Es anterior" #: admin/locale.php:1071 msgid "You can configure integrations on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Puedes configurar integraciones en el cuestionario principal, ya que se comparte entre este formulario y el cuestionario principal." #: admin/locale.php:1070 msgid "You can configure email notifications on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Puedes configurar avisos por correo electrónico en el cuestionario padre, ya que se comparte entre este formulario y el cuestionario padre." #: admin/locale.php:641 msgid "Character Limit" msgstr "Límite de caracteres" #: admin/locale.php:640 msgid "Default country" msgstr "País por defecto" #: admin/locale.php:636 msgid "Select the country to validate phone number for" msgstr "Selecciona el país para validar el número de teléfono" #: admin/locale.php:634 msgid "Make sure the users fill this field as per the selected validation and warn them when they haven't" msgstr "Asegúrate de que los usuarios llenen este campo según la validación seleccionada y adviérteles cuando no lo hayan hecho." #: admin/locale.php:445 msgid "E.g. Please enter a number lower than 1000." msgstr "Por ejemplo, introduce un número inferior a 1000." #: admin/locale.php:444 msgid "When number is greater than the max limit" msgstr "Cuando el número es mayor que el límite máximo" #: admin/locale.php:443 msgid "E.g. Please enter a number greater than 0." msgstr "Por ejemplo, introduce un número superior que 0." #: admin/locale.php:442 msgid "When number is smaller than the min limit" msgstr "Cuando el número es menor que el límite mínimo" #: admin/locale.php:441 msgid "Error Messages" msgstr "Mensajes de error" #: admin/locale.php:368 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: admin/locale.php:367 msgid "E.g., Kg" msgstr "Por ejemplo, Kg" #: admin/locale.php:365 msgid "E.g., $" msgstr "Por ejemplo, €" #: admin/locale.php:364 msgid "Choose how do you want to format the value of this field." msgstr "Elige cómo deseas formatear el valor de este campo." #: admin/locale.php:363 msgid "Formatting" msgstr "Formato" #: admin/locale.php:204 msgid "Some of the settings you'd find in a regular form are unavailable in this form template because they are either unnecessary or controlled by the parent quiz automatically." msgstr "Algunos de los ajustes que encontrarás en un formulario normal no están disponibles en esta plantilla de formulario, porque son innecesarias o están controladas por el cuestionario principal automáticamente." #: admin/locale.php:144 msgid "Input Prefix" msgstr "Prefijo de entrada" #: admin/locale.php:92 msgid "Prefix color" msgstr "Color del prefijo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:327 msgid "URI has been copied successfully." msgstr "El URI ha sido copiado correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:237 msgid "We will automatically create a default lead generation form for you. The lead generation form uses the Forms module, and some of the settings are shared between this quiz and the leads form." msgstr "Crearemos automáticamente un formulario de generación de clientes potenciales predeterminado para tí. El formulario de generación de clientes potenciales utiliza el módulo formularios y algunos de los ajustes se comparten entre este cuestionario y el formulario de clientes potenciales." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:235 msgid "Collect leads on your quiz" msgstr "Recopila clientes potenciales en tu cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:223 msgid "Collect Leads" msgstr "Recopila clientes potenciales" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:222 msgid "Quiz Type" msgstr "Tipo de cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:220 msgid "Let's start by giving your quiz a name and choosing the appropriate quiz type based on your goal." msgstr "Comencemos por darle un nombre a tu cuestionario y elegir el tipo de cuestionario apropiado según tu objetivo." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:126 msgid "Choose whether you want to collect participants details (e.g. name, email, etc.) on your quiz." msgstr "Elige si deseas recopilar los detalles de los participantes (por ejemplo, nombre, correo electrónico, etc.) en tu cuestionario." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:63 msgid "Please use this redirect URI while generating your client credentials on the Google API console." msgstr "Utiliza este URI de redireccionamiento mientras genera tus credenciales de cliente en la consola API de Google." #. Translators: 1. Opening tag with link to generate credential, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:36 msgid "%1$sGuide to generate credentials%2$s." msgstr "%1$sGuía para generar credenciales%2$s." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:31 msgid "Set up your Google Sheets oAuth 2.0 client by entering your credentials below." msgstr "Configura su cliente de Google Sheets oAuth 2.0 ingresando tus credenciales a continuación." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:868 msgid "Mailchimp Field" msgstr "Campo Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:833 msgid "Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Por último, empareja los campos de tu módulo con los campos de tu campaña para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:230 msgid "Click here to add members" msgstr "Haz clic aquí para añadir miembros" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:181 msgid "Click here to add labels" msgstr "Haz clic aquí para añadir etiquetas" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:152 msgid "Card Position" msgstr "Posición de la tarjeta" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:135 msgid "You don't have a datepicker field in your form." msgstr "No tienes un campo selector de fecha en tu formulario." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:119 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:119 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:129 msgid "Select a due date" msgstr "Selecciona una fecha de vencimiento" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:112 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:113 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:122 msgid "Due Date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:66 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:68 msgid "Please Select A Field" msgstr "Selecciona un campo" #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:702 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:442 msgid "Result Answer" msgstr "Respuesta del resultado" #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:135 msgid "The update to your settings for this quiz failed, check the quiz input and try again." msgstr "Los ajustes de este cuestionario no se pudieron actualizar, comprueba la entrada del cuestionario y vuelve a intentarlo." #: library/fields/time.php:585 library/fields/time.php:738 msgid "This field is required. Please input a valid hour." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce una hora válida." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:242 msgid "Add Additional field" msgstr "Añadir un campo adicional" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:743 msgid "Drag and Drop (or) %1$sChoose Files%2$s" msgstr "Arrastrar y soltar (o) %1$scambiar archivos%2$s" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:325 msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins." msgstr "Genera acciones con mensajes emergentes, diapositivas y correos electrónicos de opción." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:317 msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder." msgstr "Crea formularios dinámicos fácil y rápidamente con nuestro maquetador de formularios." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:309 msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking." msgstr "Configura tu marcado para una optima clasificación de página y social." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:301 msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots." msgstr "Asegura y protege tu sitio contra hackers y robots malignos." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:293 msgid "Add powerful caching and optimize your assets." msgstr "Añade una potente caché y optimiza tus recursos." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:285 msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max." msgstr "Redimensiona, optimiza y comprime todas tus imágenes al máximo." #. translators: %s - plugin name #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:193 msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..." msgstr "¿Te gusta %s? Prueba algunos de nuestros otros populares plugins gratuitos..." #: library/fields/password.php:395 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:74 msgid "Your password is required." msgstr "Tu contraseña es obligatoria." #. translators: %s: Extension #: library/fields/upload.php:380 msgid ".%s file extension is not allowed." msgstr "La extensión de archivo .%s no está permitida." #: library/fields/upload.php:172 msgid "file extension is not allowed." msgstr "la extensión del archivo no está permitida." #. translators: %s: Maximum size #: library/fields/upload.php:169 library/fields/upload.php:442 msgid "Maximum file size allowed is %s. " msgstr "El tamaño máximo de archivo permitido es %s. " #. translators: %d: File limit #: library/fields/upload.php:158 library/fields/upload.php:482 msgid "You can upload a maximum of %d files." msgstr "Puedes subir un máximo de %d archivos." #: library/fields/stripe.php:500 msgid "Your Payment ID is empty, please reload the page and try again!" msgstr "Tu ID de pago está vacío, vuelve a cargar la página e intententalo de nuevo." #: library/fields/textarea.php:80 msgid "" "E.g. text placeholder\n" "You can add new line" msgstr "" "Ejemplo: texto de marcador de posición\n" "Puedes añadir una nueva línea" #: library/fields/date.php:79 library/fields/date.php:1309 #: library/fields/date.php:1339 library/fields/date.php:1368 #: library/fields/date.php:1379 library/fields/date.php:1399 msgid "Please select one of the available dates." msgstr "Por favor, elige una de las fechas disponibles." #: library/helpers/helper-core.php:438 msgid "Please try again" msgstr "Inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:1854 msgid "Click here to add a date…" msgstr "Haz clic aquí para añadir una fecha..." #: admin/locale.php:1853 msgid "Click here to add a date range..." msgstr "Haz clic aquí para añadir un rango de fechas..." #: admin/locale.php:1662 msgid "Please remove the reference of this Personality from the questions in your quiz and then delete this." msgstr "Quitar la referencia de esta personalidad de las preguntas de tu cuestionario y luego borralas." #: admin/locale.php:1661 msgid "%s can't be deleted" msgstr "%s no se puede borrar" #: admin/locale.php:1659 msgid "Are you sure you wish to delete this personality?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar esta personalidad?" #: admin/locale.php:1658 msgid "Delete personality %s" msgstr "Borrar personalidad %s" #: admin/locale.php:1306 msgid "Choose an error message to be used when visitor enters a date that is disabled." msgstr "Elige un mensaje de error que se utilizará cuando el visitante introduzca una fecha que esté desactivada." #: admin/locale.php:1305 msgid "Use this setting to disable specific dates ranges on the calendar." msgstr "Utiliza este ajuste para desactivar rangos de fechas específicos en el calendario." #: admin/locale.php:1304 msgid "Disable date ranges" msgstr "Desactivar rangos de fechas" #: admin/locale.php:1303 msgid "Use this setting to disable specific dates on the calendar." msgstr "Utiliza este ajuste para desactivar fechas específicas en el calendario." #: admin/locale.php:1302 msgid "Disable dates" msgstr "Desactivar fechas" #: admin/locale.php:1294 msgid "Selected days" msgstr "Días seleccionados" #: admin/locale.php:1293 msgid "All days" msgstr "Todos los días" #: admin/locale.php:1292 msgid "Choose which days of the week should be available on the calendar." msgstr "Elige qué días de la semana deben estar disponibles en el calendario." #: admin/locale.php:1291 msgid "Days of the week" msgstr "Días de la semana" #: admin/locale.php:1290 msgid "End Date" msgstr "Fecha de fin" #: admin/locale.php:1289 msgid "years" msgstr "años" #: admin/locale.php:1288 msgid "months" msgstr "meses" #: admin/locale.php:1287 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: admin/locale.php:1286 msgid "days" msgstr "días" #: admin/locale.php:1285 msgid "-" msgstr "-" #: admin/locale.php:1284 msgid "+" msgstr "+" #: admin/locale.php:1283 msgid "Offset (optional)" msgstr "Desplazamiento (opcional)" #: admin/locale.php:1282 msgid "Date fields" msgstr "Campos de fecha" #: admin/locale.php:1281 msgid "Specific date" msgstr "Fecha especifica" #: admin/locale.php:1280 msgid "No limit" msgstr "Sin límite" #: admin/locale.php:1279 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: admin/locale.php:1278 msgid "Choose a start and end date limit for the calendar to restrict the date selection between a specific date range. Note that we will use the timezone set in your {{a}}WordPress Settings{{/a}}." msgstr "Elige un límite de fecha de inicio y finalización para el calendario para restringir la selección de fechas entre un rango de fechas específico. Ten en cuenta que usaremos la zona horaria establecida en tu {{a}}Ajuste de WordPress{{/a}}." #: admin/locale.php:1277 msgid "Start & End date" msgstr "Fecha de inicio y finalización" #: admin/locale.php:1243 msgid "Note that if you're having trouble uploading one of the enabled filetypes, that filetype may be restricted by your hosting provider." msgstr "Ten en cuenta que si tienes problemas para subir uno de los tipos de archivo activados, tu proveedor de alojamiento puede restringir ese tipo de archivo." #: admin/locale.php:1242 msgid "Add a comma-separated list of filetypes you want to allow in addition to the ones enabled above." msgstr "Añade una lista separada por comas de los tipos de archivo que deseas permitir además de los activados anteriormente." #: admin/locale.php:1241 msgid "E.g. .ai, .sketch, .studio" msgstr "Ejemplo: .ai, .sketch, .studio" #: admin/locale.php:1240 msgid "Additional filetypes" msgstr "Tipos de archivos adicionales" #: admin/locale.php:1232 msgid "Specific filetypes" msgstr "Tipos de archivos específicos" #: admin/locale.php:228 msgid "Is not null" msgstr "No está vacío" #: admin/locale.php:227 msgid "Is null" msgstr "Está vacío" #: admin/locale.php:1055 msgid "Please fix the limit Start or End date." msgstr "Corrije la fecha límite de inicio o finalización." #: admin/locale.php:1054 msgid "Please fix the Start or End time." msgstr "Corrije la hora de inicio o finalización." #: admin/locale.php:1053 msgid "Please fix the Default time error." msgstr "Corrije el error de tiempo por defecto." #: admin/locale.php:1052 msgid "Please select a valid end time limit." msgstr "Selecciona un límite de tiempo de finalización válido." #: admin/locale.php:980 msgid "Uploaded files" msgstr "Archivos subidos" #: admin/locale.php:979 msgid "Choose whether you want to attach the files uploaded via the File Upload fields to this email." msgstr "Elige si deseaz adjuntar los archivos subidos a través de los campos Subida de archivos a este correo electrónico." #: admin/locale.php:978 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" #: admin/locale.php:892 msgid "Something went wrong while saving your form. Please try again." msgstr "Algo salió mal al guardar tu formulario. Inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:846 msgid "On form submission" msgstr "Al enviar el formulario" #: admin/locale.php:845 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: admin/locale.php:844 msgid "Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts." msgstr "Elige si deseas usar AJAX para subir archivos individuales a medida que se seleccionan o usar el método tradicional de subir todos los archivos juntos al enviar el formulario. Recomendamos utilizar el método AJAX para evitar tiempos de espera del servidor." #: admin/locale.php:843 msgid "Upload method" msgstr "Método de subida" #: admin/locale.php:838 msgid "Upload limit per file" msgstr "Límite de subida por archivo" #: admin/locale.php:835 msgid "Filesize limit per file" msgstr "Límite del tamaño de archivo por archivo" #: admin/locale.php:834 msgid "File upload limit" msgstr "Límite de subida de archivos" #: admin/locale.php:833 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: admin/locale.php:832 msgid "Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field." msgstr "Elige la cantidad máxima de archivos que se pueden subir usando este campo." #: admin/locale.php:831 msgid "Limit number of files" msgstr "Limitar el número de archivos" #: admin/locale.php:830 msgid "Default time can't be outside the allowed time limit." msgstr "El tiempo por defecto no puede estar fuera del límite de tiempo permitido." #: admin/locale.php:827 msgid "This error message will be used when time entered is out of the set limits." msgstr "Este mensaje de error se utilizará cuando el tiempo introducido esté fuera de los límites establecidos." #: admin/locale.php:826 msgid "End Time" msgstr "Hora de finalización" #: admin/locale.php:823 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: admin/locale.php:822 msgid "Specific Hours" msgstr "Horas específicas" #: admin/locale.php:821 msgid "Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours." msgstr "Elige un límite de tiempo para el campo selector de tiempo para restringir la selección de tiempo entre horas específicas." #: admin/locale.php:804 msgid "You can add new line" msgstr "Puedes añadir una nueva línea" #: admin/locale.php:676 msgid "Choose the thickness in pixels for signature strokes. The default value is 2px." msgstr "Elige el grosor en píxeles para los trazos de la firma. El valor por defecto es 2px." #: admin/locale.php:675 msgid "Stroke Thickness" msgstr "Grosor del trazo" #: admin/locale.php:674 msgid "Choose the height of your signature field. The default value is 180px." msgstr "Elige la altura de tu campo de firma. El valor por defecto es 180px." #: admin/locale.php:673 msgid "JPG" msgstr "JPG" #: admin/locale.php:672 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: admin/locale.php:671 msgid "Choose the filetype to save your users' signature in." msgstr "Elige el tipo de archivo para guardar la firma de tus usuarios." #: admin/locale.php:670 msgid "Signature Filetype" msgstr "Tipo de archivo de firma" #: admin/locale.php:476 msgid "Wrong field type!" msgstr "¡Tipo de campo incorrecto!" #: admin/locale.php:469 msgid "Future Date" msgstr "Fecha futura" #: admin/locale.php:154 msgid "E-Signature Placeholder" msgstr "Marcador de posición de firma electrónica" #: admin/locale.php:153 msgid "File Size" msgstr "Tamaño del archivo" #: admin/locale.php:152 msgid "Upload Panel" msgstr "Panel de subida" #: admin/locale.php:151 msgid "Multiple Files Upload" msgstr "Subir varios archivos" #: admin/locale.php:148 msgid "Single File Upload" msgstr "Subir un solo archivo" #: admin/locale.php:116 msgid "Uploaded File Delete Button" msgstr "Botón borrar archivo subido" #: admin/locale.php:115 msgid "Uploaded File" msgstr "Archivo subido" #: admin/locale.php:114 msgid "Multiple Files Uploader" msgstr "Subir varios archivos" #: admin/locale.php:113 msgid "Single File Uploader" msgstr "Subir un solo archivo" #: admin/locale.php:112 msgid "Reset icon color" msgstr "Restablecer color del icono" #: admin/locale.php:111 msgid "Signature Color" msgstr "Color de la firma" #: admin/locale.php:90 msgid "Left border color" msgstr "Color del borde izquierdo" #: admin/locale.php:89 msgid "Drop" msgstr "Soltar" #: admin/locale.php:88 msgid "Message link color" msgstr "Color del enlace del mensaje" #: admin/locale.php:87 msgid "Message text color" msgstr "Color del texto del mensaje" #: admin/locale.php:86 msgid "Cloud icon color" msgstr "Color del icono de la nube" #: admin/locale.php:85 msgid "File size icon color" msgstr "Color del icono de tamaño de archivo" #: admin/locale.php:84 msgid "Loading icon color" msgstr "Color del icono de subir" #: admin/locale.php:83 msgid "File size color" msgstr "Color del tamaño de archivo" #: admin/locale.php:82 msgid "File name color" msgstr "Color del nombre del archivo" #: admin/locale.php:81 msgid "File preview icon color" msgstr "Color del icono de vista previa del archivo" #: admin/locale.php:80 msgid "File preview background color" msgstr "Color de fondo de la vista previa del archivo" #: admin/locale.php:79 msgid "Default state border will not appear when file uploaded is an image." msgstr "El borde de estado por defecto no aparecerá cuando el archivo subido sea una imagen." #: admin/locale.php:78 msgid "File preview border color" msgstr "Color del borde de la vista previa del archivo" #: admin/locale.php:35 msgid "E-Signature" msgstr "Firma electrónica" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:27 msgid "Manage unlimited WordPress sites from the Hub" msgstr "Gestionar sitios de WordPress ilimitados desde el Hub" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:26 msgid "Customizable Google analytic dashboards" msgstr "Escritorios de Google analytic personalizable" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:25 msgid "Complete marketing suite - pop-ups, email, and more" msgstr "Solución completa de marketing: ventanas emergentes, correo electrónico y más" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:24 msgid "Smush and Hummingbird Pro performance pack" msgstr "Paquete de rendimiento Smush y Hummingbird Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:23 msgid "Early access to the newest form features" msgstr "Acceso anticipado a las características más nuevas de formularios" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:22 msgid "Premium form fields and E-Signature integration" msgstr "Campos de formulario premium e integración de firma electrónica" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:15 msgid "Get Forminator Pro, our full lineup of WordPress marketing tools and more for free when you start your WPMU DEV membership." msgstr "Obten Forminator Pro, nuestra línea completa de herramientas de marketing de WordPress y más de forma gratuita cuando comienza tu membresía de WPMU DEV." #: admin/locale.php:1030 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:29 msgid "The WPMU DEV Guarantee" msgstr "La garantía WPMU DEV" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:28 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "Soporte de WordPress en vivo 24/7" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:279 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/classes/class-admin.php:832 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte premium" #: admin/classes/class-admin.php:815 admin/classes/class-admin.php:829 msgid "View details" msgstr "Ver los detalles" #. translators: %s: Plugin name. #: admin/classes/class-admin.php:813 msgid "More information about %s" msgstr "Más información sobre %s" #. translators: %s: Authorise url. #: admin/classes/class-admin.php:797 msgid "By %s" msgstr "Por %s" #: admin/classes/class-admin.php:766 msgid "Renew Membership" msgstr "Renovar la membresía" #: admin/classes/class-admin.php:362 admin/classes/class-admin.php:761 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: admin/classes/class-admin.php:761 msgid "Upgrade to Forminator Pro" msgstr "Actualiza a Forminator Pro" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:265 msgid "Are you sure you want to approve and activate this user?" msgstr "¿Seguro que quieres aprobar y activar a este usuario?" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:264 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:270 msgid "Approve User" msgstr "Aprobar al usuario" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:4 msgid "Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "Crea encuestas interactivas para recopilar las opiniones de los usuarios, con muchas opciones y ajustes dinámicos." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:405 msgid "Error! User was not approved." msgstr "¡Error! El usuario no ha sido aprobado." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:403 msgid "User approved succesfully." msgstr "Usuario aprobado correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:141 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:140 msgid "This template allows you to create your own login form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default login form." msgstr "Esta plantilla te permite crear tu propio formulario de acceso e insertarlo en una página personalizada. Esto no modifica el formulario de acceso por defecto." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:139 msgid "This template allows you to create your own registration form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default registration form." msgstr "Esta plantilla te permite crear tu propio formulario de registro e insertarlo en una página personalizada. Esto no modifica el formulario de registro por defecto." #: admin/locale.php:1708 msgid "This picker works only when \"Evaluation Loader\" is set to \"Show Loader\"." msgstr "Este selector solo funciona cuando «Cargador de evaluación» está establecido como «Mostrar cargador»." #: admin/locale.php:1707 msgid "Evaluation loader icon" msgstr "Icono del cargador de evaluación" #: admin/locale.php:1677 msgid "You need to select an associated personality for every option." msgstr "Debes seleccionar una personalidad asociada para cada opción." #: admin/locale.php:1676 msgid "You need to select at least one correct answer before you can add this question." msgstr "Debes seleccionar al menos una respuesta correcta antes de poder agregar esta pregunta." #: admin/locale.php:1675 msgid "Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options." msgstr "Las opciones no pueden estar vacías. Debes ingresar el texto de respuesta o subir una imagen para las opciones vacías." #: admin/locale.php:1614 msgid "Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab." msgstr "Nota: puedes cambiar el color del cargador en la pestaña apariencia." #: admin/locale.php:1613 msgid "Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer." msgstr "Elige si deseas mostrar un cargador mientras evalúas la respuesta seleccionada en tiempo real. Recomendamos usar esto en cuestionarios largos ya que evaluar una respuesta puede llevar un poco más de tiempo." #: admin/locale.php:1612 msgid "Evaluation Loader" msgstr "Cargador de evaluación" #: admin/locale.php:1607 msgid "Display Method" msgstr "Método de visualización" #: admin/locale.php:1606 msgid "Choose how do you want to show quiz results to the participants." msgstr "Elige cómo deseas mostrar los resultados del cuestionario a los participantes." #: admin/locale.php:1600 msgid "Choose how you want your quiz to be rendered for users." msgstr "Elige cómo deseas que se presente tu cuestionario a los usuarios." #: admin/locale.php:1570 msgid "Maximum width" msgstr "Anchura máxima" #: admin/locale.php:1569 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: admin/locale.php:1568 msgid "Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width." msgstr "Elige el ancho máximo del contenedor para tu cuestionario. Ancho completo significa que el contenedor del cuestionario llenará el 100% del espacio disponible donde lo insertes y la opción personalizado te permite definir un ancho máximo del contenedor." #: admin/locale.php:1567 msgid "Maximum Width" msgstr "Anchura máxima" #: admin/locale.php:1566 msgid "Choose how much spacing you want between each quiz question." msgstr "Elige cuánto espacio deseas entre cada pregunta del cuestionario." #: admin/locale.php:1565 msgid "Add an optional border around the quiz." msgstr "Añade un borde opcional alrededor del cuestionario." #: admin/locale.php:1564 msgid "By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme." msgstr "De forma por defecto, el cuestionario llenará el espacio disponible donde lo insertes. Puedes agregar algo de relleno aquí para adaptarse mejor a tu tema." #: admin/locale.php:1563 msgid "Customize the quiz container as per your liking." msgstr "Personaliza el contenedor del cuestionario según tu gusto." #: admin/locale.php:1562 msgid "Quiz Container" msgstr "Contenedor del cuestionario" #: admin/locale.php:1559 msgid "Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message." msgstr "Elige la alineación general de tu cuestionario. Este ajuste afecta a todo, incluido el título, la descripción, las preguntas y respuestas, los botones y el mensaje para compartir en redes sociales." #: admin/locale.php:1558 msgid "Quiz Alignment" msgstr "Alineación del cuestionario" #: admin/locale.php:1454 msgid "Columns per row" msgstr "Columnas for fila" #: admin/locale.php:1557 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to list on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Elige el número de columnas para que quepan en una fila. Ten en cuenta que el diseño de la cuadrícula cambia a la lista en pantallas más pequeñas, por lo que esto no afectará a las pantallas más pequeñas." #: admin/locale.php:1556 msgid "Choose whether the quiz answers should appear in a list or a grid." msgstr "Elige si las respuestas del cuestionario deben aparecer en una lista o en una cuadrícula." #: admin/locale.php:1555 msgid "Customize your quiz layout by adjusting the answers layout and overall quiz alignment." msgstr "Personaliza el diseño de tu cuestionario ajustando el diseño de las respuestas y la alineación general del cuestionario." #: admin/locale.php:1370 msgid "Enter confirm password message" msgstr "Introduce el mensaje de confirmación de contraseña" #: admin/locale.php:1369 msgid "Confirm Password error message" msgstr "Mensaje de error confirmar contraseña" #: admin/locale.php:1368 msgid "Password error message" msgstr "Mensaje de error de contraseña" #: admin/locale.php:1311 msgid "Delete meta" msgstr "Borrar el meta" #: admin/locale.php:1179 msgid "Site Role" msgstr "Perfil del sitio" #: admin/locale.php:632 msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: admin/locale.php:1178 msgid "Site address meta key will be automatically set based on this field as {{strong}}false{{/strong}}" msgstr "La metaclave de la dirección del sitio se establecerá automáticamente en función de este campo como {{strong}}false{{/strong}}." #: admin/locale.php:1177 msgid "Site Name" msgstr "Nombre del sitio" #: admin/locale.php:1176 msgid "Assign form fields to the default WordPress site meta keys below." msgstr "Asigna a continuación campos de formulario a las claves por defecto del sitio de WordPress." #: admin/locale.php:1175 msgid "Choose whether to allow site registrations on your multisite network and different related settings." msgstr "Elige si deseas permitir los registros de sitios en tu red multisitio y diferentes ajustes relacionados." #: admin/locale.php:1174 msgid "Site Registration" msgstr "Registro del sitio" #: admin/locale.php:1170 msgid "No custom user meta created yet. Click on \"+ Add Custom User Meta\" to create custom user meta and map form fields to it." msgstr "Aún no se ha creado ningún meta de usuario personalizado. Haz clic en \"+ añadir meta de usuario personalizado\" para crear meta de usuario personalizado y asignarle campos de formulario." #: admin/locale.php:1173 msgid "Add Custom User Meta" msgstr "Añadir meta de usuario personalizado" #: admin/locale.php:1172 msgid "Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration." msgstr "Crea claves meta de usuario personalizadas y asígnales los campos de tu formulario para establecer claves meta de usuario adicionales en el registro de usuario correctos." #: admin/locale.php:1171 msgid "Custom User Meta" msgstr "Meta de usuario personalizado" #: admin/locale.php:1164 msgid "Auto Generated Password" msgstr "Contraseña generada automáticamente" #: admin/locale.php:1161 msgid "Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form." msgstr "Asigna campos de formulario a las metaclaves de usuario de WordPress por defecto (utilizadas en perfiles) a continuación. Puedes asignar un campo de formulario a múltiples claves meta. Si asignas un campo de formulario no obligatorio a un meta de usuario obligatorio, ese campo de formulario se convertirá automáticamente en obligatorio en tu formulario." #: admin/locale.php:1160 msgid "Default Meta Keys" msgstr "Meta claves por defecto" #: admin/locale.php:1159 msgid "Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile." msgstr "Asigna los campos de tu formulario a las meta claves del usuario para utilizar los datos recopilados del visitante para crear un perfil de usuario." #: admin/locale.php:1158 msgid "User Meta Mapping" msgstr "Asignación de metadatos de usuario" #: admin/locale.php:1156 msgid "If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}." msgstr "Si no deseas crear un usuario en el sitio principal de la red, configura esta meta clave en {{strong}}no crees un usuario en el sitio principal de la red{{/ strong}}." #: admin/locale.php:1155 msgid "Network's Main Site Role" msgstr "Perfil del sitio principal de la red" #: admin/locale.php:1154 msgid "This will automatically log in a user upon successful activation of their account." msgstr "Esto iniciará automáticamente el acceso de un usuario en la activación correcta de su cuenta." #: admin/locale.php:1153 msgid "Automatically log in newly activated users" msgstr "Iniciar sesión automáticamente en usuarios recién activados" #: admin/locale.php:1152 msgid "These settings will add some extra control on your registration process." msgstr "Estos ajustes añadirán un control adicional en tu proceso de registro." #: admin/locale.php:1151 msgid "Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated." msgstr "Dado que la activación requiere la aprobación manual del administrador del sitio, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}por defecto{{/ strong}} para que los usuarios sepan cuándo se activa su cuenta." #: admin/locale.php:1150 msgid "Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users." msgstr "Dado que la meta clave de usuario {{strong}}contraseña{{/strong}} está asignada a {{strong}}generar contraseña automáticamente {{/strong}}, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}por defecto{{ /strong}} para que la contraseña generada automáticamente se pueda enviar a los usuarios." #: admin/locale.php:1149 msgid "By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email." msgstr "Por defecto, WordPress envía un correo electrónico de activación que contiene la información de la cuenta de usuario después de la activación de la cuenta. Sin embargo, puedes optar por no enviar este correo electrónico." #: admin/locale.php:1148 msgid "Activation Email" msgstr "Correo electrónico de activación" #: admin/locale.php:1147 msgid "A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts." msgstr "Un administrador del sitio tendrá que aprobar manualmente cada entrada desde la página de envíos para activar las cuentas de usuario." #: admin/locale.php:1146 msgid "Manual Approval" msgstr "Aprobación manual" #: admin/locale.php:1144 msgid "Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link." msgstr "Elige la página para redirigir a los usuarios cuando hagan clic en el enlace de confirmación" #: admin/locale.php:1143 msgid "Confirmation Page" msgstr "Página de confirmación" #: admin/locale.php:1142 msgid "Email Activation" msgstr "Correo electrónico de activación" #: admin/locale.php:1141 msgid "By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account." msgstr "Por defecto, la cuenta de usuario se activa al enviar el formulario. Sin embargo, puedes elegir entre {{strong}}activación por correo electrónico{{/strong}}, que requiere que el usuario haga clic en un correo electrónico de activación o {{strong}}aprobación manual{{/ strong}}, que requiere que el administrador del sitio apruebe un cuenta." #: admin/locale.php:1140 msgid "Activation Method" msgstr "Método de activación" #: admin/locale.php:1139 msgid "Choose the activation method and other settings for the user accounts." msgstr "Elige el método de activación y otros ajustes para las cuentas de usuario." #: admin/locale.php:1138 msgid "User Account Activation" msgstr "Activación de la cuenta de usuario" #: admin/locale.php:1044 msgid "Please select an email address for payment receipt." msgstr "Selecciona una dirección de correo electrónico para recibir el pago." #: admin/locale.php:977 msgid "Email body can't be empty" msgstr "El cuerpo del correo electrónico no puede estar vacío" #: admin/locale.php:975 msgid "Email subject can't be empty" msgstr "El asunto del correo electrónico no puede estar vacío" #: admin/locale.php:966 msgid "Please fix the error(s) in the EMAIL tab." msgstr "Corrije los errores en la pestaña CORREO ELECTRÓNICO." #: admin/locale.php:891 msgid "Users will have to provide login details again after the selected period." msgstr "Los usuarios deberán proporcionar los datos de acceso nuevamente después del período seleccionado." #: admin/locale.php:886 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Caducidad de la cookie" #: admin/locale.php:885 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: admin/locale.php:884 msgid "Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button." msgstr "Elige si deseas mostrar el campo {{strong}}recordarme{{/strong}} en tu formulario. Esta opción añadirá una casilla de verificación recordarme antes del botón enviar." #: admin/locale.php:883 msgid "Remember Me Field" msgstr "Campo «Recuérdame»" #: admin/locale.php:880 msgid "Assign your form fields to the meta keys required to login a user." msgstr "Asigna los campos de tu formulario a las meta claves necesarias para acceder como usuario." #: admin/locale.php:879 msgid "Form Fields Mapping" msgstr "Asignación de campos de formulario" #: admin/locale.php:878 msgid "Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields." msgstr "Asigna los campos de tu formulario a las meta claves y ten control adicional sobre los campos del formulario de acceso." #: admin/locale.php:877 msgid "Login Fields" msgstr "Campos de acceso" #: admin/locale.php:876 msgid "You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden." msgstr "Opcionalmente, puedes añadir un mensaje para los usuarios registrados, que aparece cuando el formulario está oculto." #: admin/locale.php:875 msgid "Type a message for logged in users here..." msgstr "Escribe aquí un mensaje para los usuarios conectados ..." #: admin/locale.php:874 msgid "Message (optional)" msgstr "Mensaje (opcional)" #: admin/locale.php:873 msgid "Enabling this will hide the form from logged-in users." msgstr "Activar esto ocultará el formulario a los usuarios conectados." #: admin/locale.php:872 msgid "Hide the form if a user is already logged in" msgstr "Ocultar el formulario si un usuario ya accedió" #: admin/locale.php:871 msgid "These settings will add some extra control on your login process." msgstr "Estos ajustes añadirán un control adicional en tu proceso de acceso." #: admin/locale.php:870 msgid "Additional Settings" msgstr "Ajustes adicionales" #: admin/locale.php:869 msgid "Login User" msgstr "Acceso de usuario" #: admin/locale.php:841 msgid "B" msgstr "B" #: admin/locale.php:840 msgid "KB" msgstr "KB" #: admin/locale.php:839 msgid "MB" msgstr "MB" #: admin/locale.php:808 msgid "Choose the default minimum height of your textarea field." msgstr "Elige la altura mínima predeterminada de tu campo de área de texto." #: admin/locale.php:807 msgid "Default height" msgstr "Altura por defecto" #: admin/locale.php:805 msgid "Rich-Text editor" msgstr "Editor de texto enriquecido" #: admin/locale.php:543 msgid "This is displayed when the user's password is weaker than the minimum requirement." msgstr "Esto se muestra cuando la contraseña del usuario es más débil que el requisito mínimo." #: admin/locale.php:542 msgid "Strong" msgstr "Fuerte" #: admin/locale.php:541 msgid "Good" msgstr "Bueno" #: admin/locale.php:540 msgid "Bad" msgstr "Mala" #: admin/locale.php:539 msgid "Short" msgstr "Corta" #: admin/locale.php:538 msgid "Choose a minimum password strength required to force your users to sign up with a password stronger than the minimum requirement." msgstr "Elige una seguridad de contraseña mínima requerida para obligar a tus usuarios a registrarse con una contraseña más fuerte que el requisito mínimo." #: admin/locale.php:537 msgid "Minimum password strength" msgstr "Seguridad mínima de la contraseña" #: admin/locale.php:535 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmar contraseña" #: admin/locale.php:921 msgid "Provide the absolute URL of the page you want to redirect users to after submitting the login form. For example, to redirect users to the WordPress admin, use the URL {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." msgstr "Proporciona la URL absoluta de la página a la que deseas redirigir a los usuarios después de enviar el formulario de acceso. Por ejemplo, para redirigir a los usuarios al administrador de WordPress, usa la URL {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:142 admin/locale.php:8 msgid "User Registration" msgstr "Registro de usuarios" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:73 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:79 msgid "Email on element not found or not filled on submitted data." msgstr "Correo electrónico sobre el elemento no encontrado o no completado con los datos enviados." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:143 msgid "Then click the %1$sSave URLs%2$s button." msgstr "Luego haz clic en el botón %1$sguardar URLs%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:133 msgid "Then click the %1$sAdd%2$s button." msgstr "Luego, haz clic en el botón %1$sañadir%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:120 msgid "Click %1$sAdd a new Redirect URL%2$s." msgstr "Haz clic en %1$sañadir una nueva URL de redireccionamiento%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:106 msgid "Next, go to the %1$sFeatures%2$s > %3$sOAuth & Permissions%4$s > %5$sRedirect URLs%6$s section." msgstr "A continuación, ve a la sección %1$scaracteristicas%2$s > %3$sOautorización y permisos%4$s > %5$sRedirigir URLs%6$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag, 7. Opening tag, 8. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:90 msgid "Once the Project creation is completed go to the %1$sBasic Information%2$s. Then scroll through %3$sApp Credentials%4$s, to take a note of %5$sClient ID%6$s and %7$sClient Secret%8$s." msgstr "Una vez completada la creación del proyecto, ve a la %1$sinformación básica%2$s. Luego, desplázate por %3$scredenciales de la aplicación%4$s, para tomar nota de %5$sID del cliente%6$s y %7$ssecreto del cliente%8$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Slack new app link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:72 msgid "Go %1$shere%2$s to create new Slack App." msgstr "Ve %1$saquì%2$s para crear una nueva aplicación de Slack." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:125 msgid "Client ID is optional, unless you are on %1$sAgency-Mode%2$s, then you can find your desired Client ID on the %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s" msgstr "El ID de cliente es opcional, a menos que esté en %1$s modo de agencia%2$s, entonces puede encontrar su ID de cliente deseado en %3$s configuración de la cuenta%4$s > %5$sClaves de API%6$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:91 msgid "Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value." msgstr "Haz clic en %1$smostrar la clave%2$s, selecciona y copia el valor mostrado." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:81 msgid "Go to Account Settings, then navigate to %1$sAPI Keys%2$s section." msgstr "Vate a ajustes de la cuenta, luego navega a la sección%1$s claves API%2$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the login page, 2. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:71 msgid "Login to your Campaign Monitor account %1$shere%2$s." msgstr "Inicia sesión en tu cuenta de Campaign Monitor %1$saquí%2$s." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:305 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:320 msgid "Your new account on {site_title} is under review." msgstr "Tu nueva cuenta en {site_title} está en revisión." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:318 msgid "Activate your account on {site_url}" msgstr "Activa tu cuenta en {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:315 msgid "Your new account on {site_title}" msgstr "Tu nueva cuenta en {site_title}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:312 msgid "User Confirmation Email" msgstr "Correo electrónico de confirmación del usuario" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:306 msgid "You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that." msgstr "Recibirás otro correo electrónico una vez que el administrador del sitio apruebe tu cuenta. Deberías poder iniciar sesión en tu cuenta después de eso." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:302 msgid "We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account." msgstr "Te hemos enviado otro correo electrónico con un enlace de confirmación. Haz clic en ese enlace para activar tu cuenta." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:301 msgid "Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. " msgstr "Gracias por registrarte en nuestro sitio web. Estás a un paso de activar tu cuenta." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:283 msgid "New User Registration on {site_url} needs approval." msgstr "El registro de nuevo usuario en {site_url} necesita aprobación." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:278 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281 msgid "New User Registration on {site_url}" msgstr "Registro de nuevo usuario en {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:270 msgid "Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard." msgstr "Haz clic en {submission_url} para ver el envío en el escritorio de tu web." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:254 msgid "This message was sent from {site_url}" msgstr "Este mensaje fue enviado desde {site_url}" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:46 msgid "Enter username or email address" msgstr "Introduce nombre de usuario o dirección de correo electrónico" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:45 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:22 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:83 msgid "Login" msgstr "Acceder" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:105 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:103 msgid "Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated." msgstr "Registro de cuenta exitoso. Un administrador de la web debe aprobar tu cuenta antes de que puedas iniciar sesión. Recibirás un correo electrónico cuando tu cuenta esté activada." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:102 msgid "Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account." msgstr "Registro de cuenta exitoso. Por favor revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico para activar tu nueva cuenta." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:22 msgid "Registration" msgstr "Registro" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:89 msgid "Error! Entry was not deleted." msgstr "¡Error! La entrada no fue eliminada." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:81 msgid "Invalid entry ID." msgstr "ID de entrada no válida." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:357 msgid "Could not create user" msgstr "No se ha podido crear el usuario" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:335 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Lo siento, esa dirección de correo electrónico ¡ya está en uso!" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:330 msgid "That username is already activated." msgstr "Ese nombre de usuario ya está activado." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:52 msgid "The user is already active." msgstr "El usuario ya está activo." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:58 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:98 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:49 msgid "Invalid activation key." msgstr "Clave de activación no válida." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:353 msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired." msgstr "¡Vaya!, la contraseña que has introducido es incorrecta o ha caducado." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:173 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:255 msgid "Remember Me" msgstr "Recuérdame" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:935 msgid "Password: %s" msgstr "Contraseña: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:926 msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:530 msgid "The username can not be empty." msgstr "El nombre de usuario no puede estar vacío." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:516 msgid "This username is already registered." msgstr "Este nombre de usuario ya está registrado." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:508 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Este nombre de usuario no es válido porque usa caracteres no permitidos. Por favor, introduce un nombre de usuario válido." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:484 msgid "The email address can not be empty." msgstr "La dirección de correo electrónico no puede estar vacía." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:470 msgid "This email address is already registered." msgstr "Este correo electrónico ya ha sido registrado." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:462 msgid "This email address is not valid." msgstr "Esta dirección de correo electrónico no es válida." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:329 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "Este correo electrónico ya ha sido utilizado. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada. Podría estar libre en un par de días si no haces nada." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:313 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days" msgstr "Este nombre de usuario está reservado, pero podría estar libre en un par de días" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:221 msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "¿No has podido registrarte? Por favor ponte en contacto si continúas con problemas." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:306 msgid "The passcode was incorrect." msgstr "La contraseña era incorrecta." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:304 msgid "Authenticate to login" msgstr "Identifícate para acceder" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:289 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Funciona con WordPress" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:288 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://es.wordpress.org/" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:711 msgid "Calculating Result" msgstr "Calculando el resultado" #: library/fields/date.php:798 msgid "Select Year" msgstr "Seleccionar año" #: library/fields/password.php:453 library/fields/password.php:531 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:83 msgid "Your passwords don't match." msgstr "Tus contraseñas no coinciden." #: library/fields/password.php:442 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:84 msgid "You must confirm your chosen password." msgstr "Debes confirmar tu contraseña elegida." #: library/fields/password.php:427 library/fields/password.php:519 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:81 msgid "Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols." msgstr "La contraseña no cumple con el requisito de fortaleza mínimo. Recomendamos usar 8 o más caracteres mezclando letras, números y símbolos." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:58 msgid "Your password is required" msgstr "La contraseña es obligatoria" #: admin/locale.php:536 library/fields/password.php:86 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:63 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:79 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirmar nueva contraseña (déjalo en blanco para no cambiarla)" #: admin/locale.php:534 library/fields/password.php:85 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:62 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:78 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar la contraseña" #: library/fields/password.php:84 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:60 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:76 msgid "Enter your password" msgstr "Introduce tu contraseña" #: admin/locale.php:882 library/fields/password.php:72 #: library/fields/password.php:83 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:59 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:75 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: library/fields/upload.php:430 msgid "The attached file is empty and can't be uploaded." msgstr "El archivo adjunto está vacío y no se puede subir." #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:34 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:33 msgid "Select the form." msgstr "Selecciona el formulario." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:157 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:19 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:19 msgid "All Forms" msgstr "Todos los formularios" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:544 msgid "Retry Import" msgstr "Volver a intentar importar" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:529 msgid "We couldn't find any compatible data to import." msgstr "No pudimos encontrar ningún dato compatible para importar." #. Translators: 1. Opening tag with link to the support url, 2. closing #. tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:522 msgid "We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons. Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help." msgstr "Hemos encontrado un error al importar tus formularios desde Contact Form 7 y complementos seleccionados. ¿No puedes resolver esto? Pónte en contacto con nuestro equipo de %1$ssoporte%2$s para obtener más ayuda." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:504 msgid "Deactivate contact form 7" msgstr "Desactivar contact form 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:485 msgid "3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore." msgstr "3. Desactiva el Contact Form 7 y los complementos si ya no deseas utilizarlos." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:484 msgid "2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places." msgstr "2. Utiliza el bloque de Gutenberg o el shortcode para incrustar tus formularios en los lugares obligatorios." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:483 msgid "1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs." msgstr "1. Visita Forminator y obtén una vista previa de tus formularios para asegurarte de que todo se vea perfecto y ajusta tus formularios con los ajustes adicionales que ofrece Forminator según tus necesidades." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:480 msgid "Following are the next recommended steps:" msgstr "Sigue los siguientes pasos recomendados:" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:473 msgid "Your selected forms from Contact Form 7 and the add-ons imported successfully." msgstr "Tus formularios seleccionados de Contact Form 7 y las extensiones se importaron correctamente." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:436 msgid "Please keep this modal open while we import your Contact Form 7 forms and add-ons. It will only take a few seconds." msgstr "Mantén este emergente abierto mientras importamos tus formularios y extensiones del Contact Form 7. Solamente llevará unos segundos." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:417 msgid "Begin Import" msgstr "Comenzar la importación" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:399 msgid "We couldn't find any supported add-ons." msgstr "No pudimos encontrar ninguna extensión compatible." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:384 msgid "Advanced Contact form 7 DB" msgstr "Advanced Contact form 7 DB" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:360 msgid "Import your reCaptcha v2 API keys and configure the reCaptcha v2 on your imported forms." msgstr "Importa tus claves de API de reCaptcha v2 y configura reCaptcha v2 en tus formularios importados." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:357 msgid "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" msgstr "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:333 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:387 msgid "Import your form submissions and show them on the submissions page." msgstr "Importa tus envíos de formularios y muéstralos en la página de envíos." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:330 msgid "Contact Form Submissions" msgstr "Contact Form Submissions" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:306 msgid "Import your form fields conditions and apply them automatically on your imported forms." msgstr "Importa las condiciones de tus campos de formulario y aplícalas automáticamente en tus formularios importados." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:303 msgid "Contact Form 7 Conditional Fields" msgstr "Contact Form 7 Conditional Fields" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:279 msgid "Import redirection URL settings and apply them on your imported forms in Forminator. Note that Forminator doesn’t support passing form fields as query parameters into redirect URL, redirection delay, and running a script after form submission." msgstr "Importa los ajustes de la URL de redireccionamiento y aplicalo en tus formularios importados en Forminator. Ten en cuenta que Forminator no es compatible con la transferencia de campos de formulario como parámetros de consulta a la URL de redireccionamiento, el retraso de redireccionamiento y la ejecución de una secuencia de comandos después del envío del formulario." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:276 msgid "Contact Form 7 Redirection" msgstr "Contact Form 7 Redirection" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:252 msgid "Import your form submissions from CFDB7 add-on and show them on the submissions page." msgstr "Importa tus envíos de formularios desde el complemento CFDB7 y muéstralos en la página de envíos." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:249 msgid "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" msgstr "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:225 msgid "Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator." msgstr "Activa la protección de señuelo en los formularios importados en Forminator." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:222 msgid "Honeypot for Contact Form 7" msgstr "Honeypot for Contact Form 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:198 msgid "Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page." msgstr "Importa tus envíos de formularios desde Flamingo y muéstralos en la página de envíos." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:195 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:171 msgid "Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms." msgstr "Elige las extensiones de Contact Form 7 desde los que desea importar los datos y los ajustes del formulario. %1$sNota:%2$s el importador solo admite las extensiones más utilizadas. Para extensiones menos comunes, deberás configurar manualmente la funcionalidad equivalente en esos formularios importados." #: admin/classes/class-admin.php:300 admin/locale.php:1779 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:166 msgid "Add-ons" msgstr "Extensiones" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:120 msgid "Specific Forms" msgstr "Formularios específicos" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:87 msgid "Dismiss%1$s this notice%2$s" msgstr "Descartar %1$s este aviso %2$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:76 msgid "%1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field." msgstr "%1$s5. ID de campos personalizados:%2$s Forminator crea un ID único para cada campo y la lógica condicional se basa en ellos. Sin embargo, puedes proporcionar una clase CSS personalizada para cada campo." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:68 msgid "%1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings." msgstr "%1$s4. Ajustes adicionales:%2$s Forminator no es compatible con los ajustes del formulario adicional de CF7." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:60 msgid "%1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred." msgstr "%1$s3. Integración reCAPTCHA v3:%2$s en esta etapa, Forminator no puede importar tu integración reCAPTCHA existente. Puedes establecer esto manualmente en tus formularios importados una vez que se transfieren." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. 3. Opening #. tag with link to the wpmudev webhook, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:50 msgid "%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact." msgstr "%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator no se integra directamente con ConstantContact. Sin embargo, puedes utilizar la integración %3$sWebhook%4$s para enviar tus clientes potenciales a ConstantContact." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:42 msgid "%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms." msgstr "%1$s1. Campo de concurso:%2$s Forminator no tiene un campo de concurso incorporado, sin embargo, puedes activar la protección CAPTCHA y Honeypot en tus formularios importados." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:36 msgid "Unsupported form fields and settings" msgstr "Campos y ajustes de formulario no admitidos" #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:32 msgid "Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import." msgstr "Elige los formularios que deseas importar desde el plugin Contact Form 7. Ten en cuenta que eliminaremos los %1$scampos de formulario y ajustes%2$s compatibles no soportados durante la importación." #: admin/views/settings/tab-import.php:98 msgid "Import your forms from Gravity Forms" msgstr "Importa tus formularios desde Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:96 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:76 msgid "Import your forms from Ninja Forms" msgstr "Importa tus formularios desde Ninja Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:74 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:58 msgid "Contact Form 7 plugin is not active on your website." msgstr "El plugin Contact Form 7 no está activo en tu web." #: admin/views/settings/tab-import.php:29 msgid "Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well." msgstr "Importa tus formularios y los ajustes relevantes del plugin desde Contact Form 7. El importador también es compatible con algunas extensiones de uso general." #: admin/views/settings/tab-import.php:27 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/views/settings/tab-import.php:19 msgid "Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator." msgstr "Usa esta herramienta para importar automáticamente tus formularios existentes desde otros plugins de maquetación de formularios de terceros a Forminator." #: admin/views/settings/tab-import.php:17 msgid "Third-Party Plugins" msgstr "Plugins de terceros" #: admin/classes/class-admin.php:523 msgid "Import Contact Form 7 Forms" msgstr "Import Contact Form 7 Forms" #: admin/classes/class-admin.php:519 msgid "We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well." msgstr "Notamos que Contact Form 7 está activado en tu web. Puedes usar nuestros importador de Contact Form 7 incorporado para importar tus formularios y los ajustes relevantes del plugin desde Contact Form 7 a Forminator. El importador también es compatible con algunas extensiones de uso general." #: admin/classes/class-admin.php:517 msgid "Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically" msgstr "Forminator: importa tus formularios de Contact Form 7 automáticamente" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1582 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1651 msgid "Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active" msgstr "No se pudieron importar los formularios. Verifica si el plugin de formulario seleccionado está activo" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1578 msgid "Can't find form to import" msgstr "No puedo encontrar el formulario para importar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:111 #: admin/views/settings/tab-import.php:107 msgid "Import Gravity Forms" msgstr "Importar Gravity Forms" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:110 #: admin/views/settings/tab-import.php:85 msgid "Import Ninja Forms" msgstr "Importar Ninja Forms" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:27 msgid "Active Modules" msgstr "Módulos activos" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:304 msgid "No pipeline found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "No se encontró ninguna canalización en tu cuenta de HubSpot. Crea una." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/entries/content.php:15 msgid "%1$sCongratulations!%2$s You have started collecting live payments on this form - that's awesome. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "%1$s¡Felicitaciones!%2$s Ha comenzado a cobrar pagos en vivo en este formulario. Eso es fantástico. Hemos pasado innumerables horas desarrollando este plugin gratuito para ti, y realmente apreciaríamos si pudieras dejarnos una calificación en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación." #. Translators: 1. Opening tag with milestone value, 2. closing #. tag, 3. Module slug #: admin/views/common/entries/prompt.php:32 msgid "Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Oye, notamos que acabas de cruzar %1$s envíos%2$s en esta %3$s. ¡Eso es increíble! Hemos pasado innumerables horas desarrollando este plugin gratuito para ti, y realmente apreciaríamos si pudieras dejarnos una valoración en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:138 msgid "Apply Submission Filters" msgstr "Aplicar filtros de envío" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:115 msgid "Send email only if there are new submissions" msgstr "Envía correo electrónico solo si hay nuevos envíos" #: admin/classes/class-admin.php:689 msgid "Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "¡Excelente! Has estado usando Forminator por un tiempo. Espero que lo estés disfrutando hasta ahora. Hemos pasado innumerables horas desarrollando este complemento gratuito para ti, y realmente le agradeceríamos que nos deje una calificación en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación." #: admin/classes/class-admin.php:671 admin/views/common/entries/prompt.php:49 msgid "No Thanks" msgstr "No, gracias" #: admin/classes/class-admin.php:667 admin/classes/class-admin.php:697 #: admin/views/common/entries/prompt.php:46 msgid "Maybe later" msgstr "Tal vez más tarde" #: admin/classes/class-admin.php:664 admin/classes/class-admin.php:693 #: admin/classes/class-admin.php:821 admin/views/common/entries/prompt.php:42 msgid "Rate Forminator" msgstr "Valora Forminator" #. translators: %d: Module count. #: admin/classes/class-admin.php:660 msgid "Awesome! You've published more than %d modules with Forminator. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "¡Increíble! Has publicado más de %d módulos con Forminator. Espero que lo estés disfrutando hasta ahora. Hemos pasado innumerables horas desarrollando este plugin gratuito para ti, y realmente apreciaríamos si pudieras dejarnos una calificación en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación." #: admin/locale.php:2473 msgid "All Non Empty Fields" msgstr "Todos los campos no vacíos" #: admin/locale.php:2472 msgid "All Form Fields" msgstr "Todos los campos de formulario" #: admin/locale.php:633 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: admin/locale.php:1625 msgid "Page/Post URL" msgstr "URL de la página o entrada" #: admin/locale.php:1624 msgid "Page/Post Title" msgstr "Título de la página o entrada" #: admin/locale.php:1623 msgid "Social Share Message" msgstr "Mensaje para compartir en redes sociales" #: admin/locale.php:1359 msgid "Query parameter (optional)" msgstr "Parámetro de consulta (opcional)" #: admin/locale.php:1358 msgid "You can pre-populate this field dynamically using the query parameter passed in your form URL. Enter the query parameter key to fetch its value from your form URL below." msgstr "Puedes rellenar previamente este campo de forma dinámica utilizando el parámetro de consulta pasado en la URL de tu formulario. Introduce la clave del parámetro de consulta para obtener tu valor de la URL de tu formulario a continuación." #: admin/locale.php:1357 msgid "Pre-populate" msgstr "Rellenar previamente" #: admin/locale.php:1355 msgid "No Next button" msgstr "Sin botón siguiente" #: admin/locale.php:1353 msgid "No Previous button" msgstr "Sin botón anterior" #: admin/locale.php:1096 msgid "more recipient(s)" msgstr "más destinatarios" #: admin/locale.php:1095 msgid "Email routing is enabled" msgstr "El enrutamiento de correo electrónico está activado" #: admin/locale.php:1094 msgid "You haven't defined any email routing rules yet. Click on the \"+ Add Rule\" button to add the recipients along with the routing rules." msgstr "Aún no has definido ninguna regla de enrutamiento de correo electrónico. Haz clic en el botón «+ Agregar regla» para añadir los destinatarios junto con las reglas de enrutamiento." #: admin/locale.php:688 msgid "Enter value" msgstr "Introduce un valor" #: admin/locale.php:1093 msgid "Routing Condition" msgstr "Condición de enrutamiento" #: admin/locale.php:1091 msgid "Send to {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "Enviar a {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" #: admin/locale.php:1085 msgid "By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input." msgstr "De forma por defecto, este correo electrónico siempre se envía al enviar el formulario. Puedes añadir condiciones para enviar este correo electrónico condicionalmente según la entrada del usuario." #: admin/locale.php:1083 msgid "this email if" msgstr "este correo electrónico si" #: admin/locale.php:865 msgid "Don't Send" msgstr "No enviar" #: admin/locale.php:855 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: admin/locale.php:1074 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications." msgstr "Puedes enviar avisos personalizados por correo electrónico a los administradores y visitantes de tu sitio si el formulario se envía correctamente. Las características avanzadas como el enrutamiento de correo electrónico y los correos electrónicos condicionales brindan un control granular sobre los avisos por correo electrónico." #: admin/locale.php:1045 msgid "Empty labels are not allowed for meta values!" msgstr "¡No se permiten etiquetas vacías para valores meta!" #: admin/locale.php:1023 msgid "Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form." msgstr "Elige si deseas mostrar un indicador de progreso en la parte superior de tu formulario, para que tus usuarios sepan qué tan lejos están en tu formulario." #: admin/locale.php:1021 msgid "Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator." msgstr "Tu formulario está dividido en varias páginas por campo(s) de salto de página, y puedes personalizar la etiqueta de cada página aquí. Los nombres de las páginas aparecen en el encabezado de tu formulario junto con el indicador de progreso." #: admin/locale.php:995 msgid "BCC Emails" msgstr "Correos electrónicos CCO" #: admin/locale.php:994 msgid "Enter BCC email here" msgstr "Introduce el correo electrónico CCO aquí" #: admin/locale.php:993 msgid "CC Emails" msgstr "Correos electrónicos CC" #: admin/locale.php:992 msgid "Enter CC email here" msgstr "Introduce el correo electrónico CC aquí" #: admin/locale.php:990 msgid "Enter reply-to email here" msgstr "Introduce el correo electrónico de respuesta aquí" #: admin/locale.php:988 msgid "From Email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: admin/locale.php:987 msgid "Enter from email here" msgstr "Introduce el correo electrónico del remitente aquí" #: admin/locale.php:985 msgid "Enter from name here" msgstr "Introduce el nombre del remitente aquí" #: admin/locale.php:984 msgid "Email Routing" msgstr "Enrutamiento de correo electrónico" #: admin/locale.php:1092 msgid "Separate multiple emails with a comma" msgstr "Separa varios correos electrónicos con una coma" #: admin/locale.php:982 msgid "E.g. sales@website.com" msgstr "Ejemplo: ventas@misitio.com" #: admin/locale.php:981 msgid "The default behavior is to send the email to the same recipients. If you want to send this email to different recipients conditionally, you can enable the email routing and change the recipients of this email based on the user input." msgstr "El comportamiento por defecto es enviar el correo electrónico a los mismos destinatarios. Si deseas enviar este correo electrónico a diferentes destinatarios de forma condicional, puedes habilitar el enrutamiento del correo electrónico y cambiar los destinatarios de este correo electrónico según la entrada del usuario." #: admin/locale.php:973 msgid "E.g. New Form Submission" msgstr "Ejemplo: Nuevo envío del formulario" #: admin/locale.php:972 msgid "E.g. Sales Team Notification" msgstr "Ejemplo: Aviso del equipo de ventas" #: admin/locale.php:971 msgid "The label is to help you identify this email and won't appear anywhere in the email." msgstr "La etiqueta es para ayudarte a identificar este correo electrónico y no aparecerá en ningún lugar del correo electrónico." #: admin/locale.php:967 msgid "Add Email Notification" msgstr "Añadir aviso por correo electrónico" #: admin/locale.php:965 msgid "Please add email routing" msgstr "Añade el enrutamiento de correo electrónico" #: admin/locale.php:964 msgid "Please select rule" msgstr "Por favor, selecciona la regla" #: admin/locale.php:963 msgid "Please enter recipients" msgstr "Por favor, introduce los destinatarios" #: admin/locale.php:931 msgid "Are you sure you wish to delete this Notification?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar este aviso?" #: admin/locale.php:930 msgid "Delete Notification" msgstr "Borrar aviso" #: admin/locale.php:848 msgid "Choose whether you want to show the files uploaded by your visitors using this field in your media library." msgstr "Elige si deseas mostrar los archivos subidos por tus visitantes usando este campo en tu biblioteca de medios." #: admin/locale.php:847 msgid "Show files in media library" msgstr "Mostrar archivos en la biblioteca de medios" #: admin/locale.php:677 msgid "Note: Pass comma-separated values for this query parameter to pre-populate multiple options." msgstr "Nota: pasa valores separados por comas para este parámetro de consulta para completar previamente varias opciones." #: admin/locale.php:511 msgid "E.g. query_parameter_key" msgstr "Ejemplo: query_parameter_key" #: admin/locale.php:510 msgid "Query parameter" msgstr "Parámetro de consulta" #: admin/locale.php:457 msgid "d.m.Y" msgstr "d.m.Y" #: admin/locale.php:456 msgid "m.d.Y" msgstr "m.d.Y" #: admin/locale.php:455 msgid "Y.m.d" msgstr "Y.m.d" #: admin/locale.php:452 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: admin/locale.php:451 msgid "d-m-Y" msgstr "d-m-Y" #: admin/locale.php:450 msgid "m-d-Y" msgstr "m-d-Y" #: admin/locale.php:446 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format." msgstr "Nota: el valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de fecha seleccionado." #: admin/locale.php:349 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically." msgstr "Nota: el valor del parámetro de consulta que se pasa en la URL debe coincidir con el {{link}}código de país alfa-2{{/link}} del país que deseas completar de forma dinámica." #: admin/locale.php:335 msgid "Since you are using Page Break field(s) to divide your form into multiple pages, use the pagination settings to customize the page label, progress indicator, and the buttons on each page." msgstr "Dado que estás utilizando los campos de salto de página para dividir tu formulario en varias páginas, usa la configuración de paginación para personalizar la etiqueta de la página, el indicador de progreso y los botones de cada página." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:255 msgid "Select a file upload field" msgstr "Selecciona un campo de subida de archivos" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:245 msgid "Supported File (optional)" msgstr "Archivo compatible (opcional)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:218 msgid "Ticket Description (optional)" msgstr "Descripción de la entrada (opcional)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:180 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:219 msgid "Use the \"+\" icon to add form fields" msgstr "Utiliza el icono \"+\" para agregar campos de formulario" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:179 msgid "Ticket Name" msgstr "Nombre de la entrada" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:134 msgid "Ticket Status" msgstr "Estado del tique" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:96 msgid "Pipeline" msgstr "Pipeline" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:81 msgid "Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here." msgstr "Forminator requiere permisos adicionales para crear entradas de HubSpot. Ten en cuenta que se te dirigirá a la web de HubSpot para otorgar acceso de Forminator a las entradas de HubSpot y te lo redireccionará aquí." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:79 msgid "Authorize Forminator to access HubSpot tickets" msgstr "Autorizar a Forminator para acceder a las entradas de HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:53 msgid "Create a HubSpot ticket for each submission" msgstr "Crea una entrada de HubSpot para cada envío" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:30 msgid "In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission." msgstr "Además de añadir un nuevo contacto a tu cuenta de HubSpot, también puedes crear un ticket de HubSpot para cada envío." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:26 msgid "Create Ticket" msgstr "Crear un tique" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:88 msgid "Field Mapping" msgstr "Asignación de campo" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:82 msgid "You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list." msgstr "Opcionalmente, puedes añadir el contacto a una lista estática de HubSpot. Déjalo vacío para crear un contacto sin agregarlo a una lista." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:54 msgid "No static lists found on your HubSpot account" msgstr "No se encontraron listas estáticas en tu cuenta de HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:54 msgid "Select a list" msgstr "Seleccionar una lista" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:45 msgid "Static list only" msgstr "Solo lista estática" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:44 msgid "HubSpot List (optional)" msgstr "Lista de HubSpot (opcional)" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:450 msgid "Pipeline can not be empty." msgstr "Pipeline no puede estar vacío." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1286 msgid "Page " msgstr "Página" #: library/fields/page-break.php:62 msgid "Page Break" msgstr "Salto de página" #: admin/locale.php:1622 library/helpers/helper-forms.php:872 msgid "I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz!" msgstr "¡Obtive {quiz_result} en el cuestionario {quiz_name}!" #: admin/locale.php:1354 admin/views/common/reports/integration-report.php:46 #: library/helpers/helper-core.php:426 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1095 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1117 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: library/helpers/helper-fields.php:390 msgid "Query Parameter" msgstr "Parámetro de consulta" #: library/fields/stripe.php:826 library/fields/stripe.php:863 msgid "Stripe Payment ID does not exist." msgstr "El ID de pago de Stripe no existe." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:199 msgid "Error: Your module ID doesn't exist!" msgstr "Error: ¡Tu ID de módulo no existe!" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:179 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:201 msgid "Error: Module object is corrupted!" msgstr "Error: ¡El objeto del módulo está dañado!" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:196 msgid "Error: Stripe field doesn't exist in your form!" msgstr "Error: el campo de Stripe no existe en tu formulario." #: library/fields/stripe.php:524 library/fields/stripe.php:529 msgid "Your Payment ID is empty!" msgstr "¡Tu ID de pago está vacío!" #: library/fields/stripe.php:519 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:704 msgid "Payment amount should be larger than 0." msgstr "El monto del pago debe ser superior a 0." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:158 msgid "Selected Forms" msgstr "Formularios seleccionados" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:478 msgid "Recommendations" msgstr "Recomendaciones" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:57 msgid "Your All-in-One WordPress Platform" msgstr "Tu plataforma WordPress todo en uno" #. Translators: 1. Opening tag with link to stripe SCA Compliant, 2. #. closing tag. #: admin/classes/class-admin.php:594 msgid "To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine." msgstr "Para que el campo de Stripe de Forminator %1$sSCA Compliant%2$s, hemos sustituido la modal de Pago con Stripe por Elementos de Stripe, que añade un campo en línea para recoger los datos de la tarjeta de crédito o débito de tu cliente. Tus formularios existentes con campo Stripe se actualizan automáticamente, pero te recomendamos que los compruebes para asegurarte de que todo funciona correctamente." #: admin/locale.php:1048 msgid "Please select PayPal payment variable field!" msgstr "¡Por favor, selecciona el campo variable de pago de Stripe!" #: admin/locale.php:1047 msgid "Please enter PayPal payment amount!" msgstr "¡Por favor, introduce la cantidad del pago de Stripe!" #: admin/locale.php:765 msgid "Autofilled (Chrome and Safari only)" msgstr "Autocompletado (solo en Chrome y Safari)" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:260 #: admin/locale.php:764 msgid "Invalid" msgstr "No válido" #: admin/locale.php:763 msgid "Focused" msgstr "Enfocado" #: admin/locale.php:762 msgid "Empty" msgstr "Vaciar" #: admin/locale.php:761 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:405 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: admin/locale.php:760 msgid "Base class" msgstr "Clase base" #: admin/locale.php:759 msgid "Stripe automatically adds classes to the container DOM element based on the field state. However, you can customize them here. {{link}}Read more{{/link}}" msgstr "Stripe añade clases automáticamente al elemento DOM contenedor según el estado del campo. Sin embargo, puedes personalizarlos aquí. {{link}}Leer más{{/link}}" #: admin/locale.php:755 msgid "Meta Data" msgstr "Datos meta" #: admin/locale.php:604 msgid "Select an address field" msgstr "Selecciona un campo de dirección" #: admin/locale.php:603 msgid "Billing address (optional)" msgstr "Dirección de facturación (opcional)" #: admin/locale.php:601 msgid "Customer email address (optional)" msgstr "Dirección de correo electrónico del cliente (opcional)" #: admin/locale.php:600 msgid "Select a name field" msgstr "Selecciona un campo de nombre" #: admin/locale.php:599 msgid "Customer name (optional)" msgstr "Nombre del cliente (opcional)" #: admin/locale.php:754 msgid "If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment." msgstr "Si estás recopilando detalles de facturación en tus formularios, puedes enviar estos datos a Stripe. Los detalles de facturación aparecerán en tu escritorio de Stripe para cada pago." #: admin/locale.php:753 msgid "Billing Details" msgstr "Detalles de facturación" #: admin/locale.php:752 msgid "Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab." msgstr "Nota: El campo Stripe valida automáticamente la tarjeta a medida que el usuario rellena los datos de la tarjeta, independientemente del comportamiento de validación establecido en la pestaña Comportamientos." #: admin/locale.php:751 msgid "Card Validation" msgstr "Validación de la tarjeta" #: admin/locale.php:749 msgid "This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers." msgstr "Esto aparece en tu cuenta de Stripe y en el recibo de pago enviado a tus clientes." #: admin/locale.php:750 msgid "Payment description" msgstr "Descripción del pago" #: admin/locale.php:747 msgid "Up to 22 characters only" msgstr "Solo hasta 22 caracteres" #: admin/locale.php:746 msgid "This is the business name your customers will see on their card statement." msgstr "Este es el nombre comercial que verán tus clientes en el extracto de su tarjeta." #: admin/locale.php:745 msgid "E.g. Company Name" msgstr "Ejemplo: Nombre de la empresa" #: admin/locale.php:744 msgid "Statement decipher" msgstr "Descifrador de declaraciones" #: admin/locale.php:743 msgid "You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form." msgstr "Puedes añadir un descifrador de extracto y una descripción para ayudarte a tį y a tus clientes a reconocer las transacciones realizadas en este formulario." #: admin/locale.php:742 msgid "Payment Details (optional)" msgstr "Detalles de pago (opcional)" #: admin/locale.php:739 msgid "Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}." msgstr "Elige si deseas que Stripe envíe por correo electrónico un recibo a tus clientes tras el pago correcto.Ten en cuenta que Stripe envía el recibo por correo electrónico solo para pagos en vivo. {{link}}Personaliza la plantilla de correo electrónico{{/link}}." #: admin/locale.php:738 msgid "Payment Receipt" msgstr "Recibo de pago" #: admin/locale.php:727 msgid "If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field." msgstr "Si ya está recopilando el código postal en tu formulario, puedes completarlo previamente en el campo Stripe." #: admin/locale.php:726 msgid "Prefill (optional)" msgstr "Completar previamente (opcional)" #: admin/locale.php:725 msgid "Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field." msgstr "Elija si deseas recopilar el código postal en el campo Stripe." #: admin/locale.php:724 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: admin/locale.php:723 msgid "Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field." msgstr "Elige si deseas mostrar el icono de la tarjeta en el campo Stripe." #: admin/locale.php:722 msgid "Card icon" msgstr "Icono de tarjeta" #: admin/locale.php:709 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: admin/locale.php:708 msgid "Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe." msgstr "Elige tu idioma preferido para el campo Stripe. Esto afectará el idioma de los marcadores de posición y los errores de validación de la tarjeta devueltos por Stripe." #: admin/locale.php:707 library/fields/stripe.php:99 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Tarjeta de crédito o débito" #: admin/views/poll/entries/content.php:79 msgid "Are you sure you wish to delete the submissions on this poll?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar los envíos de esta encuesta?" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:154 msgid "Are you sure you want to disconnect your Stripe Account? This will affect the forms using the Stripe field." msgstr "¿Estás seguro de que deseas desconectar tu cuenta de Stripe? Esto afectará a los formularios que utilizan el campo Stripe." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:32 msgid "Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard." msgstr "Elige la cantidad de formularios recientes que se mostrarán en tu escritorio." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:62 msgid "Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard." msgstr "Elige la cantidad de cuestionarios recientes que se mostrarán en tu escritorio." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:47 msgid "Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard." msgstr "Elige la cantidad de encuestas recientes que se mostrarán en tu escritorio." #: admin/views/settings/tab-general.php:32 msgid "General settings" msgstr "Ajustes generales" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:10 msgid "Modules Listing" msgstr "Listado de módulos" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:5 msgid "Customize the Forminator dashboard as per your liking." msgstr "Personaliza el escritorio de Forminator según tu gusto." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:46 msgid "submissions per page" msgstr "envíos por página" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:36 msgid "Choose the number of submissions to show per page." msgstr "Elige la cantidad de envíos que deseas mostrar por página." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:17 msgid "Choose the number of forms, polls, and quizzes to show on each listing page." msgstr "Elige la cantidad de formularios, encuestas y cuestionarios que se mostrarán en cada página de la lista." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:9 msgid "Choose the number of items to show per page on your submissions or modules listing pages." msgstr "Elige la cantidad de elementos que se mostrarán por página en tus envíos o en las páginas de anuncio de módulos." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:217 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v3 type below:" msgstr "Introduce las claves de API para el tipo de reCAPTCHA v3 a continuación:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:172 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Invisible type below:" msgstr "Introduce las claves API para el tipo invisible reCAPTCHA v2 a continuación:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:164 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:209 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:255 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the key you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys." msgstr "Si ves algún error en la vista previa, asegúrate de que la clave que ingresaste sea válida y de que haya incluido tu nombre de dominio al generar las claves." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:129 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below:" msgstr "Introduzce las claves de API para el tipo de casilla de verificación reCAPTCHA v2 a continuación:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:121 msgid "v3 reCaptcha" msgstr "reCaptcha v3" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:120 msgid "v2 Invisible" msgstr "v2: invisible" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:119 msgid "v2 Checkbox" msgstr "v2: casilla de verificación" #. Translators: 1. Opening tag with link to Google recaptcha, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:110 msgid "Enter the API keys for each reCAPTCHA type you want to use in your forms. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys. %1$sGenerate API keys%2$s" msgstr "Introduce las claves API para cada tipo de reCAPTCHA que desees utilizar en tus formularios. Ten en cuenta que cada tipo de reCAPTCHA requiere un conjunto diferente de claves API. %1$sGenerar claves de API%2$s" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2458 msgid "Submission delete failed." msgstr "Error al borrar el envío." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2451 msgid "All the submissions deleted successfully." msgstr "Todos los envíos se borraron correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:401 msgid "saved succesfully!" msgstr "¡guardado con correctamente!" #: admin/locale.php:1852 msgid "Please enter valid number." msgstr "Introduce un número válido." #: admin/locale.php:1530 msgid "Please enter valid voting limit." msgstr "Introduce un límite de votación válido." #: admin/locale.php:1445 msgid "Successful response message will be displayed after poll submission succeeds." msgstr "El mensaje de respuesta exitosa se mostrará después de que el envío de la encuesta sea exitoso." #: admin/locale.php:1444 msgid "Error response message will be displayed after poll vote submission fails." msgstr "Se mostrará un mensaje de respuesta de error después de que falle el envío de la votación de la encuesta." #: admin/locale.php:1442 msgid "Users see this text next to submit button when \"link on poll\" submission is enabled." msgstr "Los usuarios ven siguiente texto junto al botón de envío cuando el envío de \"enlace en la encuesta\" está activado." #: admin/locale.php:1441 msgid "\"No votes yet\" text color" msgstr "Color de texto \"todavía no hay votos\"" #: admin/locale.php:1437 msgid "Choose the graph colors for each poll answers below." msgstr "Elige los colores del gráfico para cada respuesta de la encuesta a continuación." #: admin/locale.php:1435 msgid "Tooltips" msgstr "Información sobre herramientas" #: admin/locale.php:1434 msgid "Text displayed inside bars." msgstr "Texto que se muestra dentro de las barras." #: admin/locale.php:1433 msgid "Votes count" msgstr "Recuento de votos" #: admin/locale.php:1432 msgid "Legends are always displayed on top of the chart." msgstr "Las leyendas siempre se muestran en la parte superior del gráfico." #: admin/locale.php:1431 msgid "Chart labels color" msgstr "Color de las etiquetas del gráfico" #: admin/locale.php:1430 msgid "Legend text color" msgstr "Color de texto de la leyenda" #: admin/locale.php:1429 msgid "Chart grid lines" msgstr "Gráfico de líneas de cuadrícula" #: admin/locale.php:1428 msgid "Basics" msgstr "Básicos" #: admin/locale.php:1427 msgid "Results Chart" msgstr "Gráfico de los resultados" #: admin/locale.php:1425 msgid "Custom Answer Input" msgstr "Entrada de respuesta personalizada" #: admin/locale.php:1423 msgid "Radio Options" msgstr "Opciones de la selección única" #: admin/locale.php:1421 msgid "Poll Basics" msgstr "Conceptos básicos de la encuesta" #: admin/locale.php:1420 msgid "Poll Container" msgstr "Contenedor de la encuesta" #: admin/locale.php:1051 msgid "Please enter API keys." msgstr "Introduce las claves de API." #: admin/locale.php:551 msgid "We recommend using sandbox mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to the {{strong}}Live{{/strong}} payments mode." msgstr "Recomendamos usar el modo de zona de pruebas para asegurarse de que los pagos funcionen como se esperaba y cuando estés listo para comenzar a cobrar pagos en vivo, cambia al modo de pagos {{strong}}en vivo{{/strong}}." #: admin/locale.php:429 msgid "Choose the error message you want to display on your form when reCAPTCHA verification fails." msgstr "Elige el mensaje de error que deseas mostrar en tu formulario cuando falle la verificación de reCAPTCHA." #: admin/locale.php:414 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: admin/locale.php:413 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: admin/locale.php:412 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: admin/locale.php:411 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: admin/locale.php:410 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: admin/locale.php:408 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: admin/locale.php:407 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: admin/locale.php:406 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: admin/locale.php:405 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: admin/locale.php:404 msgid "0.0" msgstr "0.0" #: admin/locale.php:403 msgid "Score Threshold" msgstr "Umbral de puntuación" #: admin/locale.php:402 msgid "reCAPTCHA V3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interaction. Choose the score below which the verification should fail." msgstr "reCAPTCHA V3 devuelve una puntuación (1 es muy probablemente una buena interacción, 0 es muy probable que sea un bot) basada en la interacción del usuario. Elige la puntuación por debajo de la cual la verificación debe fallar." #: admin/locale.php:401 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #: admin/locale.php:400 msgid "V2 Invisible" msgstr "V2: invisible" #: admin/locale.php:395 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: admin/locale.php:394 msgid "V2 Checkbox" msgstr "V2: casilla de verificación" #: admin/locale.php:393 msgid "Choose the reCAPTCHA type you want to use on your form. You can read more about the different reCAPTCHA types {{link}}here{{/link}} and then choose the one which suits you the best." msgstr "Elige el tipo de reCAPTCHA que deseas utilizar en tu formulario. Puedes leer más sobre los diferentes tipos de reCAPTCHA {{link}}aquí{{/link}} y luego elegir el que más te convenga." #: admin/locale.php:392 msgid "reCAPTCHA type" msgstr "Tipo de reCAPTCHA" #: library/modules/polls/front/front-render.php:208 msgid "Your vote has been saved." msgstr "Tu voto ha sido guardado." #: library/fields/captcha.php:88 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "La verificación de reCAPTCHA falló. Inténtalo de nuevo." #: admin/locale.php:409 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:24 msgid "Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings." msgstr "HubSpot autorizado con correctamente, puedes volver a los ajustes de integración." #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:16 msgid "Authorizing HubSpot" msgstr "Autorizar HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:96 msgid "Forminator Fields" msgstr "Campos de Forminator" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:95 msgid "HubSpot Fields" msgstr "Campos de HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:30 msgid "Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Empecemos por elegir una lista de HubSpot y hacer coincidir los campos de tu módulo con los campos de contacto predeterminados de HubSpot para asegurarnos de que estamos enviando los datos al lugar correcto." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:26 msgid "Create Contact" msgstr "Crear contacto" #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:38 msgid "Authenticating" msgstr "Validando" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:65 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:33 msgid "Authenticate" msgstr "Identificar" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:27 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:23 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:33 msgid "Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back." msgstr "Identifica tu cuenta de HubSpot usando el botón a continuación. Ten en cuenta que te llevarán a la web de HubSpot para otorgar acceso a Forminator y luego te redireccionará nuevamente." #. Translators: 1. Opening tag, 2. User 3. closing tag. #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:39 msgid "You are connected to %1$s%2$s%3$s." msgstr "Estás conectado a %1$s%2$s%3$s." #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:25 msgid "You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below." msgstr "Ya estás conectado a HubSpot. Puedes desconectar tu integración de HubSpot (si es necesario) usando el botón a continuación." #: library/addon/class-integration.php:2685 msgid "Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data." msgstr "¡Increíble! Estás conectado a %1$s. Ahora puedes ir a tus formularios y activar la integración de %1$s para recoger datos." #. translators: 1: Add-on name #: library/addon/class-integration.php:2677 msgid "%1$s Connected" msgstr "%1$s Conectado" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:190 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:194 msgid "Successfully send data to HubSpot" msgstr "Enviar datos correctamente a HubSpot" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:308 msgid "No status found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "No se encontró ningún estado en tu cuenta de HubSpot. Crea uno." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:159 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:390 msgid "Deactivate this HubSpot Integration from this Form." msgstr "Desactiva esta integración de HubSpot desde este formulario." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:58 msgid "Job Title" msgstr "Cargo" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:371 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:827 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:240 #: library/addon/class-integration-settings.php:247 msgid "is activated successfully." msgstr "se activó correctamente." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:224 msgid "Deactivate Mailchimp from this module." msgstr "Desactiva Mailchimp desde este módulo." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:399 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:223 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:338 msgid "is connected successfully." msgstr "estás conectado correctamente." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:91 msgid "Deactivate Webhook from this Form." msgstr "Desactivar el webhook de este formulario." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:208 msgid "Deactivate Webhook from this module." msgstr "Desactivar el webhook desde este módulo." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:103 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:203 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:344 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:538 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:96 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:207 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:343 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:474 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:95 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:199 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:336 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:476 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:87 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:217 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:157 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:388 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:222 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:149 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:149 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:116 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:194 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:342 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:445 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:94 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:198 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:323 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:561 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:89 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:206 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:144 admin/views/addons/addons-list.php:86 #: admin/views/addons/addons-list.php:216 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:37 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: library/class-shortcode-generator.php:446 msgid "Select Custom Form" msgstr "Seleccionar formulario personalizado" #: library/class-shortcode-generator.php:262 #: library/class-shortcode-generator.php:293 #: library/class-shortcode-generator.php:324 #: library/class-shortcode-generator.php:362 #: library/class-shortcode-generator.php:386 #: library/class-shortcode-generator.php:410 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Generar el shortcode" #: library/class-shortcode-generator.php:254 #: library/class-shortcode-generator.php:285 #: library/class-shortcode-generator.php:316 #: library/class-shortcode-generator.php:354 #: library/class-shortcode-generator.php:378 #: library/class-shortcode-generator.php:402 msgid "Please, select an option before you proceed." msgstr "Por favor, selecciona una opción antes de continuar." #: library/class-shortcode-generator.php:250 #: library/class-shortcode-generator.php:281 #: library/class-shortcode-generator.php:312 #: library/class-shortcode-generator.php:350 #: library/class-shortcode-generator.php:374 #: library/class-shortcode-generator.php:398 msgid "Choose an option" msgstr "Elige una opción" #: library/class-shortcode-generator.php:189 msgid "Close this dialog window." msgstr "Cierra esta ventana de diálogo." #: library/class-shortcode-generator.php:185 msgid "Select an option from the dropdown menu and generate a shortcode to insert in your post or page." msgstr "Selecciona una opción del menú desplegable y genere un shortcode para insertar en tu publicación o página." #: library/class-shortcode-generator.php:183 msgid "Forminator Shortcodes" msgstr "Forminator Shortcodes" #: library/gateways/class-paypal-express.php:294 msgid "Some error has occurred while connecting to your PayPal account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "Se ha producido un error al conectarse a tu cuenta PayPal. Resuelve los siguientes errores e intenta conectarte nuevamente." #: library/gateways/class-paypal-express.php:289 msgid "Failed to configure PayPal payment" msgstr "No se pudo configurar el pago de PayPal" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:442 msgid "Stripe Payment" msgstr "Pago con Stripe" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:87 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribir" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:22 msgid "Blank" msgstr "En blanco" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:150 msgid "Request Quote" msgstr "Solicitar cotización" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:69 msgid "Additional notes" msgstr "Notas adicionales" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:45 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:22 msgid "Quote Request" msgstr "Solicitud de presupuesto" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:94 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:378 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2873 msgid "Submitting..." msgstr "Enviando..." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2789 msgid "PayPal amount must be greater than 0." msgstr "El monto en PayPal debe ser superior a 0." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2363 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2362 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2361 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2360 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2359 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2358 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2357 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2355 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2354 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2353 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2352 msgid "Jan" msgstr "Ene" #: library/addon/admin/class-ajax.php:135 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:135 msgid "has been disconnected successfully." msgstr "se ha desconectado correctamente." #: library/helpers/helper-fields.php:1683 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedonia del Norte" #: admin/views/integrations/addon.php:147 msgid "View Docs" msgstr "Ver la documentación" #: admin/views/integrations/addon.php:48 msgid "Connect App" msgstr "Conectar aplicación" #: admin/views/integrations/addon.php:58 msgid "Activate App" msgstr "Activar la aplicación" #: admin/views/integrations/addon.php:58 msgid "Configure App" msgstr "Configurar la aplicación" #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:109 msgid "Connect to more third party apps on the %1$sIntegrations%2$s page and activate them to collect the data of this module here." msgstr "Conéctate a más aplicaciones de terceros en la página %1$sIntegraciones%2$s y actívalas para recopilar los datos de esta encuesta aquí." #: admin/views/integrations/main.php:82 msgid "These apps are collecting data of your module." msgstr "Estas aplicaciones recopilan datos de tu encuesta." #: admin/views/integrations/main.php:58 msgid "You are not sending this module's data to any third party apps. You can activate any of the connected apps below and start sending this module's data to them." msgstr "No estás enviando los datos de esta encuesta a ninguna aplicación de terceros. Puedes activar cualquiera de las aplicaciones conectadas a continuación y comenzar a enviarles los datos de esta encuesta." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:25 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps via their API on the %1$sIntegrations%2$s page and come back to activate them for collecting data of this module." msgstr "No estás conectado a ninguna aplicación de terceros. Puede conectarte a las aplicaciones disponibles a través de su API en la página %1$sIntegraciones%2$s y volver a activarlas para recopilar datos de esta encuesta." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:145 msgid "You are connected to these apps via their API. Connect to more apps on the %1$sIntegrations%2$s page." msgstr "Estás conectado a estas aplicaciones a través de su API. Conéctate a más aplicaciones en la página%1$sIntegraciones%2$s." #: admin/views/integrations/main.php:41 msgid "Active Apps" msgstr "Aplicaciones activas" #: admin/views/integrations/page-content.php:60 msgid "Available Apps" msgstr "Aplicaciones disponibles" #: admin/views/integrations/page-content.php:46 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps listed below and activate them in your modules to collect data." msgstr "No estás conectado a ninguna aplicación de terceros. Puedes conectarte a las aplicaciones disponibles que se enumeran a continuación y activarlas en tus módulos para recopilar datos." #: admin/views/integrations/page-content.php:29 msgid "To activate any of these to collect data, go to the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Para activar cualquiera de estos para recopilar datos, vate a la pestaña integraciones de tus formularios, encuestas o cuestionarios." #: admin/views/integrations/main.php:90 #: admin/views/integrations/page-content.php:9 msgid "Connected Apps" msgstr "Aplicaciones conectadas" #: admin/views/integrations/content.php:40 #: admin/views/integrations/page-content.php:3 msgid "Forminator integrates with your favorite third party apps. You can connect to the available apps via their API here and activate them to collect data in the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Forminator se integra con tus aplicaciones de terceros favoritas. Puedes conectarse a las aplicaciones disponibles a través de su API aquí y activarlas para recopilar datos en la pestaña Integraciones de tus formularios, encuestas o cuestionarios." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:163 msgid "Choose the default charge currency for your PayPal payments. You can override this while setting up the PayPal field in your forms." msgstr "Elige la moneda de cargo por defecto para tus pagos de PayPal. Puedes anular esto mientras configuras el campo de PayPal en tus formularios." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:123 msgid "Disconnect PayPal Account" msgstr "Desconectar la cuenta de PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:91 msgid "Client Id" msgstr "ID de cliente" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:90 msgid "Account Type" msgstr "Tipo de cuenta" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:79 msgid "Connect To PayPal" msgstr "Conectarse a PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:76 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:143 msgid "Connect PayPal Account" msgstr "Conectar la cuenta de PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:65 msgid "Connect your PayPal business account with Forminator to use PayPal field for collecting payments in your forms." msgstr "Conecta tu cuenta comercial de PayPal con Forminator para usar el campo de PayPal para cobrar pagos en tus formularios." #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:48 msgid "To be able to use PayPal Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "Para poder utilizar la función de pagos de PayPal, actualiza tu PHP a la %1$sversion%2$s%3$s o superior." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:24 msgid "Use PayPal Checkout to process payments in your forms." msgstr "Utiliza PayPal finalizar la compra para procesar pagos en tus formularios." #: admin/views/settings/payments/paypal.php:92 msgid "Enter your live secret id" msgstr "Introduce tu identificación secreta en vivo" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:76 msgid "Enter your live client id" msgstr "Introduce tu identificación de cliente en vivo" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:72 msgid "Live Client ID" msgstr "ID de cliente del modo en vivo" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:60 msgid "Enter your sandbox secret" msgstr "Introduce tu secreto de sandbox" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:56 msgid "Sandbox Secret" msgstr "Secreto de Sandbox" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:45 msgid "Enter your sandbox client id" msgstr "Introduce tu ID de cliente de sandbox" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:41 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "ID del cliente de sandbox" #. Translators: 1. Opening tag with link to the PayPal account, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/paypal.php:25 msgid "Enter your PayPal REST API keys to connect your account. You can create a REST API app %1$shere%2$s to grab the credentials." msgstr "Introduce tus claves de API REST de PayPal para conectarte a tu cuenta. Puedes crear una aplicación de API REST %1$saquí%2$s para obtener las credenciales." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2215 msgid "You've entered an invalid live client id" msgstr "Introdujiste una identificación de cliente en vivo no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2212 msgid "You've entered an invalid sandbox client id" msgstr "Introduzco un ID de cliente de sandbox no válido" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2206 msgid "You've entered an invalid sandbox secret key" msgstr "Introdujiste una clave secreta de sandbox no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2200 msgid "Please input live client id" msgstr "Introduce la identificación del cliente en vivo" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2197 msgid "Please input sandbox secret key" msgstr "Introduce la clave secreta de la zona de pruebas" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2194 msgid "Please input sandbox client id" msgstr "Introduce el ID de cliente de la zona de pruebas" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2184 msgid "PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments." msgstr "Cuenta de PayPal conectada correctamente. Ahora puedes agregar el campo PayPal a tus formularios y comenzar a cobrar pagos." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1931 msgid "PayPal account disconnected successfully." msgstr "Cuenta de PayPal desconectada correctamente." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1904 msgid "Stripe account disconnected successfully." msgstr "La cuenta de Stripe se desconectó correctamente." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:241 msgid "Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch." msgstr "Personaliza una de nuestras plantillas de formulario prefabricadas o comienza desde cero." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:240 admin/locale.php:1107 msgid "Choose a template" msgstr "Elige una plantilla" #: admin/locale.php:2522 msgid "month is" msgstr "el mes es" #: admin/locale.php:2521 msgid "month is not" msgstr "el mes no es" #: admin/locale.php:2520 msgid "day is not" msgstr "el día es" #: admin/locale.php:2519 msgid "day is" msgstr "el día no es" #: admin/locale.php:2470 msgid "Payment Data" msgstr "Datos del pago" #: admin/locale.php:243 library/fields/date.php:824 msgid "Select month" msgstr "Seleccionar mes" #: admin/locale.php:239 msgid "Month is not" msgstr "El mes no es" #: admin/locale.php:238 msgid "Month is" msgstr "El mes es" #: admin/locale.php:237 msgid "Day is not" msgstr "El día no es" #: admin/locale.php:236 msgid "Day is" msgstr "El día es" #: admin/locale.php:226 msgid "Select rule" msgstr "Seleccionar regla" #: admin/locale.php:225 msgid "Condition (required)" msgstr "Condición (obligatoria)" #: admin/locale.php:1060 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: admin/locale.php:1046 msgid "Please connect your PayPal account first!" msgstr "Por favor, ¡primero conecta tu cuenta de PayPal!" #: admin/locale.php:952 msgid "You can have only one payment field in your form. Please delete the existing payment field to add another one." msgstr "Solo puedes tener un campo de pago en tu formulario. Elimina el campo de pago existente para agregar otro." #: admin/locale.php:951 msgid "You can have only one PayPal field in your form for PayPal to work accurately. Please delete the existing PayPal field to add a new one." msgstr "Solo puedes tener un campo de PayPal en tu formulario para que PayPal funcione correctamente. Elimina el campo de PayPal existente para agregar uno nuevo." #: admin/locale.php:863 msgid "You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page." msgstr "Puedes enviar los datos de este formulario a cualquiera de las aplicaciones de terceros conectadas. Conéctate a más aplicaciones en la página {{link}}integraciones{{/link}}." #: admin/locale.php:602 msgid "Select an email field" msgstr "Selecciona un campo de correo electrónico" #: admin/locale.php:611 msgid "PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease." msgstr "El modo de depuración de PayPal ayuda a solucionar cualquier problema. Sin embargo, se recomienda desactivar esto en producción ya que provoca un aumento significativo en el tamaño del script y una disminución del rendimiento." #: admin/locale.php:610 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo de depuración" #: admin/locale.php:609 msgid "Eg. en_US" msgstr "Ejemplo. en_US" #: admin/locale.php:608 msgid "By default, PayPal detects the language for the visitors based on their geolocation and browser preferences. It is recommended to pass this parameter only if you need the PayPal buttons to render in the same language as the rest of your site. {{link}}Supported locale codes.{{/link}}" msgstr "Por defecto, PayPal detecta el idioma de los visitantes en función de su ubicación geográfica y preferencias del navegador. Se recomienda pasar este parámetro solo si necesitas que los botones de PayPal se muestren en el mismo idioma que el resto de tu sitio. {{link}}Códigos de configuración regional soportados.{{/link}}" #: admin/locale.php:581 msgid "Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}\"The safer, easier way to pay\"{{/strong}} below your PayPal button." msgstr "Elige si deseas mostrar el lema por defecto de PayPal {{strong}}«La forma más segura y fácil de pagar»{{/strong}} debajo del botón de PayPal." #: admin/locale.php:580 msgid "Tagline" msgstr "Descripción corta" #: admin/locale.php:579 msgid "We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}." msgstr "Recomendamos el diseño vertical, ya que permite métodos de pago adicionales como tarjetas de crédito. Puedes leer acerca de las opciones de diseño {{link}} aquí{{/link}}." #: admin/locale.php:578 msgid "Pill" msgstr "Cápsula" #: admin/locale.php:577 msgid "Rectangular" msgstr "Rectangular" #: admin/locale.php:576 msgid "Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons." msgstr "Elige la forma que desees para tus botones inteligentes de PayPal." #: admin/locale.php:575 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: admin/locale.php:574 msgid "Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px" msgstr "Elige la altura de los botones inteligentes de PayPal. Puede tener entre 25px y 55px" #: admin/locale.php:183 msgid "Height" msgstr "Alto" #: admin/locale.php:573 msgid "Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit." msgstr "Elige el ancho de los botones inteligentes de PayPal. Pueden ser de entre 150px y 750px. Déjalo vacío si quieres que los botones ocupen todo el ancho del formulario hasta el límite de 750px." #: admin/locale.php:572 msgid "px" msgstr "px" #: admin/locale.php:571 msgid "E.g. 250" msgstr "Ejemplo: 250" #: admin/locale.php:570 msgid "Black" msgstr "Negro" #: admin/locale.php:569 msgid "White" msgstr "Blanco" #: admin/locale.php:568 msgid "Silver" msgstr "Plateado" #: admin/locale.php:567 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: admin/locale.php:566 msgid "Gold" msgstr "Dorado" #: admin/locale.php:565 msgid "PayPal recommends using the Gold button since it is widely known as their brand color. However, if that does not suit your theme, you can choose a different color." msgstr "PayPal recomienda usar el botón dorado, ya que es ampliamente conocido como el color de su marca. Sin embargo, si eso no se adapta a tu tema, puedes elegir un color diferente." #: admin/locale.php:564 msgid "Choose a label for your PayPal button. Note that PayPal checkout doesn't allow a custom label for the PayPal button. You can only choose from the pre-defined labels." msgstr "Elige una etiqueta para tu botón de PayPal. Ten en cuenta que el proceso de pago de PayPal no permite una etiqueta personalizada para el botón de PayPal. Solo puede elegir entre las etiquetas predefinidas." #: admin/locale.php:555 msgid "It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers." msgstr "Se recomienda cobrar en la moneda de tus clientes para generar más ventas y evitar tarifas de cambio de divisas a tus clientes." #: admin/locale.php:552 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:99 msgid "Sandbox" msgstr "Entorno de pruebas" #: admin/locale.php:514 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/locale.php:513 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/locale.php:512 msgid "By default, we stack the options vertically. However, you can change the options layout below." msgstr "Por defecto, apilamos las opciones verticalmente. Sin embargo, puedes cambiar el diseño de opciones a continuación." #: admin/locale.php:176 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: admin/locale.php:339 msgid "PayPal field replaces the submit button of your form with the PayPal Smart Payment Buttons. The PayPal buttons will automatically submit the form after a successful payment." msgstr "El campo de PayPal reemplaza el botón de envío de tu formulario con los botones de pago inteligente de PayPal. Los botones de PayPal enviarán automáticamente el formulario después de un pago correcto." #: admin/locale.php:337 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Pagar con PayPal" #: admin/locale.php:336 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:494 msgid "PayPal Checkout" msgstr "Pago con PayPal" #: admin/locale.php:323 msgid "Choose the text to show on the right of loading icon" msgstr "Elige el texto para mostrar a la derecha del icono de subida" #: admin/locale.php:322 msgid "E.g. Submitting..." msgstr "Ejemplo: Enviando..." #: admin/locale.php:321 msgid "Show Loader" msgstr "Mostrar cargador" #: admin/locale.php:320 msgid "Choose whether you want to show a loader on your form until it is submitted. We highly recommend using this on long forms or forms with payment field since they may take a few seconds to submit." msgstr "Elige si deseas mostrar un cargador en tu formulario hasta que se envíe. Recomendamos encarecidamente usar esto en formularios largos o formularios con campo de pago, ya que pueden tardar unos segundos en enviarse." #: admin/locale.php:925 msgid "Redirect on new tab and hide form on the form page" msgstr "Redirigir a una nueva pestaña y ocultar el formulario en la página del formulario" #: admin/locale.php:924 msgid "Redirect on new tab and show thank you message on form page" msgstr "Redirigir a una nueva pestaña y mostrar un mensaje de agradecimiento en la página del formulario" #: admin/locale.php:923 msgid "Redirect on the same tab" msgstr "Redirigir en la misma pestaña" #: admin/locale.php:922 msgid "Redirection Option" msgstr "Opción de redireccionamiento" #: admin/locale.php:16 msgid "Submission Indicator" msgstr "Indicador de envío" #: admin/locale.php:562 msgid "Select field" msgstr "Seleccionar campo" #. translators: 1: First date from date range, 2: Second date from date range #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:74 msgid "Submission Date Range: %1$s to %2$s" msgstr "Rango de fechas de envío: %1$s a %2$s" #. translators: %s: Maximum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:42 msgid "To ID: %s" msgstr "Hasta ID: %s" #. translators: %s: Minimum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:27 msgid "From ID: %s" msgstr "Desde ID: %s" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:17 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:32 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:47 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:64 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:80 msgid "Remove this keyword" msgstr "Borrar esta palabra clave" #. translators: %s: Search Keyword #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:12 msgid "Keyword: %s" msgstr "Palabra clave: %s" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:3 msgid "Active Filters" msgstr "Filtros activos" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:90 msgid "Enter your live secret key" msgstr "Introduce tu clave secreta en vivo" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:88 #: admin/views/settings/payments/stripe.php:86 msgid "Live Secret Key" msgstr "Clave secreta de producción" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:74 msgid "Enter your live publishable key" msgstr "Introduce tu clave publicable en vivo" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:70 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Clave de producción publicable" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:58 msgid "Enter your test secret key" msgstr "Introduce tu clave secreta de prueba" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:54 msgid "Test Secret Key" msgstr "Probar clave secreta" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:43 msgid "Enter your test publishable key" msgstr "Introduce tu clave publicable de prueba" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:39 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Probar clave publicable" #. Translators: 1. Opening tag with link stripe API key, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/stripe.php:23 msgid "Enter your Stripe API keys below to connect your account. You can grab your API keys from %1$shere%2$s." msgstr "Introduce tus claves API de Stripe a continuación para conectar tu cuenta. Puedes obtener tus claves de API de %1$saquí%2$s." #: admin/locale.php:338 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:22 #: library/fields/paypal.php:57 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:194 msgid "Choose the default charge currency for your Stripe payments. You can override this while setting up the Stripe field in your forms." msgstr "Elige la moneda de cargo por defecto para tus pagos de Stripe. Puedes anular esto mientras configuras el campo Stripe en tus formularios." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:161 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:192 msgid "Default charge currency" msgstr "Moneda de cargo por defecto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:207 admin/views/addons/addons-list.php:70 #: admin/views/addons/addons-list.php:193 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:177 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:146 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:176 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:124 msgid "Are you sure you want to disconnect your PayPal Account? This will affect the forms using the PayPal field." msgstr "¿Está seguro de que deseas desconectar tu cuenta PayPal? Esto afectará a los formularios que utilizan el campo PayPal." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:153 msgid "Disconnect Stripe Account" msgstr "Desconectar la cuenta de Stripe" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:121 msgid "Publishable Key" msgstr "Clave publicable" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:120 msgid "Key Type" msgstr "Tipo de clave" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:105 msgid "Connect To Stripe" msgstr "Contactar con Stripe" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:102 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:173 msgid "Connect Stripe Account" msgstr "Conectar cuenta de Stripe" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:91 msgid "Connect your Stripe account with Forminator to use Stripe field for processing payments in your forms." msgstr "Conecta tu cuenta de Stripe con Forminator para usar el campo de Stripe para procesar pagos en tus formularios." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:63 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:89 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:79 msgid "Failed to load Stripe Library, possibly conflict with other plugins. Please contact our support ." msgstr "Error al cargar la biblioteca de Stripe, posiblemente en conflicto con otros plugins. Por favor, ponte en contacto con nuestro soporte." #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:51 msgid "To be able to use Stripe Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "Para poder utilizar la función de pagos de Stripe, actualizá tu PHP a la %1$sversión%2$s%3$s o superior." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:28 msgid "Use Stripe Checkout to process payments in your forms." msgstr "Usá finalizar la compra de Stripe para procesar pagos en tus formularios." #: admin/views/settings/tab-payments.php:35 msgid "Payments settings" msgstr "Ajustes de pagos" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:426 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:245 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:358 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2104 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2230 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2089 msgid "You've entered an invalid live publishable key" msgstr "Introdujiste una clave publicable en vivo no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2086 msgid "You've entered an invalid test publishable key" msgstr "Introdujiste una clave publicable de prueba no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2083 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2209 msgid "You've entered an invalid live secret key" msgstr "Introdujiste una clave secreta en vivo no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2080 msgid "You've entered an invalid test secret key" msgstr "Introdujiste una clave secreta de prueba no válida" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2077 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2203 msgid "Please input live secret key" msgstr "Introduce la clave secreta en vivo" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2074 msgid "Please input live publishable key" msgstr "Introduce la clave publicable en vivo" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2071 msgid "Please input test secret key" msgstr "Por favor, introduce una clave secreta de prueba" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2068 msgid "Please input test publishable key" msgstr "Por favor, introduce una clave publicable de prueba" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2058 msgid "Stripe account connected successfully. You can now add the Stripe field to your forms and start collecting payments." msgstr "Cuenta de Stripe conectada correctamente. Ahora puedes agregar el campo de Stripe a tus formularios y comenzar a recolectar pagos." #: admin/locale.php:1847 msgid "Formula Preview" msgstr "Vista previa de la fórmula" #: admin/locale.php:1846 msgid "You can preview your form and check if the formula is generating expected results." msgstr "Puedes obtener una vista previa de tu formulario y comprobar si la fórmula genera los resultados esperados." #: admin/locale.php:1841 msgid "Close parenthesis" msgstr "Cerrar paréntesis" #: admin/locale.php:1840 msgid "Open parenthesis" msgstr "Abrir paréntesis" #: admin/locale.php:1837 msgid "Divide" msgstr "Dividir" #: admin/locale.php:1836 msgid "Multiply" msgstr "Multiplicar" #: admin/locale.php:1835 msgid "Minus" msgstr "Menos" #: admin/locale.php:1834 msgid "Sum" msgstr "Suma" #: admin/locale.php:1833 msgid "Open list of fields" msgstr "Abrir la lista de campos" #: admin/locale.php:1832 msgid "Add Form Fields" msgstr "Añadir campos de formulario" #: admin/locale.php:1831 msgid "Calculation Formula" msgstr "Fórmula de cálculo" #: admin/locale.php:1829 msgid "Infinity calculation result." msgstr "Resultado del cálculo infinito." #: admin/locale.php:1828 msgid "%s does not exist in your form. Please insert a valid field from the merged tags option." msgstr "%s no existe en tu formulario. Introduce un campo válido de la opción de etiquetas combinadas." #: admin/locale.php:1469 msgid "Browser Cookie" msgstr "Cookie del navegador" #: admin/locale.php:1468 msgid "User IP" msgstr "IP de usuario" #: admin/locale.php:1467 msgid "Choose the method you want to use to limit the number of votes." msgstr "Elige el método que deseas utilizar para limitar el número de votos." #: admin/locale.php:1462 msgid "By default, a user can only vote once on a poll. However, you can allow the users to vote multiple times and also specify the time after which a user can vote again." msgstr "De forma por defecto, un usuario solo puede votar una vez en una encuesta. Sin embargo, puedes permitir que los usuarios voten varias veces y también especificar el tiempo después del cual un usuario puede votar nuevamente." #: admin/locale.php:1461 msgid "Votes per user" msgstr "Votos por usuario" #: admin/locale.php:1460 msgid "Choose whether you want to limit the number of votes per users and how do you want to impose that limit. " msgstr "Elige si deseas limitar el número de votos por usuario y cómo deseas imponer ese límite." #: admin/locale.php:1459 msgid "Voting Limit" msgstr "Límite de votos" #: admin/locale.php:1321 msgid "Submission limit" msgstr "Límite de envíos" #: admin/locale.php:1310 msgid "No custom meta data created yet. Click on \"+ Add Custom to create custom meta and map form fields to it." msgstr "Aún no se han creado metadatos personalizados. Haz clic en «+ Añadir personalizado» para crear metadatos personalizados y asignarle campos de formulario." #: admin/locale.php:1309 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Añadir meta personalizado" #: admin/locale.php:1308 msgid "Delete MetaData" msgstr "Eliminar datos meta" #: admin/locale.php:1251 msgid "E.g., 16" msgstr "Ejemplo: 16" #: admin/locale.php:1225 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. The value used in calculations is the same as the input value of this field." msgstr "Elige si deseas permitir que este campo se utilice en los cálculos o no. El valor utilizado en los cálculos es el mismo que el valor de entrada de este campo." #: admin/locale.php:1224 msgid "Calculation value is required!" msgstr "¡Se requiere valor de cálculo!" #: admin/locale.php:1223 msgid "Calculation value" msgstr "Valor de cálculo" #: admin/locale.php:1222 msgid "Assign a calculation value to each option. These values will not be shown on the form. You can assign only a numeric value." msgstr "Asigna un valor de cálculo a cada opción. Estos valores no se mostrarán en el formulario. Puedes asignar solo un valor numérico." #: admin/locale.php:1216 msgid "If your form has file upload field(s), choose whether to delete the file(s) related to a submission when that submission gets deleted." msgstr "Si tu formulario tiene campos de subida de archivos, elige si deseas borrar los archivos relacionados con un envío cuando se elimine ese envío." #: admin/locale.php:1215 msgid "Submission Files" msgstr "Archivos de envío" #: admin/locale.php:1050 msgid "Limit Min value should be less than Max value." msgstr "El valor de límite mínimo debe ser menor que el valor máximo." #: admin/locale.php:1049 msgid "Calculation formula is required!" msgstr "¡La fórmula de cálculo es obligatoria!" #: admin/locale.php:1042 msgid "Please, connect your Stripe account first!" msgstr "¡Por favor, conecta tu cuenta de Stripe primero!" #: admin/locale.php:1038 msgid "Option labels are required!" msgstr "¡Es obligatorio las etiquetas opcionales!" #: admin/locale.php:1037 msgid "Calculation values are required!" msgstr "¡Los valores de cálculo son obligatorios!" #: admin/locale.php:1036 msgid "Please fill required fields" msgstr "Por favor, completa los campos obligatorios" #: admin/locale.php:953 msgid "You can have only one captcha field in your form for captcha to work accurately. Please delete the existing captcha field to add a new one." msgstr "Sólo puedes tener un campo captcha en tu formulario para que el captcha funcione correctamente. Por favor, borra el campo captcha existente para añadir uno nuevo." #: admin/locale.php:950 msgid "You can have only one Stripe field in your form for Stripe to work accurately. Please delete the existing Stripe field to add a new one." msgstr "Sólo puedes tener un campo de Stripe en tu formulario para que Stripe funcione correctamente. Por favor, borra el campo existente de Stripe para añadir uno nuevo." #: admin/locale.php:943 msgid "Got It" msgstr "Entendido" #: admin/locale.php:806 msgid "Enable TinyMCE editor to allow the formatted text." msgstr "Activar el editor TinyMCE para permitir el texto formateado." #: admin/locale.php:757 msgid "MetaData" msgstr "Metadatos" #: admin/locale.php:756 msgid "You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements." msgstr "Puedes enviar metadatos personalizados a Stripe. Esto aparecería en la sección de Metadatos de cada pago. Se pueden enviar un máximo de 20 meta claves. El nombre de la clave debe tener 20 caracteres o menos, y los datos mapeados se truncarán a 500 caracteres según los requisitos de Stripe." #: admin/locale.php:721 msgid "Swedish (sv)" msgstr "Sueco (sv)" #: admin/locale.php:720 msgid "Spanish (es)" msgstr "Español (es)" #: admin/locale.php:719 msgid "Norwegian (no)" msgstr "Noruego (no)" #: admin/locale.php:718 msgid "Japanese (ja)" msgstr "Japonés (ja)" #: admin/locale.php:717 msgid "Italian (it)" msgstr "Italiano (it)" #: admin/locale.php:716 msgid "German (de)" msgstr "Alemán (de)" #: admin/locale.php:715 msgid "French (fr)" msgstr "Francpes (fr)" #: admin/locale.php:714 msgid "Finnish (fi)" msgstr "Finés (fi)" #: admin/locale.php:713 msgid "Dutch (nl)" msgstr "Holandés (nl)" #: admin/locale.php:712 msgid "Danish (da)" msgstr "Danés (da)" #: admin/locale.php:711 msgid "Simplified Chinese (zh)" msgstr "Chino simplificado (zh)" #: admin/locale.php:710 msgid "English (en)" msgstr "Inglés (en)" #: admin/locale.php:748 msgid "Enter your payment description here" msgstr "Introduce la descripción de tu pago aquí" #: admin/locale.php:563 msgid "A currency field can be used to take user-defined payments such as donations and calculation field can be used to charge a calculated value based on a formula." msgstr "Se puede usar un campo de moneda para aceptar pagos definidos por el usuario, tales como donaciones y el campo de cálculo se puede usar para cobrar un valor calculado basado en una fórmula." #: admin/locale.php:561 msgid "Variable amount" msgstr "Monto variable" #: admin/locale.php:488 msgid "Variable" msgstr "Variable" #: admin/locale.php:559 msgid "E.g. 20.00" msgstr "Ejemplo: 20.00" #: admin/locale.php:558 msgid "Fixed amount" msgstr "Cantidad fija" #: admin/locale.php:557 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: admin/locale.php:556 msgid "Payment amount" msgstr "Importe del pago" #: admin/locale.php:553 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:104 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:134 msgid "Live" msgstr "Producción" #: admin/locale.php:732 admin/views/settings/payments/section-stripe.php:129 msgid "Test" msgstr "Pruebas" #: admin/locale.php:731 msgid "We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. " msgstr "Recomendamos usar el modo de pruebas para asegurarte de que los pagos estén funcionando como se esperaba y cuando estés listo para comenzar a cobrar pagos en vivo, cambies al modo de pagos a producción." #: admin/locale.php:550 msgid "Mode of payment" msgstr "Modo de pago" #: admin/locale.php:547 msgid "In %s" msgstr "En %s" #: admin/locale.php:682 msgid "You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions." msgstr "Puedes establecer un límite para tus opciones en la pestaña ETIQUETAS. Las opciones cuyo campo de límite se deja vacío pueden tener envíos ilimitados." #: admin/locale.php:681 msgid "You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list." msgstr "Puedes limitar los envíos de cada opción a un número determinado, y una vez que una opción alcance el límite de envío, ocultaremos esa opción de la lista desplegable." #: admin/locale.php:680 msgid "Limit Submission" msgstr "Límite de envíos" #: admin/locale.php:679 msgid "Display the search box in a dropdown" msgstr "Mostrar la caja de búsqueda en un desplegable" #: admin/locale.php:678 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:765 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/locale.php:649 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: admin/locale.php:515 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not." msgstr "Elige si deseas permitir que este campo se utilice en los cálculos o no." #: admin/locale.php:438 msgid "Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range." msgstr "Restrinje el valor que tus usuarios pueden introducir en este campo dentro de un rango personalizado." #: admin/locale.php:437 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: admin/locale.php:436 msgid "Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions." msgstr "Elige la moneda para mostrar en el campo. Si vas a cobrar pagos basados en este campo, se recomienda mantener esta moneda igual a la moneda de tu cargo para evitar confusiones." #: admin/locale.php:383 msgid "You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules." msgstr "No puedes establecer condiciones de visibilidad para un campo oculto. Desmarcá la opción Oculto en la pestaña de ajustes y regresa aquí para definir las reglas de visibilidad." #: admin/locale.php:360 msgid "Read-only" msgstr "Solo lectura" #: admin/locale.php:359 msgid "By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form." msgstr "Por defecto, el campo de cálculo es solo de lectura. También puedes ocultar el campo si no quieres mostrar el resultado calculado en el formulario." #: admin/locale.php:358 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" #: admin/locale.php:927 msgid "Submit Message" msgstr "Enviar mensaje" #: admin/locale.php:266 msgid "Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack." msgstr "Activar esto permitirá el envío del formulario solo en una página HTTPS. Se recomienda encarecidamente incrustar el formulario con la acción de pagos en una página HTTPS para evitar cualquier ataque de un intermediario." #: admin/locale.php:265 msgid "Require SSL certificate to submit this form" msgstr "Requerir certificado SSL para enviar este formulario" #: admin/locale.php:264 msgid "Choose how you want the form to behave when you are collecting payments." msgstr "Elige cómo deseas que se comporte el formulario cuando estés cobrando pagos." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:178 admin/locale.php:263 #: admin/views/common/reports/email-report.php:135 #: admin/views/common/reports/report-content.php:51 #: admin/views/settings/content.php:19 admin/views/settings/tab-payments.php:10 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: admin/locale.php:155 msgid "Pagination Buttons" msgstr "Botones de paginación" #: admin/locale.php:145 msgid "Input Suffix" msgstr "Sufijo de la entrada" #: admin/locale.php:141 msgid "Fields Error Message" msgstr "Mensaje de error de los campos" #: admin/locale.php:138 msgid "Response Message" msgstr "Mensaje de respuesta" #: admin/locale.php:102 msgid "Current state colors" msgstr "Colores del estado actual" #: admin/locale.php:101 msgid "Page number color" msgstr "Color del número de página" #: admin/locale.php:100 msgid "Default state colors" msgstr "Colores del estado por defecto" #: admin/locale.php:99 msgid "Dot" msgstr "Punto" #: admin/locale.php:98 msgid "Progress status BG" msgstr "Fondo del estado del progreso" #: admin/locale.php:97 msgid "Progress bar BG" msgstr "Fondo de la barra de progreso" #: admin/locale.php:95 msgid "Option border" msgstr "Borde de opción" #: admin/locale.php:93 msgid "Suffix color" msgstr "Color del sufijo" #: admin/locale.php:76 msgid "This color will be used when fields throw an error as text color, border color, etc." msgstr "Este color se utilizará cuando los campos arrojen un error como color de texto, color de borde, etc." #: admin/locale.php:75 msgid "Global error color" msgstr "Color de error global" #: admin/locale.php:74 msgid "Error message color" msgstr "Color del mensaje de error" #: admin/locale.php:73 msgid "Error message BG" msgstr "Fondo del mensaje de error" #: admin/locale.php:71 msgid "Required asterisk" msgstr "Asterisco obligatorio" #: admin/locale.php:68 msgid "Option background" msgstr "Fondo de la opción" #: admin/locale.php:66 msgid "Container BG" msgstr "Fondo del contenedor" #: admin/locale.php:55 msgid "Table cell color" msgstr "Color de la celda de la tabla" #: admin/locale.php:54 msgid "Table cell BG" msgstr "Fondo de la celda de la tabla" #: admin/locale.php:53 msgid "Table cell border" msgstr "Borde de la celda de la tabla" #: admin/locale.php:52 msgid "Table head color" msgstr "Color de la cabecera de la tabla" #: admin/locale.php:49 msgid "Arrows color" msgstr "Color de las flechas" #: admin/locale.php:48 msgid "Arrows background" msgstr "Fondo de las flechas" #: admin/locale.php:47 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: admin/locale.php:44 msgid "Header background" msgstr "Fondo de la cabecera" #: admin/locale.php:39 msgid "Button Next" msgstr "Botón «Siguiente»" #: admin/locale.php:38 msgid "Button Back" msgstr "Botón «Regresar»" #: admin/locale.php:33 msgid "Calendar Table" msgstr "Tabla de calendario" #: admin/locale.php:32 msgid "Calendar Basics" msgstr "Calendario básico" #: admin/locale.php:26 msgid "Input Extras" msgstr "Extras del campo de entrada" #: admin/locale.php:23 msgid "Fields Basics" msgstr "Campos básicos" #: admin/locale.php:22 msgid "Pagination Progress Bar" msgstr "Barra de progreso de paginación" #: admin/locale.php:20 msgid "Error response message will be displayed after form submission fails." msgstr "Se mostrará un mensaje de respuesta de error después de que falle el envío del formulario." #: admin/locale.php:19 msgid "Response Error" msgstr "Error de respuesta" #: admin/locale.php:18 msgid "Successful response message will be displayed after form submission succeeds." msgstr "El mensaje de respuesta exitosa se mostrará después de que el envío del formulario sea exitoso." #: admin/locale.php:17 msgid "Response Success" msgstr "Éxito de respuesta" #: library/gateways/class-stripe.php:150 msgid "Some error has occurred while connecting to your Stripe account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "Ha ocurrido algún error al conectarse a tu cuenta de Stripe. Resuelve los siguientes errores e intenta conectarse nuevamente." #: library/gateways/class-stripe.php:75 msgid "Stripe not available, please check your WordPress installation for PHP Version and plugin conflicts." msgstr "Stripe no está disponible, por favor, verificá la instalación de WordPress para ver la versión de PHP y los conflictos de plugins." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:892 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2787 msgid "SSL required to submit this form, please check your URL." msgstr "Es obligatorio el SSL para enviar este formulario, verifica su URL." #: library/modules/polls/admin/admin-page-entries.php:173 #: library/modules/polls/front/front-action.php:271 #: library/modules/polls/front/front-render.php:1096 msgid "vote(s)" msgstr "voto(s)" #: library/fields/date.php:1003 library/fields/slider.php:350 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." #: library/fields/date.php:74 library/fields/date.php:76 msgid "E.g. 01" msgstr "Ejemplo: 01" #: library/fields/calculation.php:291 msgid "Failed to calculate field." msgstr "Ha fallado el cálculo del campo." #: admin/locale.php:1059 library/fields/calculation.php:68 #: library/fields/calculation.php:79 msgid "Calculations" msgstr "Cálculos" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:26 #: library/fields/stripe.php:70 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:779 msgid "Delete uploaded file" msgstr "Eliminar el archivo subido" #: admin/locale.php:783 library/class-export.php:1095 #: library/helpers/helper-fields.php:413 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:459 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:508 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: library/class-export.php:1083 library/helpers/helper-fields.php:415 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:446 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:498 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: library/helpers/helper-core.php:451 msgid "The results could not be loaded." msgstr "No se han podido cargar los resultados." #: library/helpers/helper-core.php:450 msgid "Searching…" msgstr "Buscando…" #: library/helpers/helper-core.php:449 msgid "No results found" msgstr "No se han encontrado resultados" #: library/helpers/helper-core.php:448 msgid "Loading more results…" msgstr "Cargando más resultados..." #: library/class-export.php:1107 library/helpers/helper-fields.php:417 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:471 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:517 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de transacción" #: admin/locale.php:621 msgid "Payment Status" msgstr "Estado del pago" #: admin/locale.php:730 msgid "Payment Mode" msgstr "Modo del pago" #. Translators: 1. Module slug, 2. Opening tag 3. Forminator version #. 4. closing tag, 5. Module slug #: admin/views/common/popup/export.php:39 msgid "You can import this %1$s in Forminator %2$s%3$s%4$s or above. The %5$s may break on a version lower than your install." msgstr "Puedes importar este %1$s en Forminator %2$s%3$s%4$s o superior. El %5$s puede romperse en una versión más baja que tu instalación." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:31 msgid "Number of Forms" msgstr "Número de formularios" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:61 msgid "Number of Quizzes" msgstr "Número de cuestionarios" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:64 msgid "Drafts" msgstr "Borradores" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:29 msgid "This field shouldn't be empty." msgstr "Este campo no debe estar vacío." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:46 msgid "Number of Polls" msgstr "Número de encuestas" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:25 msgid "High Contrast Mode" msgstr "Modo de alto contraste" #: admin/views/settings/tab-submissions.php:28 msgid "Submissions settings" msgstr "Ajustes de los envíos" #: admin/views/settings/tab-data.php:153 msgid "Note: This will delete all the form/polls/quizzes you currently have and revert all settings to their default state." msgstr "Nota: esto borrará todos los formularios/encuestas/cuestionarios que tengas actualmente y revertira todos los ajustes a su estado por defecto." #: admin/views/settings/tab-data.php:141 msgid "Are you sure you want to reset the plugin to its default state?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer el plugin a su estado por defecto?" #: admin/views/settings/tab-data.php:133 msgid "Needing to start fresh? Use this setting to roll back to the default plugin state." msgstr "¿Necesitas empezar de nuevo? Utiliza este ajuste para volver al estado por defecto del plugin." #: admin/views/settings/tab-data.php:132 admin/views/settings/tab-data.php:140 msgid "Reset Plugin" msgstr "Restablecer el plugin" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:349 #: admin/views/settings/tab-data.php:49 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: admin/views/settings/tab-data.php:40 msgid "Preserve" msgstr "Preservar" #: admin/views/settings/tab-data.php:26 msgid "When you uninstall this plugin, what do you want to do with your plugin's settings and data?" msgstr "Cuando desinstalas este plugin, ¿qué deseas hacer con los ajustes y los datos de tu plugin?" #: admin/views/settings/tab-data.php:25 msgid "Uninstallation" msgstr "Desinstalación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:136 admin/views/settings/tab-data.php:146 msgid "RESET" msgstr "RESTABLECER" #: admin/locale.php:1580 msgid "Final count message will appear after the quiz is complete. Use {{strong}}%YourNum%{{/strong}} to display number of correct answers and {{strong}}%Total%{{/strong}} for total number of questions." msgstr "El mensaje de recuento final aparecerá después de que se complete el cuestionario. Usa {{strong}}%YourNum%{{/strong}} para mostrar el número de respuestas correctas y {{strong}}%Total%{{/strong}} para el número total de preguntas." #: admin/locale.php:1577 msgid "Use {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} and {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}} to display the answer chosen by the user and the correct answer for each question respectively." msgstr "Utiliza {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} y {{strong}}% CorrectAnswer%{{/strong}} para mostrar la respuesta elegida por el usuario y la respuesta correcta para cada pregunta, respectivamente." #: admin/locale.php:1211 msgid "Your default setting value is to " msgstr "Tu valor de ajuste por defecto es " #: admin/locale.php:1371 msgid "Options without a value will be treated as empty options" msgstr "Las opciones sin un valor serán tratadas como opciones vacías" #: admin/locale.php:918 msgid "seconds." msgstr "segundos." #: admin/locale.php:917 msgid "E.g. 5" msgstr "Ejemplo: 5" #: admin/locale.php:916 msgid "Auto-close success message after" msgstr "Mensaje de éxito después del cierre automático" #: library/class-export.php:914 msgid "Submission Time" msgstr "Hora de envío" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:330 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1018 msgid "New Quiz Submission for {quiz_name}" msgstr "Envío de nuevo cuestionario para {quiz_name}" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:241 msgid "You have a new poll submission:

{poll_answer}

Current results:
{poll_result}
---
This message was sent from {site_url}." msgstr "Tienes un nuevo envío de encuesta:

{poll_answer}

Resultados de encuesta:
{poll_result}
---
este mesaje fue enviado desde {site_url}." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:240 msgid "New Poll submission for {poll_name}" msgstr "Nuevo envío de la encuesta para {poll_name}" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:643 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1228 msgid "At least one field must be filled out to submit the form." msgstr "Se debe completar al menos un campo para enviar el formulario." #: library/fields/time.php:607 msgid "Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s." msgstr "Por favor, introduce un valor menor o igual a 59 para %1$s." #. translators: ... #: library/fields/time.php:601 msgid "Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s." msgstr "Por favor, introduce un valor mayor o igual a 0 para %1$s." #: library/fields/time.php:577 library/fields/time.php:614 msgid "Please enter a valid number for %1$s." msgstr "Por favor, introduce un número válido para %1$s." #. translators: ... #: library/fields/time.php:570 msgid "Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "Por favor, introduce un valor menor o igual a %1$s para %2$s." #: library/fields/time.php:563 msgid "Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "Por favor, introduce un valor mayor o igual a %1$s para %2$s." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:271 msgid "No data to be send to GoogleSheet" msgstr "No hay datos para enviar a GoogleSheet" #. Translators: 1. Opening tag with link to the message attach link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:76 msgid "By default sent message will include Quiz Answer and Quiz Result as attachment using Forminator Format to ease you up, more information about attachment can be found %shere%s." msgstr "Por defecto, el mensaje enviado incluirá como un adjunto la respuesta del cuestionario y el resultado del cuestionario usando el formato de Forminator para facilitarte la tarea. Puedes encontrar más información sobre el archivo adjunto %saquí%s." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:283 #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:697 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:437 msgid "Total Answers" msgstr "Respuestas totales" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:278 #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:693 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:433 msgid "Correct Answers" msgstr "Respuestas correctas" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:326 msgid "Total Answers : " msgstr "Respuestas totales : " #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:323 msgid "Correct Answers : " msgstr "Respuestas correctas: " #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:251 msgid "Correct : " msgstr "Correcto:" #: library/modules/quizzes/protection/general-data-protection.php:23 msgid "Forminator Quizzes" msgstr "Cuestionarios de Forminator" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:58 msgid "By default Forminator Quizzes can be configured to connect with these third parties:" msgstr "Por defecto, los cuestionarios de Forminator se pueden configurar para conectarse con estos terceros:" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:51 msgid "If your quizzes utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Si tus cuestionarios utilizan servicios de terceros integrados o externos, en esta sección debes mencionarlos junto con tu política de privacidad." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:46 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on answers." msgstr "Todos los datos recopilados pueden mostrarse públicamente y se los enviamos a nuestros trabajadores o contratistas para que realicen las acciones necesarias en base a las respuestas." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:41 msgid "When visitors or users answer a quiz we retain the answers data for 30 days and then remove it from our system." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios responden un cuestionario, conservamos los datos de respuestas durante 30 días y luego los eliminamos de nuestro sistema." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:32 msgid "" "By default Forminator retains all quizzes answers and forever. You can change this setting in Forminator » Settings »\n" "\t\tData" msgstr "Por defecto, Forminator conserva todas las respuestas de los cuestionarios por siempre. Puedes cambiar este ajuste en Forminator » Ajustes » Datos" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:26 msgid "When visitors or users submit a quiz's answer, we capture NO Personally Identifiable Information." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios envían una respuesta a un cuestionario, capturamos Informacion personal no identificable." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:18 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which quizzes are available. You should also explain why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "En esta sección deberías anotar qué datos personales has recopilado, incluidos los cuestionarios disponibles. También deberías explicar por qué se necesitan estos datos. Incluye la base legal para tu recopilación de datos y anotá el consentimiento activo que el usuario ha dado." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:14 msgid "By default Forminator captures NO Personally Identifiable Information for each Quiz submission." msgstr "Por defecto Forminator no captura información personal identificable para cada envío del cuestionario." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:5 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any quizzes on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other quizzes." msgstr "Si usas Forminator PRO para crear e incrustar cuestionarios en tu sitio web, es posible que debas mencionarlo aquí para distinguirlo adecuadamente de otros cuestionarios." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:2 msgid "Which quizzes are collecting personal data?" msgstr "¿Qué cuestionarios están recogiendo datos personales?" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:72 msgid "Quiz submissions disabled." msgstr "Envíos de cuestionario desactivados." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:72 msgid "By default Forminator Forms can be configured to connect with these third parties:" msgstr "Por defecto, los formularios de Forminator se pueden configurar para conectarse con estos terceros:" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:2497 #: library/addon/class-addon-abstract.php:2502 #: library/addon/class-integration.php:2386 #: library/addon/class-integration.php:2391 msgid "No Quiz Settings available for %1$s" msgstr "No hay ajustes del cuestionario disponibles para %1$s" #: library/addon/class-addon-quiz-hooks-abstract.php:106 msgid "Failed to submit quiz because of an addon, please check your quiz and try again" msgstr "Error al enviar el cuestionario debido a una extensión, verificá tu cuestionario e intentalo nuevamente" #. translators: Quiz ID #: library/addon/class-addon-quiz-hooks-abstract.php:103 #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:126 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:84 msgid "Quiz with id %d could not be found" msgstr "No se pudo encontrar el cuestionario con el ID %d" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Total answer #: library/helpers/helper-fields.php:2218 msgid "%1$sTotal Question Answered%2$s : %3$d" msgstr "%1$sTotal de preguntas respondidas%2$s : %3$d" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Correct answer count #: library/helpers/helper-fields.php:2208 msgid "%1$sCorrect Answers%2$s : %3$d" msgstr "%1$sRespuestas correctas%2$s : %3$d" #: library/helpers/helper-fields.php:2140 #: library/helpers/helper-fields.php:2169 msgid "Answer : " msgstr "Respuesta :" #: library/helpers/helper-fields.php:2139 #: library/helpers/helper-fields.php:2173 msgid "Question : " msgstr "Pregunta :" #: library/helpers/helper-fields.php:1799 msgid "Yemen Democratic" msgstr "Yemen del Sur" #: library/helpers/helper-fields.php:1798 msgid "Yemen Arab Rep." msgstr "Yemen del Norte" #: library/helpers/helper-fields.php:1797 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: library/helpers/helper-fields.php:1796 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Islas Wallis y Futuna " #: library/helpers/helper-fields.php:1786 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos" #: library/helpers/helper-fields.php:1780 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: library/helpers/helper-fields.php:1774 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: library/helpers/helper-fields.php:1769 msgid "Taiwan, Republic of China" msgstr "Taiwán, República de China" #: library/helpers/helper-fields.php:1764 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #: library/helpers/helper-fields.php:1760 msgid "Stateless Persons" msgstr "Personas Apátridas" #: library/helpers/helper-fields.php:1757 msgid "South Georgia and South Sandwich" msgstr "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur" #: library/helpers/helper-fields.php:1742 msgid "Saint Pierre & Miquelon" msgstr "San Pedro y Miquelón" #: library/helpers/helper-fields.php:1741 msgid "Saint Helena" msgstr "Isla Santa Elena" #: library/helpers/helper-fields.php:1733 msgid "Reunion Island" msgstr "Isla Reunión" #: library/helpers/helper-fields.php:1728 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Islas Pitcairn" #: library/helpers/helper-fields.php:1716 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: library/helpers/helper-fields.php:1715 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: library/helpers/helper-fields.php:1710 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: library/helpers/helper-fields.php:1709 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antillas Neerlandesas" #: library/helpers/helper-fields.php:1700 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: library/helpers/helper-fields.php:1694 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: library/helpers/helper-fields.php:1691 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: library/helpers/helper-fields.php:1682 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: library/helpers/helper-fields.php:1673 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular Lao​" #: library/helpers/helper-fields.php:1669 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corea del Sur" #: library/helpers/helper-fields.php:1668 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Corea del Norte" #: library/helpers/helper-fields.php:1663 msgid "Johnston Island" msgstr "Atolón Johnston" #: library/helpers/helper-fields.php:1648 msgid "Heard Island And Mcdonald Island" msgstr "Islas Heard y McDonald" #: library/helpers/helper-fields.php:1641 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: library/helpers/helper-fields.php:1637 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: library/helpers/helper-fields.php:1633 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: library/helpers/helper-fields.php:1630 msgid "French South Territories" msgstr "Territorios Australes Franceses" #: library/helpers/helper-fields.php:1628 msgid "French Guiana" msgstr "Guayana Francesa" #: library/helpers/helper-fields.php:1627 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Francia Metropolitana" #: library/helpers/helper-fields.php:1622 msgid "Falkland Islands" msgstr "Islas Malvinas" #: library/helpers/helper-fields.php:1602 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: library/helpers/helper-fields.php:1597 msgid "Cocos Islands" msgstr "Islas Cocos" #: library/helpers/helper-fields.php:1596 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Navidad" #: library/helpers/helper-fields.php:1595 msgid "China, People's Republic of" msgstr "China, República Popular de" #: library/helpers/helper-fields.php:1582 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #: library/helpers/helper-fields.php:1580 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: library/helpers/helper-fields.php:1564 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: library/helpers/helper-fields.php:1559 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: library/helpers/helper-fields.php:1558 msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:18 msgid "How long do you want to retain the quiz submissions for?" msgstr "¿Por cuánto tiempo quieres conservar los cuestionarios enviados?" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:5 msgid "Choose how you want to handle the quizzes submissions." msgstr "Elige cómo quieres manejar los envíos de cuestionarios." #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:4 msgid "Quiz Privacy" msgstr "Privacidad del cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:233 msgid "Show different outcomes depending on the visitor's answers. There are no wrong answers. E.g., Which superhero are you?" msgstr "Mostrar diferentes resultados dependiendo de las respuestas del visitante. No hay respuestas equivocadas. Ej. ¿Qué superhéroe eres tú?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:232 msgid "Personality Quiz" msgstr "Cuestionario de personalidades" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:231 msgid "Test the knowledge of your visitors on a subject and final score is calculated based on number of right answers. E.g., Test your music knowledge." msgstr "Prueba el conocimiento de tus visitantes sobre un tema y la puntuación final se calculará en función del número de respuestas correctas. Ej. Pon a prueba tus conocimientos musicales." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:230 msgid "Knowledge Quiz" msgstr "Cuestionario de conocimiento" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:134 msgid "E.g., My Awesome Quiz" msgstr "Ejemplo: Mi increíble cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:131 msgid "Quiz name cannot be empty." msgstr "El nombre del cuestionario no puede estar vacío" #: admin/locale.php:1851 msgid "This field is required!" msgstr "¡Este campo es obligatorio!" #: admin/locale.php:1823 msgid "Answer Container" msgstr "Contenedor de respuesta" #: admin/locale.php:1426 msgid "View Results Link" msgstr "Ver enlace de resultados" #: admin/locale.php:1821 msgid "Answer Label" msgstr "Etiqueta de respuesta" #: admin/locale.php:1820 msgid "Answer Input" msgstr "Entrada de respuesta" #: admin/locale.php:1746 msgid "Define the different personalities possible as the outcome of your quiz here." msgstr "Define las diferentes personalidades posibles como resultado de tu cuestionario aquí." #: admin/locale.php:1745 msgid "Reorder the personalities to set the priority order." msgstr "Reordenar las personalidades para establecer el orden de prioridad." #: admin/locale.php:1744 msgid "Let's add the different personalities. Each of the following personality is a possible outcome of your quiz. In case of a tie, the personality is chosen as per their order below." msgstr "Vamos a añadir las diferentes personalidades. Cada una de las siguientes personalidades es un posible resultado de tu cuestionario. En caso de un empate, la personalidad se elige según el orden a continuación." #: admin/locale.php:1743 msgid "Retake" msgstr "Volver a hacer" #: admin/locale.php:1742 msgid "Content background" msgstr "Fondo del contenido" #: admin/locale.php:1723 msgid "Retake Button" msgstr "Botón de volver a hacer" #: admin/locale.php:1737 msgid "Choose one of the pre-defined sizes we have for social share icons." msgstr "Elege uno de los tamaños predefinidos que tenemos para los iconos de compartir en redes sociales." #: admin/locale.php:1734 msgid "Social Share Icons" msgstr "Iconos de redes sociales" #: admin/locale.php:1733 msgid "Social Share Title" msgstr "Título social compartido" #: admin/locale.php:1732 msgid "Answer Result Message" msgstr "Mensaje de resultado de respuesta" #: admin/locale.php:1727 msgid "Quiz Description" msgstr "Descripción del cuestionario" #: admin/locale.php:1725 msgid "By default this quiz will inherit the fonts your theme uses. You can override these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." msgstr "Por defecto, este cuestionario heredará las fuentes que utiliza tu tema. Puedes sustituir estas fuentes por otras personalizadas de {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." #: admin/locale.php:96 msgid "Label color" msgstr "Color de la etiqueta" #: admin/locale.php:1724 msgid "Social Share" msgstr "Compartir" #: admin/locale.php:1719 msgid "Answer - Text" msgstr "Respuesta: texto" #: admin/locale.php:1718 msgid "Answer - Checkbox" msgstr "Respuesta: casilla de verificación" #: admin/locale.php:1717 msgid "Answer - Container" msgstr "Respuesta: contenedor" #: admin/locale.php:1714 msgid "Quiz result color" msgstr "Color del resultado del cuestionario" #: admin/locale.php:1711 msgid "Answer result message" msgstr "Mensaje de resultado de respuesta" #: admin/locale.php:1710 msgid "Answer text color" msgstr "Color del texto de respuesta" #: admin/locale.php:1709 msgid "Wrong" msgstr "Incorrecto" #: admin/locale.php:1706 msgid "How long do you want to retain this quiz's submissions for?" msgstr "¿Por cuánto tiempo quieres conservar los envíos de estos cuestionarios?" #: admin/locale.php:1694 msgid "Add as many emails as you like" msgstr "Añade tantos correos electrónicos como quieras" #: admin/locale.php:1693 msgid "Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when quiz submissions come in." msgstr "Opcionalmente, puedes enviar un correo electrónico de aviso a las cuentas de correo electrónico designadas cuando llegan los envíos de cuestionarios." #: admin/locale.php:1691 msgid "These will be output as you see them here. To add multiple classes, separate them with a space. For example, \"form-submit-btn button\" will add two classes \"form-submit-btn\" and \"button\"." msgstr "Estos se mostrarán como los ve aquí. Para añadir varias clases, sepáralas con un espacio. Por ejemplo, «form-submit-btn button» añadirán dos clases «form-submit-btn» y «button»." #: admin/locale.php:1690 msgid "E.g. form-submit-btn" msgstr "Ejemplo: form-submit-btn" #: admin/locale.php:1689 msgid "Custom CSS Classes" msgstr "Clases CSS Personalizadas" #: admin/locale.php:1688 msgid "This text will appear as button text while the quiz is being submitted." msgstr "Este texto aparecerá como texto de botón mientras se envía el cuestionario." #: admin/locale.php:1686 msgid "Button Processing Text" msgstr "Texto del botón procesando" #: admin/locale.php:1684 msgid "Your quiz is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Tu cuestionario ahora está listo para incrustarse en una página o plantilla de tu elección. ¡Simplemente copia y pega el shortcode a continuación para mostrarlo!" #: admin/locale.php:1660 msgid "Edit Question" msgstr "Editar pregunta" #: admin/locale.php:1674 msgid "Great work! Please hold tight a few moments while we publish your quiz to the world." msgstr "¡Buen trabajo! Espera unos momentos mientras publicamos tu cuestionario para el mundo." #: admin/locale.php:1673 msgid "Publishing quiz…" msgstr "Publicando cuestionario..." #: admin/locale.php:1672 msgid "Please validate your fields!" msgstr "¡Valida tus campos!" #: admin/locale.php:1671 msgid "E.g. Iron Man" msgstr "Ejemplo: Iron Man" #: admin/locale.php:1670 msgid "Edit Personality" msgstr "Editar personalidad" #: admin/locale.php:1669 msgid "Add Personality" msgstr "Añadir personalidad" #: admin/locale.php:1664 msgid "Deleting this question will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "Borrar esta pregunta también eliminará su valor de los envíos existentes." #: admin/locale.php:1663 msgid "Delete Question" msgstr "Borrar la pregunta" #: admin/locale.php:1643 msgid "Personalities" msgstr "Personalidades" #: admin/locale.php:1642 msgid "Provide your visitors with more information about your quiz." msgstr "Proporcioná a tus visitantes más información sobre tu cuestionario." #: admin/locale.php:1641 msgid "Upload Feature Image" msgstr "Subir imagen de característica" #: admin/locale.php:1640 msgid "Upload a nice feature image for your quiz." msgstr "Subí una bonita imagen destacada para tu cuestionario." #: admin/locale.php:1639 msgid "Feature Image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/locale.php:1638 msgid "Choose a title to grab the attention of your visitors." msgstr "Elege un título para captar la atención de tus visitantes." #: admin/locale.php:1637 msgid "Which superhero are you?" msgstr "¿Qué superhéroe eres tú?" #: admin/locale.php:1636 msgid "Start by adding a title for your quiz to let your visitors know what this quiz is all about." msgstr "Comienza agregando un título a tu cuestionario para que tus visitantes sepan de qué se trata." #: admin/locale.php:1635 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: admin/locale.php:1633 msgid "You need to save this quiz before using integrations." msgstr "Tienes que guardar este cuestionario antes de usar integraciones." #: admin/locale.php:1632 msgid "Give your quiz a name" msgstr "Dale un nombre a tu cuestionario" #: admin/locale.php:1630 msgid "A quiz without questions is not going to be very useful… Add your questions above!" msgstr "Un cuestionario sin preguntas no va a ser muy útil... ¡agregá tus preguntas arriba!" #: admin/locale.php:1097 msgid "Open field settings" msgstr "Abrir ajustes de campo" #: admin/locale.php:1628 msgid "Select Personality" msgstr "Seleccionar personalidad" #: admin/locale.php:1627 msgid "Correct Answer" msgstr "Respuesta correcta" #: admin/locale.php:1626 msgid "Want to enhance how the result will look when shared on Social Media? {{link}}SmartCrawl{{/link}} OpenGraph and Twitter Card support lets you choose how your content looks when it's shared on social media." msgstr "¿Quieres mejorar el aspecto que tendrá el resultado cuando se comparta en las redes sociales? La compatibilidad de {{link}}SmartCrawl{{/link}} con OpenGraph y la tarjeta de Twitter te permite elegir el aspecto de tu contenido cuando se comparte en las redes sociales." #: admin/locale.php:1617 msgid "Social Sharing Platforms" msgstr "Plataformas de redes sociales" #: admin/locale.php:1616 msgid "Choose whether you want to allow the quiz participants to share their results on social media." msgstr "Elige si quieres permitir que los participantes del cuestionario compartan sus resultados en las redes sociales." #: admin/locale.php:1615 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartición en redes sociales" #: admin/locale.php:1610 msgid "On Submission" msgstr "Al enviar" #: admin/locale.php:1609 msgid "Real Time" msgstr "En tiempo real" #: admin/locale.php:1608 msgid "Choose whether to display the correct answer as the user answers each question or after the quiz is submitted." msgstr "Elige si quieres mostrar la respuesta correcta a medida que el usuario responde cada pregunta o después de que termina el cuestionario." #: admin/locale.php:1604 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached." msgstr "Los plugins de almacenamiento en caché de la página sirven una versión HTML estática de la página que puede causar problemas a tus cuestionarios dinámicos. Al activar esto, usaremos la constante {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} para evitar que las páginas con este cuestionario sean cacheadas." #: admin/locale.php:1603 msgid "Prevent page caching on quiz pages" msgstr "Evitar el almacenamiento en caché de páginas en las páginas de cuestionario" #: admin/locale.php:1602 msgid "Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz." msgstr "Activar esta función cargará el cuestionario a través de AJAX después de que la página se haya cargado, lo que acelerará el tiempo de carga de la página. Este método también puede (en la mayoría de los casos) evitar los problemas de almacenamiento en caché de la página con tu cuestionario." #: admin/locale.php:1601 msgid "Load quiz using AJAX" msgstr "Cargar cuestionario usando AJAX" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:296 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:322 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:339 #: admin/locale.php:1583 library/helpers/helper-fields.php:2264 msgid "Quiz Result" msgstr "Resultado del cuestionario" #: admin/locale.php:1582 library/helpers/helper-fields.php:2263 msgid "Quiz Answer" msgstr "Respuesta del cuestionario" #: admin/locale.php:1579 msgid "Final Count Message" msgstr "Mensaje de recuento final" #: admin/locale.php:1578 msgid "Incorrect Answer Message" msgstr "Mensaje de respuesta incorrecta" #: admin/locale.php:1576 msgid "Correct Answer Message" msgstr "Mensaje de respuesta correcta" #: admin/locale.php:1575 msgid "Choose the copy of the messages for the correct and wrong answers and also for the final score count." msgstr "Elige la copia de los mensajes para las respuestas correctas e incorrectas y también para el conteo final de la puntuación." #: admin/locale.php:1574 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: admin/locale.php:1554 msgid "You have opted for no stylesheet to be enqueued. The quiz will inherit styles from your theme's CSS." msgstr "Has optado por que no se encolen las hojas de estilo. El cuestionario heredará estilos del CSS de tu tema." #: admin/locale.php:1553 msgid "Option Selected" msgstr "Opción seleccionada" #: admin/locale.php:1552 msgid "Option Unselected" msgstr "Opción no seleccionada" #: admin/locale.php:1551 msgid "Question text?" msgstr "¿Texto de la pregunta?" #: admin/locale.php:1550 msgid "Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance below." msgstr "Elige un estilo prefabricado para tu cuestionario y personalizá aún más su apariencia a continuación." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:197 msgid "Successfully created spreadsheet and connected to your module" msgstr "Hoja de cálculo creada con éxito y conectada a tu módulo" #. Translators: 1. Opening tag with link to the message attach link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:70 msgid "By default sent message will include Poll Answer and Poll Results as attachment using Forminator Format to ease you up, more information about attachment can be found %shere%s." msgstr "Por defecto, el mensaje enviado incluirá como un adjunto la respuesta de la encuesta y los resultados de la encuesta usando el formato de Forminator para facilitarte la tarea. Puedes encontrar más información sobre el archivo adjunto %saquí%s." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:118 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:196 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:344 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:447 msgid "Deactivate this Slack Integration from this module." msgstr "Desactiva esta integración de Slack de este módulo." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:252 msgid "Current Poll Result" msgstr "Resultado de la encuesta actual" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:207 msgid "Submitted Vote" msgstr "Votación enviada" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:169 msgid "Please specify integration name." msgstr "Por favor, especifica el nombre de la integración." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:325 msgid "Poll Results" msgstr "Resultado de la encuesta" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:193 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:271 msgid "Vote" msgstr "Votar" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:522 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:458 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:460 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:432 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:545 msgid "Successfully connected to your module" msgstr "Conectado correctamente con tu módulo" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:96 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:200 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:325 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:563 msgid "Deactivate this Trello Integration from this module." msgstr "Desactiva esta integración de Trello de este módulo." #: library/class-api.php:1183 library/class-api.php:1218 msgid "There was a problem saving the poll" msgstr "Hubo un problema al guardar la encuesta" #: library/modules/polls/front/front-action.php:75 msgid "Poll submissions disabled." msgstr "Envíos de encuestas desactivado." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:111 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:77 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:76 msgid "We use Slack to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://slack.com/privacy-policy." msgstr "" "Utilizamos Slack para gestionar nuestros datos de integración. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: \n" "https://slack.com/privacy-policy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:84 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:63 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:63 msgid "Slack. Enabled when you activated and set up Slack on Integrations settings." msgstr "Slack. Se activó cuando activaste y configuraste Slack en los ajustes de integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:83 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:62 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:62 msgid "Trello. Enabled when you activated and set up Trello on Integrations settings." msgstr "Trello. Se activó cuando activaste y configuraste Trello en los ajustes de integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:82 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:61 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:61 msgid "Google Drive. Enabled when you activated and set up Google Drive on Integrations settings." msgstr "Google Drive. Se activó cuando activaste y configuraste Google Drive en los ajustes de integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:81 msgid "Campaign Monitor. Enabled when you activated and set up Campaign Monitor on Integrations settings." msgstr "Campaign Monitor. Se activó cuando activaste y configuraste Campaign Monitor en los ajustes integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:80 msgid "Aweber. Enabled when you activated and set up Aweber on Integrations settings." msgstr "Aweber. Se activó cuando activaste y configuraste Aweber en los ajustes de integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:79 msgid "ActiveCampaign. Enabled when you activated and set up ActiveCampaign on Integrations settings." msgstr "ActiveCampaign. Se activó cuando activaste y configuraste ActiveCampaign en los ajustes de integraciones." #: library/addon/class-addon-poll-hooks-abstract.php:76 msgid "Failed to submit poll because of an addon, please check your poll and try again" msgstr "Error al enviar la encuesta debido a una extensión, verificá tu encuesta e intentalo nuevamente" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:2111 #: library/addon/class-addon-abstract.php:2116 #: library/addon/class-integration.php:2058 #: library/addon/class-integration.php:2063 msgid "No Poll Settings available for %1$s" msgstr "No hay ajustes de encuesta disponibles para %1$s" #: library/addon/admin/class-ajax.php:256 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:256 msgid "Failed to disconnected from this module" msgstr "Error al desconectarse de esta encuesta" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-ajax.php:251 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:251 msgid "Failed to disconnect %s from this module" msgstr "Error al desconectar %s de este módulo" #: library/addon/admin/class-ajax.php:244 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:244 msgid "Successfully disconnected from this module" msgstr "Se pudo desconectar de esta encuesta" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-ajax.php:240 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:240 msgid "Successfully disconnected %s from this module" msgstr "%s desconectado correctamente de este módulo" #: library/addon/admin/class-ajax.php:521 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:522 msgid "This Addon does not have module settings available" msgstr "Esta extensión no tiene ajustes de encuesta disponibles" #. translators: Poll ID #. translators: %d: Poll ID #: library/addon/class-addon-poll-hooks-abstract.php:73 #: library/addon/class-addon-poll-settings-abstract.php:118 #: library/addon/class-integration-poll-settings.php:76 msgid "Poll with id %d could not be found" msgstr "Encuesta con id %d no pudo ser encontrada" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:9 msgid "View all forms" msgstr "Ver todos los formularios" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:9 msgid "View all polls" msgstr "Ver todas las encuestas" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:9 msgid "View all quizzes" msgstr "Ver todos los cuestionarios" #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:18 msgid "How long do you want to retain the poll's submissions for?" msgstr "¿Durante cuánto tiempo deseas conservar los envíos de la encuesta?" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:55 msgid "Accessibility settings" msgstr "Ajustes de accesibilidad" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:39 msgid "Enable high contrast mode" msgstr "Activa el modo de alto contraste" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:26 msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements." msgstr "Mejora la visibilidad y accesibilidad de los elementos y componentes para cumplir con los requisitos de WCAG AAA." #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:20 msgid "Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface." msgstr "Activa la compatibilidad para cualquier mejora de accesibilidad disponible en la interfaz del plugin." #: admin/views/settings/content.php:13 #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:12 msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilidad" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:133 msgid "E.g., Blank Poll" msgstr "Ejemplo: Encuesta en blanco" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:130 msgid "Poll name cannot be empty." msgstr "El nombre de la encuesta no puede estar vacío." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:125 msgid "Name your new poll, then let's start building!" msgstr "Nombra tu nueva encuesta, ¡entonces comencemos a construir!" #: admin/locale.php:2467 msgid "Remove uploaded file" msgstr "Borrar archivo subido" #: admin/locale.php:2466 msgid "Remove uploaded image" msgstr "Eliminar imagen subida" #: admin/locale.php:2465 msgid "Upload image" msgstr "Subir imagen" #: admin/locale.php:2464 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar la imagen" #: admin/locale.php:1824 msgid "Answer Text" msgstr "Texto de la respuesta" #: admin/locale.php:1548 msgid "Leave the field blank to keep IPs forever." msgstr "Deja el campo en blanco para mantener las direcciones IP para siempre." #: admin/locale.php:1547 msgid "Your default setting keep the IPs %s." msgstr "Tu ajuste por defecto mantiene las IPs %s." #: admin/locale.php:1544 msgid "Your default setting value is to keep the submissions %s." msgstr "Tu valor del ajuste por defecto es conservar los envíos %s." #: admin/locale.php:1543 msgid "How long do you want to retain this poll's submissions for?" msgstr "¿Por cuánto tiempo quieres conservar los envíos de estas encuestas?" #: admin/locale.php:1541 msgid "By default we'll store all submissions in your database." msgstr "Por defecto almacenaremos todos los envíos en tu base de datos." #: admin/locale.php:1540 library/helpers/helper-fields.php:2078 msgid "Poll Result" msgstr "Resultado de la encuesta" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:270 #: admin/locale.php:1539 library/helpers/helper-fields.php:2077 msgid "Poll Answer" msgstr "Respuesta a la encuesta" #: admin/locale.php:1537 msgid "Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when poll submissions come in." msgstr "Opcionalmente, puedes enviar un correo electrónico de notificación a las cuentas de correo electrónico nominadas cuando se reciban las encuestas." #: admin/locale.php:1534 msgid "Your poll is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Tu encuesta ahora está lista para incrustarse en una página o plantilla de tu elección. Simplemente copia y pega el shortcode a continuación para mostrarlo!" #: admin/locale.php:1533 msgid "Publishing poll…" msgstr "Publicando encuesta..." #: admin/locale.php:1529 msgid "Poll answers can not be empty." msgstr "Las respuestas de la encuesta no pueden estar vacías." #: admin/locale.php:1528 msgid "You need to save this poll before using integrations." msgstr "Tienes que guardar esta encuesta antes de usar integraciones." #: admin/locale.php:1523 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: admin/locale.php:1522 msgid "Customize the button label used for submitting the users answer." msgstr "Personaliza la etiqueta del botón utilizada para enviar la respuesta de los usuarios." #: admin/locale.php:1521 msgid "Now add answers to your question that your users will use to vote with. Add as many as you like, just be careful to make sure each one is unique!" msgstr "Ahora añade respuestas a tu pregunta que los usuarios utilizarán para votar. Añade tantas como desees, ¡solo asegúrate de que cada uno sean únicas!" #: admin/locale.php:1520 msgid "This will appear below the main question and can be used to further explain the main question." msgstr "Aparecerá debajo de la pregunta principal y se puede utilizar para explicar la pregunta principal." #: admin/locale.php:1519 msgid "Enter an optional description" msgstr "Introduce una descripción opcional" #: admin/locale.php:1518 msgid "This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image." msgstr "Esta imagen aparecerá bajo tu pregunta principal y se puede usar para crear encuestas basadas en una imagen." #: admin/locale.php:1517 msgid "Feature Image (optional)" msgstr "Imagen destacada (opcional)" #: admin/locale.php:1516 msgid "E.g. Why did the chicken cross the road?" msgstr "Ejemplo: ¿Por qué la gallina cruzó la calle?" #: admin/locale.php:1515 msgid "What is your main question?" msgstr "¿Cuál es tu pregunta principal?" #: admin/locale.php:1514 msgid "Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on." msgstr "Comienza añadiendo la pregunta sobre la que va a pedir a los visitantes de la encuesta que voten." #: admin/locale.php:1512 msgid "A poll without answers isn’t going to be very useful… Add your answers above!" msgstr "Una encuesta sin respuestas no va a ser muy útil... ¡Añade tus respuestas arriba!" #: admin/locale.php:1510 msgid "Remove custom input" msgstr "Eliminar entrada personalizada" #: admin/locale.php:1509 msgid "Enable custom input" msgstr "Activar entrada personalizada" #: admin/locale.php:1508 msgid "Answer options" msgstr "Opciones de respuesta" #: admin/locale.php:1506 msgid "Display the numbers of votes on bar chart results" msgstr "Muestra los números de votos en los resultados del gráfico de barras" #: admin/locale.php:1505 msgid "Vote Count" msgstr "Contador de votos" #: admin/locale.php:1504 msgid "Reload Page" msgstr "Recargar la página" #: admin/locale.php:1503 msgid "By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page." msgstr "Por defecto, los envíos no requieren que la página se vuelva a cargar. Si tienes problemas, puedes utilizar el método tradicional de recarga de la página." #: admin/locale.php:1498 msgid "Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customise colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab." msgstr "Elige cómo deseas mostrar los resultados de la encuesta a nuevos envíos. Puedes personalizar los colores en la pestaña {{link}}Apariencia{{/ link}}." #: admin/locale.php:1497 msgid "Results Display" msgstr "Visualización de los resultados" #: admin/locale.php:1496 msgid "Bar Graph" msgstr "Gráfico de barras" #: admin/locale.php:1495 msgid "Pie Chart" msgstr "Gráfico circular" #: admin/locale.php:1494 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached." msgstr "Los plugins de almacenamiento en caché de la página sirven una versión HTML estática de la página que puede causar problemas a tus encuestas dinámicas. Al habilitar esto, usaremos la constante {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} para evitar que las páginas con esta encuesta sean cacheadas." #: admin/locale.php:1493 msgid "Prevent page caching on poll pages" msgstr "Evitar el almacenamiento en caché de páginas en las páginas de las encuestas" #: admin/locale.php:1492 msgid "Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll." msgstr "Activar esta característica cargará la encuesta a través de AJAX después de que la página se haya cargado, lo que acelerará el tiempo de carga de la página. Este método también puede (en la mayoría de los casos) evitar los problemas de almacenamiento en caché de la página con tu encuesta." #: admin/locale.php:1491 msgid "Load poll using AJAX" msgstr "Cargar la encuesta usando AJAX" #: admin/locale.php:1490 msgid "Choose how you want your poll to be rendered for users." msgstr "Elige cómo deseas que tu encuesta se muestre para los usuarios." #: admin/locale.php:1464 msgid "Allow Multiple" msgstr "Permitir múltiples" #: admin/locale.php:1463 msgid "Once" msgstr "Una vez" #: admin/locale.php:1448 msgid "Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below." msgstr "Elige un estilo prefabricado para tu encuesta y personalizá aún más su apariencia a continuación." #: admin/locale.php:1443 msgid "Link color" msgstr "Color del enlace" #: admin/locale.php:1729 msgid "Question Description" msgstr "Descripción de la pregunta" #: admin/locale.php:42 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: admin/locale.php:1419 msgid "Use default colors" msgstr "Usar colores por defecto" #: admin/locale.php:11 msgid "Adjust the default color combinations to match your theme styling." msgstr "Ajusta las combinaciones de colores por defecto para que coincidan con el estilo de tu tema." #: admin/locale.php:272 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached." msgstr "Los plugins de almacenamiento en caché de la página sirven una versión HTML estática de la página que puede causar problemas a tus formularios dinámicos. Al activar esto, usaremos la constante {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} para evitar que las páginas con este formulario sean cacheadas." #: admin/locale.php:271 msgid "Prevent page caching on form pages" msgstr "Evitar el almacenamiento en caché de páginas en las páginas de formulario" #: admin/locale.php:270 msgid "Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form." msgstr "Activar esta característica cargará el formulario a través de AJAX después de que la página se haya cargado, lo que acelerará el tiempo de carga de la página. Este método también puede (en la mayoría de los casos) evitar los problemas de almacenamiento en caché de la página con tu formulario." #: admin/locale.php:269 msgid "Load form using AJAX" msgstr "Cargar formulario utilizando AJAX" #: admin/locale.php:268 msgid "Choose how you want your form to be rendered for users." msgstr "Elige cómo deseas que se muestre tu formulario para los usuarios." #: admin/locale.php:267 msgid "Rendering" msgstr "Representación" #: admin/views/common/dashboard/widget.php:106 msgid "View Stats" msgstr "Ver estadíticas" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:4 msgid "Create any type of form from one of our pre-made templates, or build your own from scratch." msgstr "Crea cualquier tipo de formulario a partir de una de nuestras plantillas prefabricadas o crea uno desde cero." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:94 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:8 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this quiz?" msgstr "¿Estás seguro/a de que quieres borrar de forma permanente este cuestionario?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:97 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:7 msgid "Delete Quiz" msgstr "Eliminar cuestionario" #: admin/views/common/dashboard/widget.php:114 msgid "More options" msgstr "Más opciones" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:65 msgid "Quiz Submissions" msgstr "Envíos del cuestionario" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:56 msgid "Poll Submissions" msgstr "Envíos de la encuesta" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:47 msgid "Form Submissions" msgstr "Envíos del formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:127 admin/classes/class-admin.php:601 #: admin/views/dashboard/footer-free.php:64 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:59 msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some." msgstr "Casi todo lo que necesitas para desarrollar y gestionar webs basadas en WordPress, y mucho más." #: admin/views/dashboard/footer-free.php:43 msgid "Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more." msgstr "Personaliza títulos y metadatos, OpenGraph, compatibilidad con Twitter y Pinterest, enlazado automático a palabras clave, análisis de SEO y legibilidad, mapas del sitio, rastreador de URLs y más." #: admin/views/dashboard/footer-free.php:42 msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization" msgstr "SmartCrawl Search Engine Optimization" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:28 msgid "Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more." msgstr "Ajustes de seguridad y recomendaciones, rastreo de archivos y malware, protección por bloqueo en identificación y errores 404, identificación de dos factores y más." #: admin/views/dashboard/footer-free.php:27 msgid "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection" msgstr "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:17 #: admin/views/dashboard/footer-free.php:32 #: admin/views/dashboard/footer-free.php:47 msgid "View features" msgstr "Ver características" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:13 msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more." msgstr "Pruebas de rendimiento, optimización de archivos y compresión, cache de página, navegador y gravatar, compresión GZIP, integración con CloudFlare y mucho más." #: admin/views/dashboard/footer-free.php:12 msgid "Hummingbird Page Speed Optimization" msgstr "Hummingbird Page Speed Optimization" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:3 msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!" msgstr "¡Echa un vistazo a otros de nuestros plugins gratuitos para wordpress.org!" #: admin/views/integrations/addon.php:163 #: admin/views/integrations/addon.php:221 msgid "Connect this integration" msgstr "Conectar esta integración" #: admin/views/common/entries/content.php:76 msgid "Select the form, poll or quiz module to view the corresponding submissions." msgstr "Seleccioná el módulo de formulario, encuesta o cuestionario para ver los envíos correspondientes." #: admin/views/common/entries/content.php:74 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:66 msgid "Almost there!" msgstr "¡Ya casi estamos!" #: admin/views/common/entries/content.php:47 msgid "Show Submissions" msgstr "Mostrar envíos" #: admin/views/common/entries/filter.php:283 msgid "Clear Filters" msgstr "Limpiar filtros" #: admin/views/common/entries/filter.php:211 msgid "Specified Fields" msgstr "Campos especificados" #: admin/views/common/entries/filter.php:192 msgid "Display Fields" msgstr "Mostrar campos" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:122 #: admin/views/common/entries/filter.php:142 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:120 #: admin/views/common/entries/filter.php:141 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:117 #: admin/views/common/entries/filter.php:139 msgid "Sort Order" msgstr "Orden de clasificación" #: admin/views/common/entries/filter.php:129 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: admin/views/common/entries/filter.php:118 msgid "E.g. search" msgstr "Ejemplo: Buscar" #: admin/views/common/entries/filter.php:111 msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" #: admin/views/common/entries/filter.php:92 msgid "To ID" msgstr "Hasta ID" #: admin/views/common/entries/filter.php:79 msgid "From ID" msgstr "Desde ID" #: admin/views/common/entries/filter.php:65 msgid "Pick a date range" msgstr "Elige un rango de fechas" #: admin/views/common/entries/filter.php:60 msgid "Submission Date Range" msgstr "Rango de fechas de envío" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:251 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:437 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this submission?" msgstr "¿Estás seguro/a de que quieres borrar de forma permanente este envío?" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:250 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:436 msgid "Delete Submission" msgstr "Borrar envío" #. translators: %s: field sub count #. translators: %s: number of other field. #. translators: %s: number of other fields left #: admin/views/custom-form/entries/content-details.php:95 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:187 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:85 msgid "+ %s other fields" msgstr "+ otros %s campos" #. translators: %s: Entry ID #: admin/views/custom-form/entries/content.php:142 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:52 msgid "Select entry number %s" msgstr "Seleccionar la entrada número %s" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:474 msgid "This %s is in draft state, so we've paused collecting data until you publish it live." msgstr "Este formulario se encuentra en borrador por lo que hemos pausado la recopilación de datos hasta que lo publiques." #. translators: 1: Number of vote, 2: Answer #: admin/views/poll/entries/content.php:56 msgid "%1$s (%2$s) vote" msgid_plural "%1$s (%2$s) votes" msgstr[0] "%1$s (%2$s) voto" msgstr[1] "%1$s (%2$s) votos" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:93 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:8 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this poll?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar de forma permanente esta encuesta?" #: admin/views/common/list/main_content.php:35 msgid "Bulk Action" msgstr "Acción por lotes" #: admin/views/settings/tab-emails.php:41 msgid "The sender email cannot be empty." msgstr "El correo electrónico del remitente no puede estar vacío." #: admin/views/settings/tab-emails.php:36 msgid "Enter name" msgstr "Introducir nombre" #: admin/views/settings/tab-emails.php:21 msgid "Enter email" msgstr "Introducir correo electrónico" #: admin/views/settings/tab-emails.php:10 msgid "Choose the default sender name and sender email address for all of your outgoing emails from Forminator." msgstr "Elige el nombre y la dirección de correo electrónico del remitente que se usarán por defecto para todos tus correos electrónicos salientes de Forminator." #: admin/views/settings/tab-emails.php:9 msgid "From Headers" msgstr "Cabeceras «De»" #: admin/locale.php:1217 msgid "Keep" msgstr "Conservar" #: admin/locale.php:1546 admin/views/settings/data/polls-privacy.php:30 msgid "Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized. Keep in mind that the IP address is being used in checking multiple votes from same user." msgstr "Elige cuánto tiempo retendrás la dirección IP antes de anonimizar un envío. Ten en cuenta que la dirección IP se utiliza para verificar varios votos del mismo usuario." #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:5 msgid "Choose how you want to handle the polls data storage." msgstr "Elige cómo quieres manejar el almacenamiento de datos de las encuestas." #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:4 msgid "Poll Privacy" msgstr "Privacidad de las encuestas" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:79 msgid "Remove Submission" msgstr "Eliminar el envío" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:70 msgid "Retain Submission" msgstr "Retener el envío" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:30 msgid "Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized." msgstr "Elige cuánto tiempo retendrás la dirección IP antes de anonimizar un envío." #: admin/locale.php:1545 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:29 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:29 msgid "IP Retention" msgstr "Retención de IP" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:18 msgid "How long do you want to retain the form submissions for?" msgstr "¿Por cuánto tiempo quieres conservar los formularios enviados?" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:5 msgid "Choose how you want to handle the forms data storage." msgstr "Elige cómo quieres manejar el almacenamiento de datos de los formularios." #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:4 msgid "Forms Privacy" msgstr "Privacidad de los formularios" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:28 msgid "modules per page" msgstr "módulos por página" #: admin/locale.php:1776 admin/views/settings/tab-pagination.php:14 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:30 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:48 msgid "This field cannot be empty." msgstr "Este campo no puede estar vacío." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:382 msgid "Captcha settings" msgstr "Ajustes de Captcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:158 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:201 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:247 msgid "reCAPTCHA Preview" msgstr "Vista previa de reCAPTCHA" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:358 msgid "By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language." msgstr "Por defecto, mostraremos el CAPTCHA en el idioma de tu web." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:149 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:192 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:237 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:300 msgid "Enter your secret key here" msgstr "Introduce tu clave secreta aquí" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:136 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:179 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:224 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:287 msgid "Enter your site key here" msgstr "Introduce tu clave del sitio aquí" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:59 #: admin/views/settings/tab-data.php:171 #: admin/views/settings/tab-general.php:33 #: admin/views/settings/tab-payments.php:39 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:386 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:30 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: admin/views/settings/tab-data.php:169 msgid "Data settings" msgstr "Ajustes de los datos" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:45 #: admin/views/settings/content.php:15 admin/views/settings/tab-data.php:13 msgid "Data" msgstr "Datos" #: admin/pages/entries-page.php:243 msgid "Last Month" msgstr "Último mes" #: admin/pages/entries-page.php:242 admin/pages/reports-page.php:179 msgid "This Month" msgstr "Este mes" #: admin/pages/entries-page.php:241 admin/pages/reports-page.php:180 msgid "Last 30 Days" msgstr "Últimos 30 días" #: admin/pages/entries-page.php:240 admin/pages/reports-page.php:178 msgid "Last 7 Days" msgstr "Últimos 7 días" #: admin/pages/entries-page.php:239 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:256 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:255 msgid "Free Plugins" msgstr "Plugins gratuitos" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:248 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:247 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:261 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del servicio" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:246 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:245 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:259 admin/classes/class-admin.php:751 msgid "Docs" msgstr "Documentación" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:244 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:258 admin/classes/class-admin.php:822 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:243 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:257 admin/classes/class-admin.php:834 msgid "Roadmap" msgstr "Hoja de ruta" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:242 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:241 #: admin/abstracts/class-admin-page.php:260 msgid "The Hub" msgstr "The Hub" #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:237 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1366 msgid "Oops, looks like we found an issue. Import text can not include whitespace or special characters." msgstr "Vaya, parece que encontramos un problema. El texto de importación no puede incluir espacios en blanco ni caracteres especiales." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:801 msgid "You have to first save your credentials to load the reCAPTCHA . " msgstr "Primero tienes que guardar tus credenciales para cargar reCAPTCHA. " #: admin/classes/class-admin-l10n.php:402 msgid "Error! Settings were not saved." msgstr "¡Error! Los ajustes no se guardaron." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:132 msgid "E.g., Blank Form" msgstr "Ejemplo: Formulario en blanco" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:129 msgid "Form name cannot be empty." msgstr "El nombre del formulario no puede estar vacío." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:128 msgid "Input Label" msgstr "Etiqueta del campo de entrada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:124 msgid "Name your new form, then let's start building!" msgstr "Pon un nombre a tu nuevo formulario, ¡entonces comencemos a construir!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:123 msgid "Enter a name" msgstr "Introduce un nombre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:121 admin/locale.php:503 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:120 msgid "Enable scheduled exports to get the submissions list in your email." msgstr "Activar las exportaciones programadas para obtener la lista de envíos en tu correo electrónico." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:119 msgid "Download the submissions list in .csv format." msgstr "Descarga la lista de envíos en formato .csv." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:116 msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:114 msgid "Enable scheduled exports" msgstr "Activar exportaciones programadas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:92 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:8 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this form?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar de forma permanente este formulario?" #: admin/locale.php:1848 msgid "Remove this date range" msgstr "Quitar este intervalo de fechas" #: admin/locale.php:1816 msgid "Field Description" msgstr "Descripción del campo" #: admin/locale.php:1398 msgid "You have unsaved changes, are you sure want to leave this page" msgstr "Tienes cambios sin guardar, ¿estás seguro de que quieres salir de esta página?" #: admin/locale.php:1396 msgid "By default field will always be visible. If you want to hide or show fields based on user input you can add conditions." msgstr "Por defecto, el campo siempre estará visible. Si deseas ocultar o mostrar campos según la entrada del usuario, puedes añadir condiciones." #: admin/locale.php:1086 msgid "Add Rule" msgstr "Añadir regla" #: admin/locale.php:1394 msgid "Rules" msgstr "Reglas" #: admin/locale.php:1393 msgid "You need more than one field to configure visibility conditions. Add more fields!" msgstr "Necesitás más de un campo para configurar las condiciones de visibilidad. ¡Añade más campos!" #: admin/locale.php:1084 msgid "of the following rules match:" msgstr "de las siguientes reglas coinciden:" #: admin/locale.php:240 msgid "Select option" msgstr "Selecciona una opción" #: admin/locale.php:235 msgid "Ends" msgstr "Finaliza" #: admin/locale.php:234 msgid "Starts" msgstr "Inicia" #: admin/locale.php:233 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: admin/locale.php:230 msgid "Is not" msgstr "No es" #: admin/locale.php:229 msgid "Is" msgstr "Es" #: admin/locale.php:250 admin/views/integrations/addon.php:67 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: admin/locale.php:224 msgid "Field" msgstr "Campo" #: admin/locale.php:218 msgid "Open condition settings" msgstr "Abre los ajustes de condiciones" #: admin/locale.php:1374 msgid "These will be output as you see them here." msgstr "Estos se mostrarán tal como los ves aquí." #: admin/locale.php:1373 msgid "E.g. form-field" msgstr "Ejemplo: campo-formulario" #: admin/locale.php:1372 msgid "Add classes that will be output on this field's container to aid your theme's default styling." msgstr "Añade clases que se generarán en el contenedor de este campo para ayudar al estilo perfecto de tu tema." #: admin/locale.php:758 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "Clases CSS adicionales" #: admin/locale.php:480 msgid "Enter required message" msgstr "Introduce el mensaje obligatorio" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:647 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:683 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:704 #: admin/locale.php:1366 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: admin/locale.php:1364 msgid "Require" msgstr "Obligatorio" #: admin/locale.php:1334 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: admin/locale.php:1254 msgid "Select font weight" msgstr "Selecciona el peso de la fuente" #: admin/locale.php:1253 msgid "Font Weight" msgstr "Grosor de la fuente" #: admin/locale.php:1704 msgid "e.g., 0.75em" msgstr "Ejemplo: 0.75em" #: admin/locale.php:1252 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: admin/locale.php:1249 msgid "E.g., Arial, sans-serif" msgstr "Ejemplo: Arial, sans-serif" #: admin/locale.php:1246 msgid "Roboto" msgstr "Roboto" #: admin/locale.php:1245 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuentes" #: admin/locale.php:1239 msgid "Interactive" msgstr "Interactivo" #: admin/locale.php:1238 msgid "Spreadsheet" msgstr "Hoja de cálculo" #: admin/locale.php:1237 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: admin/locale.php:1236 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: admin/locale.php:1235 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: admin/locale.php:1234 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: admin/locale.php:1233 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: admin/locale.php:1230 msgid "Allowed filetypes" msgstr "Tipos de archivo permitidos" #: admin/locale.php:1229 msgid "Restricted dates" msgstr "Fechas restringidas" #: admin/locale.php:1228 msgid "Add selected date" msgstr "Añade la fecha seleccionada" #: admin/locale.php:1227 msgid "Pick a date" msgstr "Selecciona una fecha" #: admin/locale.php:1226 msgid "Pick custom date(s) to restrict" msgstr "Eligir fecha/s personalizada/s para restringir" #: admin/locale.php:1218 msgid "Unknown setting" msgstr "Ajuste desconocido" #: admin/locale.php:1212 msgid " the submission." msgstr " el envío." #: admin/locale.php:1210 msgid "When handling an account erasure request that contains an email associated with a submission, what do you want to do?" msgstr "Cuando se maneja una solicitud de borrado de cuenta que contiene un correo electrónico asociado con un envío, ¿qué quieres hacer?" #: admin/locale.php:1209 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:48 msgid "Account Erasure Requests" msgstr "Solicitudes de borrado de cuenta" #: admin/locale.php:1208 msgid "Leave the field blank to retain submissions forever." msgstr "Deja el campo en blanco para conservar los envíos para siempre." #: admin/locale.php:1207 msgid "Years" msgstr "Años" #: admin/locale.php:1206 msgid "Months" msgstr "Meses" #: admin/locale.php:1205 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: admin/locale.php:798 msgid "Days" msgstr "Días" #: admin/locale.php:1204 msgid "Your default setting value is to keep the submissions" msgstr "Tu valor de ajustes por defecto es conservar los envíos" #: admin/locale.php:1203 msgid "Use default" msgstr "Usar por defecto" #: admin/locale.php:1202 msgid "How long do you want to retain this form's submissions for?" msgstr "¿Durante cuánto tiempo deseas conservar los envíos de este formulario?" #: admin/locale.php:1183 msgid "global privacy settings." msgstr "ajustes globales de privacidad." #: admin/locale.php:1201 msgid "By default we will use the configuration you have set in your" msgstr "Por defecto usaremos la configuración que estableciste en tu" #: admin/locale.php:1200 msgid "Choose how you want to handle this form's data storage." msgstr "Elige cómo deseas manejar el almacenamiento de datos de este formulario." #: admin/locale.php:1185 msgid "By default we will store all submissions in your database." msgstr "Por defecto almacenaremos todos los envíos en tu base de datos." #: admin/locale.php:1184 msgid "Data Storage" msgstr "Almacenamiento de datos" #: admin/locale.php:1181 msgid "remove" msgstr "eliminar" #: admin/locale.php:1182 msgid "retain" msgstr "retener" #: admin/locale.php:1180 msgid "forever" msgstr "siempre" #: admin/locale.php:1090 msgid "If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email." msgstr "Si lo dejas en blanco, automáticamente encontraremos el primer campo de correo electrónico en el formulario como destinatario. Si no hay un campo de correo electrónico y el usuario está conectado, usaremos su correo electrónico." #: admin/locale.php:1089 msgid "Send a confirmation email to the user" msgstr "Enviar un correo electrónico de confirmación al usuario" #: admin/locale.php:1088 msgid "In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form." msgstr "Además de notificar a las personas sobre nuevos envíos, también puedes enviar un correo electrónico de confirmación al usuario que envió el formulario." #: admin/locale.php:1087 msgid "Confirmation Email" msgstr "Correo de confirmación" #: admin/locale.php:976 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: admin/locale.php:1082 msgid "Enter subject" msgstr "Introduce el asunto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:184 admin/locale.php:969 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:73 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: admin/locale.php:1077 msgid "Send an email to admin users" msgstr "Enviar un correo electrónico a los usuarios administradores" #: admin/locale.php:1076 msgid "By default we’ll send an email to the nominated email account. You customise this email or turn it off all together." msgstr "Por defecto enviaremos un correo electrónico a la cuenta de correo electrónico designada. Puedes personalizar este correo electrónico o desactivarlo completamente." #: admin/locale.php:1075 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:225 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:275 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1015 msgid "Admin Email" msgstr "Correo electrónico del administrador" #: admin/locale.php:1073 admin/views/common/reports/content.php:18 #: admin/views/settings/content.php:49 msgid "Navigate" msgstr "Navegar" #: admin/locale.php:1068 msgid "Enter message" msgstr "Introduce el mensaje" #: admin/locale.php:479 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:59 #: admin/locale.php:1066 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copiar shortcode" #: admin/locale.php:1064 msgid "Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Tu formulario está listo para ser incrustado en una página o plantilla de tu elección. ¡Simplemente copia y pega el código a continuación para mostrarlo!" #: admin/locale.php:1063 msgid "Ready to go!" msgstr "¡Listo para empezar!" #: admin/locale.php:996 msgid "Discard Changes" msgstr "Descartar cambios" #: admin/locale.php:998 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: admin/locale.php:1061 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: admin/locale.php:1035 msgid "Great work! Please hold tight a few moments while we publish your form to the world." msgstr "¡Buen trabajo! Esperá un momento mientras publicamos tu formulario para el mundo." #: admin/locale.php:1034 msgid "Publishing form…" msgstr "Publicando en formulario..." #: admin/locale.php:1033 msgid "Loading preview…" msgstr "Cargando vista previa..." #: admin/locale.php:901 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: admin/locale.php:900 msgid "Unsaved changes" msgstr "Cambios no guardados" #: admin/locale.php:899 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:393 #: admin/locale.php:895 admin/views/addons/addon-details.php:98 #: admin/views/addons/addons-list.php:171 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:80 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/locale.php:894 msgid "Save Draft" msgstr "Guardar borrador" #: admin/locale.php:1634 msgid "TRY AGAIN" msgstr "INTENTALO DE NUEVO" #: admin/locale.php:859 msgid "You need to save this form before using integrations." msgstr "Debes guardar este formulario antes de usar integraciones." #: admin/locale.php:858 msgid "Fetching integration list…" msgstr "Obteniendo lista de integración…" #: admin/locale.php:854 msgid "Please, enter a valid name." msgstr "Por favor, introduce un nombre válido" #: admin/locale.php:853 msgid "Give your form a name" msgstr "Dale un nombre a tu formulario" #: admin/locale.php:842 msgid "The file size you have entered exceeds what your current hosting settings are capped to. You need to increase your max filesize limit at the server level first." msgstr "El tamaño del archivo que introdujiste excede tus ajustes de alojamiento actual. Primero tienes que aumentar tu límite máximo de tamaño de archivo en el servidor." #: admin/locale.php:837 msgid "We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server's PHP.ini settings." msgstr "Hemos detectado que tu servidor permite subidas de hasta %(maxUpload)sMB de tamaño actualmente. Puedes establecer un límite más bajo usando la entrada a continuación, sin embargo, si deseas subir a más de %(maxUpload)sMB, deberás ajustar esto en los ajustes de PHP.ini de tu servidor." #: admin/locale.php:836 msgid "Filesize limit" msgstr "Límite de tamaño del archivo" #: admin/locale.php:829 msgid "Use this feature to specify a default selected time." msgstr "Utiliza esta característica para especificar un tiempo seleccionado por defecto" #: admin/locale.php:828 msgid "Default Time" msgstr "Hora por defecto" #: admin/locale.php:818 msgid "Choose what time increments you want to use for the hour and minute timepickers." msgstr "Elige qué incrementos de tiempo quieres usar para los selectores de hora y minuto." #: admin/locale.php:817 msgid "Increments" msgstr "Incrementos" #: admin/locale.php:465 msgid "Enter placeholder" msgstr "Introduce el marcador de posición" #: admin/locale.php:461 msgid "Label (optional)" msgstr "Etiqueta (opcional)" #: admin/locale.php:802 admin/views/common/entries/filter.php:84 #: admin/views/common/entries/filter.php:97 msgid "E.g. 100" msgstr "Ejemplo: 100" #: admin/locale.php:801 msgid "Character limit" msgstr "Límite de caracteres" #: admin/locale.php:800 msgid "By default the user can enter as many characters as they want. Use this setting to limit the number of characters the user can enter. Leave field blank to allow unlimited characters." msgstr "Por defecto el usuario puede ingresar tantos caracteres como quiera. Usá este ajuste para limitar la cantidad de caracteres que el usuario puede ingresar. Dejá el campo en blanco para permitir caracteres ilimitados." #: admin/locale.php:799 msgid "Max characters" msgstr "Número máximo de caracteres" #: admin/locale.php:182 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/locale.php:669 msgid "Add a border to this section." msgstr "Añadir un borde a esta sección." #: admin/locale.php:668 msgid "Enter subtitle" msgstr "Introduce un subtítulo" #: admin/locale.php:667 msgid "Subtitle (optional)" msgstr "Subtítulo (opcional)" #: admin/locale.php:665 msgid "Choose whether to allow single or multiple categories or tags on this post." msgstr "Elige si quieres permitir categorías o etiquetas únicas o múltiples en esta entrada." #: admin/locale.php:664 msgid "Taxonomies limits" msgstr "Límite de taxonomías" #: admin/locale.php:663 msgid "Always assign posts to this user" msgstr "Siempre asignar las entradas a este usuario" #: admin/locale.php:662 msgid "By default we'll assign posts to users if they're logged in, and fall back to the user specified below if you're allowing visitors to make posts. You can also override this to always assign posts to a specified user." msgstr "Por defecto, asignaremos entradas a los usuarios si han conectado y recurriremos al usuario especificado a continuación si permite que los visitantes realicen entradas. También puedes anular esto para asignar siempre entradas a un usuario específico." #: admin/locale.php:661 msgid "Default author" msgstr "Autor por defecto" #: admin/locale.php:657 msgid "pending" msgstr "pendiente" #: admin/locale.php:241 admin/views/common/dashboard/widget.php:63 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:35 library/class-export.php:1111 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: library/helpers/helper-fields.php:416 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:480 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:503 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/locale.php:656 msgid "When a user submits this form, choose what status this post data is." msgstr "Cuando un usuario envíe este formulario, elige qué estado son los datos de esta entrada." #: admin/locale.php:655 msgid "Default status" msgstr "Estado por defecto" #: admin/locale.php:1352 msgid "Page" msgstr "Página" #: admin/locale.php:654 msgid "post" msgstr "entrada" #: admin/locale.php:653 msgid "Assigned post type" msgstr "Tipo de contenido asignado" #: admin/locale.php:652 msgid "Choose the post type associated with this field." msgstr "Elige el tipo de entrada asociada a este campo." #: admin/locale.php:651 msgid "Post type" msgstr "Tipo de contenido" #: admin/locale.php:650 msgid "Allow users to submit post data with this field. By default, this will create new posts, but you can assign it to any post type in the {{strong}}Settings{{/strong}} tab." msgstr "Permitir a los usuarios enviar datos de entradas con este campo. De forma por defecto, esto creará nuevas entradas, pero puedes asignarlo a cualquier tipo de entrada en la pestaña {{strong}}Configuración{{/strong}}." #: admin/locale.php:648 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/locale.php:647 library/helpers/helper-fields.php:1250 #: library/model/class-form-entry-model.php:1735 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: admin/locale.php:638 msgid "Enter validation message" msgstr "Introduce un mensaje de validación" #: admin/locale.php:637 msgid "Validation message" msgstr "Mensaje de validación" #: admin/locale.php:643 admin/views/settings/tab-pagination.php:22 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:41 msgid "10" msgstr "10" #: admin/locale.php:635 msgid "National" msgstr "Nacional" #: admin/locale.php:1383 msgid "Validate Field" msgstr "Validar campo" #: admin/locale.php:1382 msgid "Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't." msgstr "Asegúrate de que el usuario haya completado este campo correctamente y avisale cuando no lo haya hecho." #: admin/locale.php:1381 msgid "Validate" msgstr "Validar" #: admin/locale.php:528 msgid "Enter step label" msgstr "Introduce la etiqueta del paso" #: admin/locale.php:526 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: admin/locale.php:525 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: admin/locale.php:524 msgid "Set the minimum and maximum values the user can choose. Leave the fields blank to allow any number including negatives." msgstr "Establece los valores mínimos y máximos que el usuario puede elegir. Deja los campos en blanco para permitir cualquier número, incluidos los negativos." #: admin/locale.php:523 msgid "Limits" msgstr "Límites" #: admin/locale.php:520 msgid "Multiple" msgstr "Múltiple" #: admin/locale.php:519 msgid "Single" msgstr "Individual" #: admin/locale.php:509 msgid "Enter custom value" msgstr "Introduce un valor personalizado" #: admin/locale.php:434 msgid "Enter default value" msgstr "Introduce un valor por defecto" #: admin/locale.php:433 msgid "Default Value (optional)" msgstr "Valor por defecto (opcional)" #: admin/locale.php:478 msgid "Note, the form will not submit until the user has accepted the terms." msgstr "Ten en cuenta que el formulario no se enviará hasta que el usuario haya aceptado los términos." #: admin/locale.php:474 msgid "To" msgstr "Hasta" #: admin/locale.php:472 msgid "From" msgstr "Desde" #: admin/locale.php:1365 msgid "Force users to fill out this field, otherwise it will be optional." msgstr "Obligar a los usuarios a completar este campo, de lo contrario será opcional." #: admin/locale.php:470 msgid "Year Range" msgstr "Rango de años" #: admin/locale.php:468 admin/pages/entries-page.php:238 #: admin/pages/reports-page.php:177 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: admin/locale.php:467 msgid "Use this feature to specify a default selected date." msgstr "Usa esta característica para especificar una fecha seleccionada por defecto." #: admin/locale.php:466 msgid "Default Date" msgstr "Fecha por defecto" #: admin/locale.php:180 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:362 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: admin/locale.php:399 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: admin/locale.php:418 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: admin/locale.php:355 msgid "At least one field must be enabled" msgstr "Al menos un campo debe estar activado" #: admin/locale.php:353 msgid "Description (optional)" msgstr "Descripción (opcional)" #: admin/locale.php:352 msgid "Enter Placeholder" msgstr "Introduce el marcador de posición" #: admin/locale.php:351 msgid "Placeholder (optional)" msgstr "Marcador de posición (opcional)" #: admin/locale.php:350 msgid "Enter label" msgstr "Introduce la etiqueta" #: admin/locale.php:347 msgid "ZIP / Postal code" msgstr "Código postal" #: admin/locale.php:344 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Apartamento, habitación, escalera, etc." #: admin/locale.php:325 msgid "Swipe" msgstr "Deslizar" #: admin/locale.php:333 msgid "Edit field" msgstr "Editar campo" #: admin/locale.php:331 msgid "A form without fields isn’t going to be very useful… Add your first field above!" msgstr "Un formulario sin campos no va a ser muy útil... ¡Añade tu primer campo arriba!" #: admin/locale.php:329 msgid "Insert Fields" msgstr "Insertar campos" #: admin/locale.php:327 msgid "Edit Field" msgstr "Editar campo" #: admin/locale.php:326 msgid "Field options" msgstr "Opciones del campo" #: admin/locale.php:222 msgid "null" msgstr "vacío" #: admin/locale.php:318 msgid "Server Side" msgstr "Lado del servidor" #: admin/locale.php:317 msgid "On Submit" msgstr "Al enviar" #: admin/locale.php:316 msgid "For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload." msgstr "Para los campos que has elegido validar, elige cómo deseas que se comporte la validación. Al enviarlo, se ejecutarán comprobaciones de validación cuando el usuario envíe el formulario utilizando Ajax (recomendado). El método Live comprobará los campos al mismo tiempo que el usuario los completa. El lado del servidor realiza la validación usando PHP y devuelve cualquier mensaje de error después de una recarga de página." #: admin/locale.php:314 msgid "Page Reload" msgstr "Recarga de la página" #: admin/locale.php:312 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: admin/locale.php:311 msgid "Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page." msgstr "Elige si quieres usar AJAX para enviar este formulario sin volver a cargar la página o usá el método más tradicional de volver a cargar la página." #: admin/locale.php:310 msgid "Method" msgstr "Método" #: admin/locale.php:2516 msgid "Hide form" msgstr "Ocultar formulario" #: admin/locale.php:919 msgid "https://www.mywebsite.com" msgstr "https://www.mywebsite.com" #: admin/locale.php:920 msgid "Redirect URL" msgstr "Redirigir URL" #: admin/locale.php:2514 msgid "Inline Message" msgstr "Mensaje integrado" #: admin/locale.php:307 msgid "After submission" msgstr "Después del envío" #: admin/locale.php:1413 msgid "Lock down your form submissions to registered users only." msgstr "Bloquea tus envíos de formulario solo para usuarios registrados." #: admin/locale.php:1412 msgid "Enable logged in submission only" msgstr "Activar envíos solo para usuarios conectados" #: admin/locale.php:1402 msgid "Enabling this feature tricks spam bots by giving them a hidden challenge only bots will see. If the bot tries the challenge we know it's not a human and prevent the form being submitted." msgstr "Activar esta característica engaña a los robots de spam al darles un desafío oculto que solo ellos verán. Si el robot intenta el desafío, sabremos que no es un ser humano y evitaremos que se envíe el formulario." #: admin/locale.php:1400 msgid "Added layers of security to prevent spam submissions." msgstr "Se añadieron capas de seguridad para evitar envíos de spam." #: admin/locale.php:256 msgid "Expiry" msgstr "Vencimiento" #: admin/locale.php:255 msgid "By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "De forma por defecto, este formulario siempre estará disponible para envíos. Sin embargo, puedes bloquearlo si es necesario." #: admin/locale.php:254 msgid "Lifespan" msgstr "Duración" #: admin/locale.php:209 msgid "If the user filling out the form is logged in, we can auto-fill fields with any available data." msgstr "Si el usuario que completa el formulario se ha conectado, podemos completar automáticamente los campos con los datos disponibles." #: admin/locale.php:864 msgid "Email Notifications" msgstr "Avisos por correo electrónico" #: admin/locale.php:532 msgid "Enter text" msgstr "Introduce el texto" #: admin/locale.php:531 msgid "Previous Button" msgstr "Botón anterior" #: admin/locale.php:530 msgid "Choose whether you want to use default text for the Previous and Next button or use custom text." msgstr "Elige si quieres usar el texto predeterminado para los botones anterior y siguiente o usar un texto personalizado." #: admin/locale.php:529 msgid "Buttons Text" msgstr "Texto de los botones" #: admin/locale.php:200 msgid "Steps" msgstr "Pasos" #: admin/locale.php:196 msgid "By default we don’t show how many pages the user has left before completing the form. You can turn on a stepped progress bar to indicate to the user how far they are through your form." msgstr "Por defecto no mostramos cuántas páginas le quedan al usuario antes de completar el formulario. Puedes activar una barra de progreso con pasos para indicarle al usuario qué tan lejos está de terminar tu formulario." #: admin/locale.php:195 msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicador de progreso" #: admin/locale.php:194 msgid "If you have added multiple pagination fields in your form, these settings will affect all of them." msgstr "Si añadiste varios campos de paginación en tu formulario, estos ajustes afectarán a todos ellos." #: admin/locale.php:193 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: admin/locale.php:192 msgid "Customize the appearance of pagination of your form." msgstr "Personalizá la apariencia de la paginación de tu formulario." #: admin/locale.php:175 msgid "0" msgstr "0" #: admin/locale.php:174 msgid "in pixels" msgstr "en píxeles" #: admin/locale.php:173 msgid "Set your custom padding in pixels." msgstr "Establece tu relleno personalizado en píxeles." #: admin/locale.php:168 msgid "Note: Set the color of the border in the Colors settings area above." msgstr "Nota: establece el color del borde en el área de ajustes de colores de arriba." #: admin/locale.php:164 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/locale.php:131 msgid "Thickness" msgstr "Grosor" #: admin/locale.php:130 msgid "in px" msgstr "en px" #: admin/locale.php:129 msgid "Radius" msgstr "Radio" #: admin/locale.php:163 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: admin/locale.php:162 msgid "Comfortable" msgstr "Cómodo" #: admin/locale.php:161 msgid "Choose how much spacing you want between each form field." msgstr "Elige la cantidad de espaciado que quieres entre cada campo del formulario." #: admin/locale.php:160 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: admin/locale.php:159 msgid "Add an optional border around the form." msgstr "Añadir un borde opcional alrededor del formulario." #: admin/locale.php:158 msgid "By default the form will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme." msgstr "Por defecto el formulario llenará el espacio disponible donde lo insertes. Puedes agregar un poco de relleno aqui para que se adapte mejor a tu tema." #: admin/locale.php:156 msgid "Customize the form container's padding and border." msgstr "Personaliza el relleno y el borde del contenedor del formulario." #: admin/locale.php:15 msgid "Form Container" msgstr "Contenedor del formulario" #: admin/locale.php:137 msgid "Use Theme Fonts" msgstr "Usar las fuentes del tema" #: admin/locale.php:136 msgid "By default this form will inherit the fonts your theme uses. You can overwrite these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." msgstr "Por defecto, este formulario heredará las fuentes que utiliza tu tema. Puedes sobrescribir estas fuentes con otras personalizadas de {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." #: admin/locale.php:135 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: admin/locale.php:128 msgid "You have opted for no stylesheet to be enqueued. The form will inherit styles from your theme's CSS." msgstr "Has optado por que no se encolen las hojas de estilo. El formulario heredará estilos del CSS de tu tema." #: admin/locale.php:106 msgid "Button" msgstr "Botón" #: admin/locale.php:124 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin/locale.php:122 msgid "Flat" msgstr "Plano" #: admin/locale.php:120 msgid "Design Style" msgstr "Estilo del diseño" #: admin/locale.php:119 msgid "Enable custom CSS" msgstr "Activar CSS personalizado" #: admin/locale.php:110 msgid "Subtitle color" msgstr "Color del subtítulo" #: admin/locale.php:109 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: admin/locale.php:62 msgid "Checked" msgstr "Marcado" #: admin/locale.php:103 msgid "Footer border color" msgstr "Color del borde del pie de página" #: admin/locale.php:58 admin/views/addons/addon-details.php:218 msgid "Current" msgstr "Actual" #: admin/locale.php:61 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: admin/locale.php:69 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: admin/locale.php:77 msgid "Focus" msgstr "Enfoque" #: admin/locale.php:60 msgid "Background color" msgstr "Color del fondo" #: admin/locale.php:21 msgid "Pagination Steps" msgstr "Pasos de la paginación" #: admin/locale.php:147 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: admin/locale.php:30 msgid "Dropdown Search" msgstr "Búsqueda desplegable" #: admin/locale.php:29 msgid "Dropdown List" msgstr "Lista desplegable" #: admin/locale.php:428 msgid "Error Message" msgstr "Mensaje de error" #: admin/locale.php:1716 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: admin/locale.php:14 msgid "Element" msgstr "Elemento" #: admin/locale.php:13 admin/views/settings/data/retention.php:27 #: admin/views/settings/tab-data.php:96 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: admin/locale.php:12 msgid "Use Default Colors" msgstr "Usar colores por defecto" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1606 msgid "Unfortunately this %s has expired." msgstr "Lamentablemente este %s ha caducado." #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1594 msgid "You have reached the maximum allowed submissions for this %s." msgstr "Has alcanzado el máximo de envíos permitidos para este %s." #: library/class-api.php:60 library/class-api.php:1099 #: library/class-api.php:1255 msgid "Invalid Arguments" msgstr "Argumentos no válidos" #: library/class-export.php:1492 msgid "Cheers," msgstr "Salud," #: library/class-export.php:1484 msgid "Total Submissions" msgstr "Envíos en total" #: library/class-export.php:1482 msgid "New Submissions" msgstr "Nuevos envíos" #: library/class-export.php:1461 msgid "Your scheduled exports have arrived! Forminator has captured %1$s new submission(s) and packaged %2$s total submissions from %3$s since the last scheduled export sent." msgstr "¡Tus exportaciones programadas han llegado! Forminator ha capturado %1$s nuevos envíos y ha empaquetado %2$s envíos totales de %3$s desde la última exportación programada enviada." #. translators: %s: Recipient name #: admin/views/common/reports/email-report.php:108 #: library/class-export.php:1458 msgid "Hi %s," msgstr "Hola, %s:" #: library/class-export.php:1395 msgid "Submissions data for %s" msgstr "Datos de envío de %s" #: library/helpers/helper-core.php:1122 msgid "Zulu" msgstr "Zulú" #: library/helpers/helper-core.php:1121 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: library/helpers/helper-core.php:1120 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: library/helpers/helper-core.php:1119 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" #: library/helpers/helper-core.php:1118 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: library/helpers/helper-core.php:1117 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" #: library/helpers/helper-core.php:1116 msgid "Telugu" msgstr "Télugu" #: library/helpers/helper-core.php:1115 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: library/helpers/helper-core.php:1114 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: library/helpers/helper-core.php:1113 msgid "Swahili" msgstr "Suajili" #: library/helpers/helper-core.php:1112 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Español (Latinoamérica)" #: library/helpers/helper-core.php:1111 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: library/helpers/helper-core.php:1110 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" #: library/helpers/helper-core.php:1109 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: library/helpers/helper-core.php:1108 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalés" #: library/helpers/helper-core.php:1107 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" #: library/helpers/helper-core.php:1106 msgid "Russian" msgstr "Ruso" #: library/helpers/helper-core.php:1105 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" #: library/helpers/helper-core.php:1104 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugués (Portugal)" #: library/helpers/helper-core.php:1103 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugués (Brasil)" #: library/helpers/helper-core.php:1102 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #: library/helpers/helper-core.php:1101 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: library/helpers/helper-core.php:1100 msgid "Persian" msgstr "Persa" #: library/helpers/helper-core.php:1099 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" #: library/helpers/helper-core.php:1098 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #: library/helpers/helper-core.php:1097 msgid "Marathi" msgstr "Maratí" #: library/helpers/helper-core.php:1096 msgid "Malayalam" msgstr "Malabar" #: library/helpers/helper-core.php:1095 msgid "Malay" msgstr "Malayo" #: library/helpers/helper-core.php:1094 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: library/helpers/helper-core.php:1093 msgid "Latvian" msgstr "Letón" #: library/helpers/helper-core.php:1092 msgid "Laothian" msgstr "Laosiano" #: library/helpers/helper-core.php:1091 msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: library/helpers/helper-core.php:1090 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" #: library/helpers/helper-core.php:1089 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" #: library/helpers/helper-core.php:1088 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: library/helpers/helper-core.php:1087 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesio" #: library/helpers/helper-core.php:1086 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" #: library/helpers/helper-core.php:1085 msgid "Hungarain" msgstr "Húngaro" #: library/helpers/helper-core.php:1084 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: library/helpers/helper-core.php:1083 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" #: library/helpers/helper-core.php:1082 msgid "Gujarati" msgstr "Guyaratí" #: library/helpers/helper-core.php:1081 msgid "Greek" msgstr "Griego" #: library/helpers/helper-core.php:1080 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Alemán (Suiza)" #: library/helpers/helper-core.php:1079 msgid "German (Austria)" msgstr "Alemán (Austria)" #: library/helpers/helper-core.php:1078 msgid "German" msgstr "Alemán" #: library/helpers/helper-core.php:1077 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" #: library/helpers/helper-core.php:1076 msgid "Galician" msgstr "Gallego" #: library/helpers/helper-core.php:1075 msgid "French (Canadian)" msgstr "Francés (Canadá)" #: library/helpers/helper-core.php:1074 msgid "French" msgstr "Francés" #: library/helpers/helper-core.php:1073 msgid "Finnish" msgstr "Finlandés" #: library/helpers/helper-core.php:1072 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: library/helpers/helper-core.php:1071 msgid "Estonian" msgstr "Estonio" #: library/helpers/helper-core.php:1070 msgid "English (US)" msgstr "Inglés (US)" #: library/helpers/helper-core.php:1069 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (UK)" #: library/helpers/helper-core.php:1068 msgid "Dutch" msgstr "Neerlandés" #: library/helpers/helper-core.php:1067 msgid "Danish" msgstr "Danés" #: library/helpers/helper-core.php:1066 msgid "Czech" msgstr "Checo" #: library/helpers/helper-core.php:1065 msgid "Croatian" msgstr "Croata" #: library/helpers/helper-core.php:1064 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Chino (tradicional)" #: library/helpers/helper-core.php:1063 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chino (Simplificado)" #: library/helpers/helper-core.php:1062 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Chino (Hong Kong)" #: library/helpers/helper-core.php:1061 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" #: library/helpers/helper-core.php:1060 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: library/helpers/helper-core.php:1059 msgid "Bengali" msgstr "Bengalí" #: library/helpers/helper-core.php:1058 msgid "Basque" msgstr "Vasco" #: library/helpers/helper-core.php:1057 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerí" #: library/helpers/helper-core.php:1056 msgid "Armenian" msgstr "Armenio" #: library/helpers/helper-core.php:1055 msgid "Amharic" msgstr "Amhárico" #: library/helpers/helper-core.php:1054 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" #: library/helpers/helper-core.php:1053 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:61 msgid "Delete Votes" msgstr "Eliminar votos" #: admin/views/poll/entries/content.php:78 #: admin/views/poll/entries/content.php:83 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:35 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:115 msgid "Delete Submissions" msgstr "Eliminar envíos" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:347 admin/locale.php:1811 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:33 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:60 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:114 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "Restablecer los datos de seguimiento" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:309 admin/locale.php:893 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:31 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:58 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:112 msgid "Unpublish" msgstr "Anular publicación" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:607 msgid "Select all entries" msgstr "Seleccionar todas las entradas" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:435 msgid "Removed form #%1$s submission #%2$s." msgstr "Eliminado el envío #%2$s del formulario #%1$s." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:57 msgid "By default Forminator Polls can be configured to connect with these third parties:" msgstr "Por defecto, las encuestas de Forminator se pueden configurar para conectarse con estos terceros:" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1620 msgid "This %s is not published." msgstr "Este %s no está publicado." #: library/fields/time.php:57 msgid "Timepicker" msgstr "Selector de hora" #: library/fields/name.php:83 msgid "Last Name is required." msgstr "El apellido es obligatorio." #: library/fields/name.php:82 msgid "Middle Name is required." msgstr "El segundo nombre es obligatorio." #: library/fields/name.php:81 msgid "First Name is required." msgstr "El primer nombre es obligatorio." #: library/fields/name.php:80 library/fields/name.php:573 #: library/fields/name.php:663 msgid "Prefix is required." msgstr "El prefijo es obligatorio" #: library/fields/name.php:79 msgid "Name is required." msgstr "El nombre es obligatorio." #. translators: %s: Validate instruction #: library/fields/phone.php:474 msgid "Invalid phone number. %s" msgstr "Número de teléfono no válido. %s" #: library/fields/phone.php:139 msgid "Please make sure the number has an international format." msgstr "Por favor, asegúrate de que el número tiene un formato internacional." #: library/fields/phone.php:128 msgid "Please make sure the number has a national format." msgstr "Por favor, asegúrate de que el número tiene un formato nacional." #: library/fields/address.php:81 msgid "Apartment, suite, etc" msgstr "Apartamento, habitación, etc." #: library/fields/gdprcheckbox.php:57 msgid "GDPR Approval" msgstr "Aprobación RGPD" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:238 msgid "reCaptcha" msgstr "reCaptcha" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:399 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:127 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:48 #: admin/views/addons/addons-list.php:46 admin/views/addons/addons-list.php:240 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:36 msgid "Activate" msgstr "Activar" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:18 msgid "Failed to add %1$s" msgstr "Error al añadir %1$s" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:388 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:553 msgid "Failed to get authorization code." msgstr "Error al obtener el código de autorización." #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:57 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:28 #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:29 #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:24 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:30 msgid "Retry" msgstr "Reintentar" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:42 msgid "We are waiting %1$s authorization..." msgstr "Estamos esperando la autorización de %1$s..." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:198 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:87 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:210 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:416 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:235 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:348 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:134 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:220 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:123 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:137 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:129 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:159 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:55 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:34 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:83 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:32 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:32 msgid "Authorize" msgstr "Autorización" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:219 msgid "Change your API Key or disconnect this Mailchimp Integration below." msgstr "Cambia tu clave de API o desconecta esta integración de Mailchimp a continuación." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:159 msgid "This is not a folder, please use a valid Folder ID." msgstr "Esto no es una carpeta, por favor, usá un ID de carpeta válido." #: library/addon/class-addon-form-settings-abstract.php:113 msgid "The update to your settings for this form failed, check the form input and try again." msgstr "La actualización de tus ajustes para este formulario falló, verificá la entrada del formulario y vuelve a intentarlo." #: library/modules/polls/front/front-render.php:896 #: library/modules/polls/front/front-render.php:901 msgid "Back to poll" msgstr "Volver a la encuesta" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:471 msgid "Your %s doesn't have any submission yet. Try again in a moment." msgstr "Tu encuesta no tiene ningún envío todavía. Intentalo de nuevo más tarde." #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:477 msgid "Your %s didn't collect submissions the past 30 days." msgstr "Tu formulario no recolectó envíos en los últimos 30 días." #: admin/views/common/reports/chart-content.php:48 msgid "Loading data..." msgstr "Cargando datos..." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:408 msgid "Open item" msgstr "Abrir elemento" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:354 msgid "Reset Tracking data" msgstr "Restablecer datos de seguimiento" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:333 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:338 admin/locale.php:328 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:154 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:159 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:32 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:59 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:319 admin/locale.php:1809 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:141 library/class-export.php:1487 msgid "View Submissions" msgstr "Ver envíos" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:286 admin/locale.php:1535 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:138 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copiar el shortcode" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:268 msgid "Open list settings" msgstr "Abrir la lista de ajustes" #: admin/views/common/list/summary.php:91 msgid "Submissions in the last 30 days" msgstr "Envíos en los últimos 30 días" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:326 admin/locale.php:1062 msgid "Shortcode has been copied successfully." msgstr "El shortcode se ha copiado correctamente." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2596 library/class-export.php:220 msgid "Invalid email." msgstr "Correo electrónico no válido." #: library/class-export.php:207 msgid "Invalid form type." msgstr "Tipo de formulario no válido." #: library/class-export.php:196 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2637 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:85 msgid "Invalid form ID." msgstr "ID de formulario no válido." #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:21 msgid "We are waiting for authorization from Slack..." msgstr "Estamos esperando la autorización de Slack ..." #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:127 msgid "In the shown input field, put this value below" msgstr "En el campo de entrada que se muestra, pon este valor debajo" #: admin/views/addons/addon-details.php:174 msgid "Features" msgstr "Características" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:80 msgid "You will need to enter App Name and Development Slack Workspace." msgstr "Deberás introducir el nombre de la aplicación y el espacio de trabajo de desarrollo de Slack." #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:33 msgid "Set up Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server." msgstr "Configura Slack para que Forminator se comunique con el servidor Slack." #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:29 msgid "Your Slack account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Tu cuenta de Slack ya está autorizada. Edita la información a continuación para volver a autorizar." #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:27 msgid "Authorize Forminator to connect with your Slack in order to send data from your forms." msgstr "Autoriza a Forminator a conectarse con tu Slack para pedir enviar datos desde tus formularios." #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:24 msgid "Successfully authorized Slack, you can go back to integration settings." msgstr "Slack autorizado correctamente, puedes volver a los ajustes de integración." #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:16 msgid "Authorizing Slack" msgstr "Autorizando Slack" #. Translators: 1. Opening tag with link to the message attach link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:72 msgid "By default sent message will include ALL FIELDS as attachment using Forminator Format to ease you up, more information about attachment can be found %shere%s." msgstr "Por defecto, el mensaje enviado incluirá TODOS LOS CAMPOS como un adjunto usando el formato de Forminator para facilitarte la tarea. Puedes encontrar más información sobre el archivo adjunto %saquí%s." #. Translators: 1. Opening tag with link to slack article link, 2. closing #. tag. #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:61 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:60 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:65 msgid "You can format your message using Slack Flavored Markdown, find more information %shere%s." msgstr "Puedes cambiar el formato de tu mensaje usando Slack Flavored Markdown. Encuentra más información %saquí%s." #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:22 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:22 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:22 msgid "Configure message to be sent." msgstr "Configurá el mensaje que será enviado." #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:19 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:19 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:19 msgid "Set Up Message" msgstr "Configurar mensaje" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:34 msgid "Please select type" msgstr "Por favor, selecciona el tipo" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:21 msgid "Select what type of channel Slack will send the message to: a public channel, a private group or a DM channel." msgstr "Seleccioná a qué tipo de canal Slack le enviará el mensaje: un canal público, un grupo privado o un canal de MD." #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:18 msgid "Select Type" msgstr "Seleccionar el tipo" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:35 msgid "Please select target" msgstr "Por favor, selecciona un objetivo" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:33 #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:32 admin/locale.php:447 #: admin/views/common/entries/content.php:34 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:23 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:19 msgid "Select Target" msgstr "Seleccionar destino" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:420 msgid "Please add a message" msgstr "Por favor, añade un mensaje" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:316 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:320 msgid "Please pick valid target" msgstr "Por favor, elegir un destino válido" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:295 msgid "No target found on your selected target type." msgstr "No se encontró un destino en tu tipo de destino seleccionado." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:281 msgid "Select which Slack channel this feed will post a message to." msgstr "Seleccioná a qué canal de Slack enviará una entrada este feed." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:276 msgid "Select which Slack user this feed will post a message to." msgstr "Seleccioná a qué usuario de Slack enviará una entrada este feed." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:271 msgid "Select which Slack private group / channel this feed will post a message to." msgstr "Seleccioná a qué grupo privado o canal de Slack enviará una entrada este feed." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:171 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:175 msgid "Please pick valid type" msgstr "Por favor, elegír un tipo válido" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:32 msgid "Direct Message" msgstr "Mensaje directo" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:31 msgid "Private Channel" msgstr "Canal privado" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:30 msgid "Public Channel" msgstr "Canal público" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:140 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:143 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:153 msgid "Successfully send data to Slack" msgstr "Envío correcto de datos a Slack" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:66 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:66 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:68 msgid "Message not properly set up." msgstr "Mensaje no configurado correctamente." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:62 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:62 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:64 msgid "Target ID not properly set up." msgstr "El ID de objetivo no está configurado correctamente." #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:303 msgid "Failed to validate API Key." msgstr "Error al validar la Clave de la API." #. Author of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:795 msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #. Description of the plugin #: forminator.php msgid "Capture user information (as detailed as you like), engage users with interactive polls that show real-time results and graphs, “no wrong answer” Facebook-style quizzes and knowledge tests." msgstr "Captura la información del usuario (tan detallada como quieras), involucra a los usuarios con encuestas interactivas que muestren resultados y gráficos en tiempo real, cuestionarios al estilo Facebook donde «no hay respuestas incorrectas» y pruebas de conocimiento." #: samples/forminator-simple-addon-plugin/forminator-addon-simple.php:16 msgid "Make your form Simple-able" msgstr "Haz que tu formulario sea simple" #: library/class-shortcode-generator.php:517 #: library/class-shortcode-generator.php:521 #: library/render/class-widget.php:190 msgid "Select Quiz" msgstr "Seleccionar cuestionario" #: library/class-shortcode-generator.php:482 #: library/render/class-widget.php:167 msgid "Select Poll" msgstr "Seleccionar encuesta" #: library/render/class-widget.php:144 msgid "Select Form" msgstr "Seleccionar formulario" #: library/render/class-widget.php:133 msgid "Form Type" msgstr "Tipo de formulario" #: library/render/class-widget.php:21 library/render/class-widget.php:22 msgid "Forminator Widget" msgstr "Widget de Forminator" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:710 msgid "Ready to send" msgstr "Listo para enviar" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:619 msgid "Please, save the quiz in order to preview it." msgstr "Por favor, guarda el cuestionario para obtener una vista previa." #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:380 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:382 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:835 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:837 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Compartir en LinkedIn" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:372 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:374 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:827 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:829 msgid "Share on Twitter" msgstr "Compartir en Twitter" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:364 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:366 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:819 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:821 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:358 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:813 msgid "Share your results" msgstr "Comparte tus resultados" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:436 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:601 msgid "Please answer all the questions" msgstr "Por favor, responde todas las preguntas" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:424 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:585 msgid "You haven't answered any questions" msgstr "No has respondido ninguna pregunta" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:222 msgid "Retake Quiz" msgstr "Volver a hacer el cuestionario" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:63 msgid "Form not found" msgstr "Formulario no encontrado" #: admin/locale.php:1631 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:67 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:68 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:22 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:21 msgid "Edit Quiz" msgstr "Editar cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:689 msgid "The quiz title appears on result's header." msgstr "El título del cuestionario aparece en el encabezado del resultado." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:688 msgid "Checkbox icon" msgstr "Icono de la capilla de verificación" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:687 msgid "Checkbox background" msgstr "Fondo de la casilla de verificación" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:686 msgid "Checkbox border" msgstr "Borde de la casilla de verificación" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:683 msgid "Social share" msgstr "Compartir social" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:682 msgid "Quiz result" msgstr "Resultado del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:680 msgid "Answer message" msgstr "Mensaje de respuesta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:678 msgid "Quiz image" msgstr "Imagen del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:676 msgid "Quiz description" msgstr "Descripción del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:672 msgid "Content styles" msgstr "Estilos del contenido" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:671 msgid "Header styles" msgstr "Estilos de cabecera" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:669 msgid "Main border" msgstr "Borde principal" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:668 msgid "Main container" msgstr "Contenedor principal" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:667 msgid "Customize submit button colors" msgstr "Personalizar los colores del botón de envío" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:666 msgid "Customize result's box colors" msgstr "Personalizar los colores de la caja de resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:665 msgid "Customize answer colors" msgstr "Personalizar los colores de las respuestas" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:664 msgid "Customize question colors" msgstr "Personalizar los colores de las preguntas" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:663 msgid "Customize main colors" msgstr "Personalizar los colores principales" #: admin/locale.php:1741 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:662 msgid "Container background" msgstr "Fondo del contenedor" #: admin/locale.php:65 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:661 msgid "Container border" msgstr "Borde del contenedor" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:655 msgid "Give more information related to your quiz. This content will be displayed on front." msgstr "Da más información relacionada con tu cuestionario. Este contenido se mostrará en el frente." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:653 msgid "Add some nice main image to your quiz." msgstr "Añade una buena imagen principal a tu cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:651 msgid "This is the main title of your quiz and will be displayed on front." msgstr "Este es el título principal de tu cuestionario y se mostrará en el frente." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:649 msgid "Quiz name cannot be empty! Please, pick a name for your quiz." msgstr "¡El nombre del cuestionario no puede estar vacío! Por favor, elige un nombre para tu cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:648 msgid "This won't be displayed on your quiz, but will help you to identify it." msgstr "Esto no se mostrará en tu cuestionario, pero te ayudara a identificarlo." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:643 msgid "There are two ways for displaying your quiz answers: grid or list." msgstr "Hay dos formas de mostrar las respuestas de tu cuestionario: cuadrícula o lista." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:642 msgid "Customize quiz colors" msgstr "Personalizar los colores del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:641 msgid "Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance." msgstr "Elige un estilo prefabricado para tu cuestionario y personaliza aún más su apariencia." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:640 msgid "Quiz design" msgstr "Diseño del cuestionario" #: admin/locale.php:646 library/helpers/helper-fields.php:1241 #: library/model/class-form-entry-model.php:1705 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:639 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:636 msgid "Checkbox styles" msgstr "Estilos de las casillas de verificación" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:634 msgid "Title Appearance" msgstr "Apariencia del título" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:632 msgid "Google" msgstr "Google" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:629 msgid "Customize appearance for wrong answers." msgstr "Personaliza la apariencia de las respuestas incorrectas." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:628 msgid "Wrong answer" msgstr "Respuesta incorrecta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:627 msgid "Further customize appearance for social media icons" msgstr "Personaliza aún más la apariencia de los iconos de redes sociales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:626 msgid "Social icons" msgstr "Iconos sociales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:625 msgid "Further customize appearance for share on social media text" msgstr "Personaliza aún más la apariencia del texto para compartir en redes sociales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:624 msgid "Sharing text" msgstr "Compartir texto" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:623 msgid "Further customize appearance for quiz final count message" msgstr "Personaliza aún más la apariencia del mensaje final del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:622 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: admin/locale.php:203 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:621 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:620 msgid "Result's Box" msgstr "Caja de resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:616 msgid "Main BG" msgstr "Fondo principal" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:612 msgid "The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them." msgstr "El cuadro de resultados tiene tres fondos diferentes: contenedor principal, fondo del encabezado (donde se colocan el título del cuestionario y el botón de recarga), y el fondo del contenido (donde se colocan el título del resultado y la descripción). Aquí puedes personalizar los tres." #: admin/locale.php:157 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:610 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:609 msgid "Further customize border for result's main container." msgstr "Personaliza aún más el borde del contenedor principal del resultado." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:607 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:670 msgid "Main styles" msgstr "Estilos principales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:606 msgid "Further customize appearance for quiz submit button." msgstr "Personaliza aún más la apariencia del botón enviar del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:603 msgid "Customize appearance for correct answers." msgstr "Personalizar la apariencia para las respuestas correctas." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:598 msgid "Further customize appearance for quiz answers." msgstr "Personaliza aún más la apariencia de las respuestas del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:597 msgid "You don't have any answer for this question yet." msgstr "Aún no tienes respuesta para esta pregunta." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:595 msgid "Please add an answer for this question." msgstr "Por favor, añade una respuesta para esta pregunta." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:594 msgid "This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step." msgstr "Esta pregunta necesita una respuesta correcta. Por favor, selecciona una antes de guardar o pasar al siguiente paso." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:593 msgid "Result answer cannot be empty! Please select a result." msgstr "¡La respuesta del resultado no puede estar vacía! Por favor, selecciona un resultado." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:592 msgid "Quiz answers cannot be empty! Please add some questions." msgstr "¡Las respuestas al cuestionario no pueden estar vacías! Por favor, añade algunas preguntas." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:591 msgid "Quiz question cannot be empty! Please add questions for your quiz." msgstr "¡La pregunta del cuestionario no puede estar vacía! Por favor, añade preguntas para tu cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:590 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your quiz." msgstr "¡El nombre del cuestionario no puede estar vacío! Por favor, elige un nombre para tu cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:589 msgid "Further customize the appearance for retake quiz button." msgstr "Personaliza aún más la apariencia del botón para rehacer el cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:588 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:674 msgid "Retake button" msgstr "Botón de volver a hacer" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:587 msgid "Further customize the appearance for result title typography." msgstr "Personaliza aún más la apariencia de la tipografía del título del resultado." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:586 msgid "Further customize the appearance for result description typography." msgstr "Personaliza aún más la apariencia de la tipografía de descripción de resultados." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:585 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:677 msgid "Result description" msgstr "Descripción del resultado" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:584 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:675 msgid "Result title" msgstr "Título del resultado" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:583 msgid "Further customize appearance for quiz questions." msgstr "Personaliza aún más la apariencia de las preguntas del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:581 msgid "Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result." msgstr "Los cuestionarios pueden tener un número par de puntajes para 2 o más resultados, en esos escenarios, este orden ayudará a determinar el resultado." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:580 msgid "Pick priority for results" msgstr "Elige la prioridad para los resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:579 msgid "Results priority order" msgstr "Orden de prioridad de resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:578 msgid "Share on social media" msgstr "Compartir en redes sociales" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:577 msgid "You can now add some html content here to personalize even more text displayed as Final Count Message. Try it now!" msgstr "Ahora puedes añadir algo de contenido html aquí para personalizar aún más el texto que se muestra como mensaje de recuento final. ¡Pruebalo ahora!" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:576 msgid "Final count message" msgstr "Mensaje de recuento final" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:575 msgid "Incorrect answer message" msgstr "Mensaje de respuesta incorrecta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:574 msgid "Correct answer message" msgstr "Mensaje de respuesta correcta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:573 msgid "Further customize appearance for answer message." msgstr "Personaliza aún más la apariencia del mensaje de respuesta." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:572 msgid "Answer phrasing" msgstr "Frase de respuesta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:571 msgid "At the end of whole quiz" msgstr "Al final de todo el cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:570 msgid "After user picks answer" msgstr "Después de que el usuario elige la respuesta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:569 msgid "When to reveal correct answer" msgstr "Cuándo revelar la respuesta correcta" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:568 msgid "Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed." msgstr "Elige si quieres revelar la respuesta correcta cuando el usuario finalice la pregunta o solo después de que se complete el cuestionario completo." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:567 msgid "Results behavior" msgstr "Comportamiento de los resultados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:562 msgid "Description / Intro" msgstr "Descripción / Introducción" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:561 msgid "Further customize appearance for quiz description / intro." msgstr "Personalizá aún más la apariencia de la descripción/introducción del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:560 msgid "Enable custom styles" msgstr "Activar estilos personalizados" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:559 msgid "Further customize appearance for quiz featured image." msgstr "Personaliza aún más la apariencia de la imagen destacada del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:558 msgid "Further customize appearance for quiz title." msgstr "Personaliza aún más la apariencia del título del cuestionario." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:556 msgid "Further customize the appearance for quiz title. It appears as result's header." msgstr "Personaliza aún más la apariencia del título del cuestionario. Aparece como cabecera del resultado." #: admin/locale.php:1726 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:555 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:650 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:673 msgid "Quiz Title" msgstr "Título del cuestionario" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:554 msgid "Visual style" msgstr "Estilo visual" #: admin/locale.php:1452 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:553 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: admin/locale.php:1584 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:115 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:546 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:582 msgid "Questions" msgstr "Preguntas" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:69 msgid "View Quizzes" msgstr "Ver cuestionarios" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:67 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:68 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:24 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:23 #: library/modules/quizzes/loader.php:121 msgid "New Quiz" msgstr "Nuevo cuestionario" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:50 msgid "If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Si tus formularios usan servicios de terceros integrados o externos, en esta sección debes mencionar a dichos servicios y su política de privacidad." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:45 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes." msgstr "Todos los datos recopilados pueden mostrarse públicamente y se los enviamos a nuestros trabajadores o contratistas para que realicen las acciones necesarias en base a los votos." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:40 msgid "When visitors or users votes on a poll we retain the IP Address data for 30 days and anonymize it." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios votan en una encuesta, conservamos los datos de su dirección IP durante 30 días y la anonimizamos." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:32 msgid "By default Forminator retains all votes and its IP Address forever. You can change this setting in Forminator » Settings » Privacy Settings" msgstr "Por defecto, Forminator conserva todos los votos y su Dirección IP para siempre. Puedes cambiar esta configuración en Forminator » Ajustes » Ajustes de privacidad" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:26 msgid "When visitors or users submit a poll, we capture the IP Address for spam protection and to set voter limitations." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios envían una encuesta, capturamos la Dirección IP para la protección contra spam y para establecer las limitaciones de los votantes." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:18 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "En esta sección deberías anotar qué datos personales has recopilado, incluidas las encuestas disponibles. También deberías explicar por qué se necesitan estos datos. Incluye la base legal para tu recopilación de datos y anotá el consentimiento activo que el usuario ha dado." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:14 msgid "By default Forminator captures the IP Address for each Poll submission." msgstr "Por defecto, Forminator captura la Dirección IP para cada envío de encuesta." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:5 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls." msgstr "Si usas Forminator PRO para crear e incrustar encuestas en tu sitio web, es posible que debas mencionarlo aquí para distinguirlo adecuadamente de otras encuestas." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:2 msgid "Which polls are collecting personal data?" msgstr "¿Qué encuestas están recogiendo datos personales?" #: library/modules/polls/protection/general-data-protection.php:23 msgid "Forminator Polls" msgstr "Encuestas de Forminator" #: library/render/class-render-form.php:701 msgid "Module ID attribute is required!" msgstr "¡Es obligatorio el atributo ID de encuesta!" #: library/modules/polls/front/front-action.php:277 #: library/modules/polls/front/front-render.php:361 #: library/modules/polls/front/front-render.php:389 msgid "View results" msgstr "Ver resultados" #: library/modules/polls/front/front-render.php:354 msgid "No votes yet" msgstr "Aún no hay votos" #: library/modules/polls/front/front-render.php:224 msgid "You have already voted for this poll." msgstr "Ya has votado en esta encuesta." #: library/modules/polls/front/front-action.php:99 msgid "You have already submitted a vote to this poll" msgstr "Ya has enviado un voto a esta encuesta" #: library/modules/polls/front/front-action.php:112 msgid "You need to select a poll option" msgstr "Necesitas seleccionar una opción de encuesta" #: library/modules/polls/front/front-action.php:285 msgid "Back To Poll" msgstr "Volver a la encuesta" #: library/modules/polls/front/front-action.php:219 msgid "Your vote has been saved" msgstr "Tu voto ha sido guardado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:96 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:7 msgid "Delete Poll" msgstr "Borrar encuesta" #: admin/locale.php:1525 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:41 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:22 msgid "Edit Poll" msgstr "Editar encuesta" #: admin/locale.php:1605 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:545 msgid "Results" msgstr "Resultados" #. Translators: 1. checked field, 2. total field. #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:222 msgid "Showing %$1s of %$2s fields" msgstr "Mostrando %$1s de %$2s campos" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:215 msgid "Results link (active)" msgstr "Enlace de los resultados (activo)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:214 msgid "Results link (hover)" msgstr "Enlace de los resultados (al pasar el cursor)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:212 msgid "Button styles" msgstr "Estilos de botones" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:211 msgid "Answer (font color)" msgstr "Respuesta (color de fuente)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:209 msgid "This is the question you will be asking to users." msgstr "Esta es la pregunta que le harás a los usuarios." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:208 msgid "This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it." msgstr "Este nombre no se mostrará en tu encuesta pero te ayudará a identificarla." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:202 msgid "Poll answers cannot be empty! Please add answers to your poll." msgstr "¡Las respuestas de la encuesta no pueden estar vacías! Por favor, añade respuestas a tu encuesta." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:201 msgid "Poll question cannot be empty! Please add questions for your poll." msgstr "¡La pregunta de la encuesta no puede estar vacía! Por favor, añade preguntas para tu encuesta." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:200 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your poll." msgstr "¡El nombre de la encuesta no puede estar vacío! Por favor, elige un nombre para tu encuesta." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:198 msgid "Poll Appearance" msgstr "Apariencia de encuesta" #: admin/locale.php:1524 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:197 msgid "E.g. Vote" msgstr "Ejemplo: Votar" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:196 msgid "Enter question title" msgstr "Introduce el título de la pregunta" #: admin/locale.php:354 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:195 msgid "Enter description" msgstr "Introduce la descripción" #: admin/locale.php:666 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:194 msgid "Enter title" msgstr "Introduce el título" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:193 msgid "Button label" msgstr "Etiqueta del botón" #: admin/locale.php:1418 admin/views/addons/addon-details.php:143 #: admin/views/addons/addons-list.php:153 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:186 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:189 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:547 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: admin/locale.php:1507 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:185 msgid "Delete answer" msgstr "Borrar respuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:184 msgid "Remove custom input field" msgstr "Eliminar campo de entrada personalizado" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:183 msgid "Add custom input field" msgstr "Añadir campo de entrada personalizado" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:182 msgid "Type placeholder here..." msgstr "Escribe el marcador de posición aquí ..." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:181 msgid "Custom input placeholder" msgstr "Marcador de posición de entrada personalizado" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:180 msgid "Enter poll answer" msgstr "Introduce la respuesta de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:173 msgid "Poll link" msgstr "Enlace de encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:172 msgid "Poll button" msgstr "Botón de encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:171 msgid "Custom answer" msgstr "Respuesta personalizada" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:170 msgid "Poll answer" msgstr "Respuesta de encuesta" #: admin/locale.php:1439 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:169 msgid "Question color" msgstr "Color de pregunta" #: admin/locale.php:1440 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:168 msgid "Description color" msgstr "Color de la descripción" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:167 msgid "Poll content" msgstr "Contenido de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:166 msgid "Poll container" msgstr "Contenedor de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:163 msgid "Add box shadow to your poll container" msgstr "Añadir una sombra al cuadro de tu contenedor de encuestas" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:162 msgid "Customize poll container" msgstr "Personalizar el contenedor de encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:161 msgid "Customize poll colors" msgstr "Personalizar colores de encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:160 msgid "Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance" msgstr "Elige un estilo prefabricado para tu encuesta y personalizá aún más su apariencia" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:159 msgid "Poll design" msgstr "Diseño de encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:156 msgid "Enable IP address retention" msgstr "Activar la retención de direcciones IP" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:155 msgid "How long will you retain user IP address" msgstr "Cuánto tiempo conservarás la dirección IP del usuario" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:154 msgid "Poll privacy" msgstr "Privacidad de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:151 msgid "How long before user can vote again" msgstr "Cuánto tiempo antes de que el usuario puede votar de nuevo" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:150 msgid "Allow same visitor to vote more than once" msgstr "Permitir que el mismo visitante vote más de una vez" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:149 msgid "Poll votes limit" msgstr "Límite de votos de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:146 msgid "Enable this option to display number of votes on Bar Chart results." msgstr "Activar esta opción para mostrar el número de votos en los resultados del gráfico de barras." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:145 msgid "Show number of votes" msgstr "Mostrar el número de votos" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:144 msgid "Poll votes count" msgstr "Recuento de votos de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:140 msgid "Enable AJAX to prevent refresh while submitting poll data." msgstr "Activar AJAX para evitar la actualización al enviar datos de encuesta." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:136 msgid "Pie chart" msgstr "Gráfico de tarta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:135 msgid "Bar chart" msgstr "Gráfico de barras" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:134 msgid "Poll results style" msgstr "Estilo de resultados de la encuesta" #: admin/locale.php:1501 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:131 msgid "Do not show" msgstr "No mostrar" #: admin/locale.php:1500 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:130 msgid "Show after voted" msgstr "Mostrar después de votar" #: admin/locale.php:1499 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:129 msgid "Link on poll" msgstr "Enlazar en la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:128 msgid "Poll results behavior" msgstr "Comportamiento de los resultados de la encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:42 msgid "View Poll" msgstr "Ver encuesta" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:41 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:24 #: library/modules/polls/loader.php:119 msgid "New Poll" msgstr "Nueva encuesta" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:110 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:76 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:75 msgid "We use Trello to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://trello.com/privacy." msgstr "Utilizamos Trello para administrar nuestros datos de integración. Puedes encontrar su política de privacidad aquí: https://trello.com/privacy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:104 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:70 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:69 msgid "We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "Utilizamos Google Drive y Google Sheets para gestionar nuestros datos de integración. Puedes encontrar su política de privacidad aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=en." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:96 msgid "We use Campaign Monitor to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy." msgstr "Usamos Campaign Monitor para gestionar nuestra lista de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:93 msgid "We use Aweber to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.aweber.com/privacy.htm." msgstr "Usamos Aweber para gestionar nuestra lista de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://www.aweber.com/privacy.htm." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:92 msgid "We use ActiveCampaign to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.activecampaign.com/privacy-policy/." msgstr "Usamos ActiveCampaign para gestionar nuestra lista de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://www.activecampaign.com/privacy-policy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:91 msgid "We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/." msgstr "Usamos Mailchimp para gestionar nuestras listas de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:90 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:67 msgid "We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/." msgstr "Utilizamos Akismet para la protección contra el spam. Puedes encontrar su política de privacidad aquí: https://automattic.com/privacy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:88 msgid "We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "Utilizamos Google reCAPTCHA para la protección contra el spam. Puedes encontrar su política de privacidad aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=en." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:78 msgid "Mailchimp. Enabled when you activated and set up Mailchimp on Integrations settings." msgstr "Mailchimp. Se activó cuando activaste y configuraste Mailchimp en los ajustes de integraciones." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:76 msgid "Google reCAPTCHA. Enabled when you added reCAPTCHA on your forms." msgstr "Google reCAPTCHA. Activo cuando agregaste reCAPTCHA en tus formularios." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:75 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:60 msgid "Akismet. Enabled when you installed and configured Akismet on your site." msgstr "Akismet. Activado cuando instalaste y configuraste Akismet en tu sitio." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:65 msgid "If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Si tus formularios utilizan servicios de terceros integrados o externos, en esta sección debes mencionarlos junto con su política de privacidad." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:62 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:47 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:48 msgid "Third Parties" msgstr "Proveedores de terceros" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:60 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission." msgstr "Todos los datos recopilados pueden mostrarse públicamente y se los enviamos a nuestros trabajadores o contratistas para que realicen las acciones necesarias en función del envío del formulario." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:57 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:42 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:43 msgid "Where we send your data" msgstr "Dónde enviamos tus datos" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:55 msgid "When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios envían un formulario, conservamos los datos durante 30 días." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:46 msgid "" "By default Forminator retains all form submissions forever. You can change this setting in Forminator » Settings »\n" "\t\tPrivacy Settings" msgstr "Por defecto, Forminator conserva todos los envíos de formularios para siempre. Puedes cambiar este ajuste en Forminator » Ajustes » Ajustes de Privacidad" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:43 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:29 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:29 msgid "How long we retain your data" msgstr "Cuánto tiempo conservamos tus datos" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:36 msgid "When visitors or users submit a form, we capture the IP Address for spam protection. We also capture the email address and might capture other personal data included in the Form fields." msgstr "Cuando los visitantes o usuarios envían un formulario, capturamos la dirección IP para la protección contra correo no deseado. También capturamos la dirección de correo electrónico y podemos capturar otros datos personales incluidos en los campos del formulario." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:34 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:54 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:59 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:87 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:25 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:39 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:44 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:66 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:25 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:40 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:45 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:66 msgid "Suggested text: " msgstr "Texto sugerido: " #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:26 msgid "Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given." msgstr "Aclaración: en esta sección deberías incluir cualquier información personal que hayas recopilado y en qué formulario se capturan los datos personales para proporcionar a los usuarios información más relevante. También deberías incluir una explicación de por qué se necesitan estos datos. La explicación debe tener en cuenta la base legal para la recopilación de datos y la retención del consentimiento activo que el usuario ha dado." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:15 msgid "" "By default Forminator captures the IP Address for each submission to a Form. Other personal data such as your name and email address may also be captured,\n" "depending on the Form\n" "Fields." msgstr "Por defecto, Forminator captura la dirección IP para cada envío de formulario. También se pueden capturar otros datos personales, como tu nombre y dirección de correo electrónico, dependiendo de los campos del formulario." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:12 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:12 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:12 msgid "What personal data do we collect and why?" msgstr "¿Qué datos personales recopilamos y por qué?" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:5 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms." msgstr "Si usas Forminator PRO para crear e incrustar formularios en tu sitio web, es posible que debas mencionarlo aquí para distinguirlo adecuadamente de otros formularios." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:2 msgid "Which forms collect personal data?" msgstr "¿Qué formularios recogen datos personales?" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:439 msgid "Form #%1$s submission #%2$s has been retained." msgstr "El envío #%2$s del formulario #%1$s ha sido retenido." #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:252 msgid "IP Address" msgstr "Dirección IP" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:158 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:246 msgid "Submission Date" msgstr "Fecha de envío" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:154 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:240 msgid "Entry ID" msgstr "ID del registro" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:36 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:42 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:184 msgid "Forminator Form Submissions" msgstr "Envíos del formulario de Forminator" #: library/modules/custom-forms/loader.php:172 msgid "Custom forms, conditional forms, etc. Choose from our library of forms or create a new one from scratch." msgstr "Formularios personalizados, formularios condicionales, etc. Elige de nuestra biblioteca de formularios o crea uno nuevo desde cero." #: library/modules/custom-forms/loader.php:171 msgid "Custom Form" msgstr "Formulario personalizado" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1570 msgid "Only logged in users can submit this %s." msgstr "Sólo los usuarios conectados pueden enviar este %s." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1077 msgid "Form entry saved" msgstr "Entrada del formulario guardada" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2470 msgid "There was an error saving the post data. Please try again" msgstr "Ha habido un error al guardar los datos de la entrada. Por favor, inténtalo de nuevo" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:52 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:120 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:124 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:84 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:88 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:84 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:151 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:106 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1565 msgid "Error: Your form is not valid, please fix the errors!" msgstr "Error: tu formulario no es válido, ¡por favor, corrige los errores!" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:51 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:119 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:49 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:117 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:121 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:80 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:85 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:148 msgid "Thank you for contacting us, we will be in touch shortly." msgstr "Gracias por contactarnos, nos pondremos en contacto en breve." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:97 msgid "Enter your message..." msgstr "Introduce tu mensaje..." #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:34 #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:42 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:33 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:41 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:33 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:41 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:96 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:81 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:128 msgid "E.g. +1 3004005000" msgstr "Ejemplo: +1 3004005000" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:80 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:127 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:23 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:23 msgid "A simple contact form for your users to contact you" msgstr "Un simple formulario de contacto para que tus usuarios te contacten" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:95 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:7 msgid "Delete Form" msgstr "Eliminar formulario" #. translators: %s: Form name #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:632 msgid "Copy of %s" msgstr "Copia de %s" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:326 msgid "Delete Entries" msgstr "Eliminar entradas" #: admin/locale.php:212 msgid "Disable Autofill" msgstr "Desactivar autocompletar" #: admin/locale.php:207 msgid "Form does not have fields that can be autofilled." msgstr "El formulario no tiene campos que puedan ser autocompletados." #: admin/locale.php:213 msgid "Editable" msgstr "Editable" #: admin/locale.php:211 msgid "Autofill source" msgstr "Fuente de autocompletar" #: admin/locale.php:942 msgid "Form Fields" msgstr "Campos de formularios" #: admin/locale.php:533 msgid "Next Button" msgstr "Botón siguiente" #: library/fields/date.php:56 msgid "Datepicker" msgstr "Selector de fecha" #: admin/locale.php:417 library/fields/multivalue.php:58 #: library/fields/multivalue.php:70 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:660 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: admin/locale.php:1329 library/fields/radio.php:59 #: library/fields/radio.php:71 msgid "Radio" msgstr "Lista de opciones" #: admin/locale.php:1818 library/fields/textarea.php:66 msgid "Textarea" msgstr "Caja de texto" #: admin/locale.php:140 msgid "Fields Description" msgstr "Descripción de campos" #: admin/locale.php:1081 msgid "BCC Addresses" msgstr "Direcciones CCO" #: admin/locale.php:1080 msgid "CC Addresses" msgstr "Direcciones CC" #: admin/locale.php:1079 msgid "Reply To Address" msgstr "Dirección de respuesta" #: admin/locale.php:51 admin/views/settings/tab-data.php:86 #: library/helpers/helper-core.php:282 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: admin/locale.php:1078 msgid "From Address" msgstr "Dirección del remitente" #: admin/locale.php:986 msgid "From Name" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/locale.php:991 msgid "Reply-to Email" msgstr "Correo electrónico de respuesta" #: admin/locale.php:1307 msgid "Select a Field" msgstr "Selecciona un campo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:201 admin/locale.php:740 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/locale.php:962 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" #: admin/locale.php:1132 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" #: admin/locale.php:1502 msgid "Submission Method" msgstr "Método de envío" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:141 msgid "Enable AJAX" msgstr "Activar AJAX" #: admin/locale.php:305 msgid "Submission Behavior" msgstr "Comportamiento de envío" #: admin/locale.php:210 msgid "Enable Autofill" msgstr "Activar autocompletado" #: admin/locale.php:208 msgid "Autofill" msgstr "Autocompletado" #: admin/locale.php:260 msgid "Whoops! This form has expired." msgstr "¡Ups! Este formulario ha caducado." #: admin/locale.php:261 msgid "Add some custom message for users to see when your form stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "Añade un mensaje personalizado para que los usuarios vean cuándo deja de aparecer tu formulario o dejalo vacío para no mostrar nada (solo un espacio vacío)." #: admin/locale.php:259 msgid "Expiration Message" msgstr "Mensaje de expiración" #: admin/locale.php:199 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progreso" #: admin/locale.php:997 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: admin/locale.php:1001 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:638 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:183 msgid "Pagination selectors" msgstr "Selectores de paginación" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:182 msgid "Advanced selectors" msgstr "Selectores avanzados" #: admin/locale.php:1814 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:181 msgid "Basic selectors" msgstr "Selectores básicos" #: admin/locale.php:118 msgid "For more advanced customization options use custom CSS." msgstr "Para opciones de personalización más avanzadas usa CSS personalizado." #: admin/locale.php:117 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: admin/locale.php:143 msgid "Section Subtitle" msgstr "Subtítulo de la sección" #: admin/locale.php:27 msgid "Radio and Checkbox" msgstr "Radio y casilla de verificación" #: admin/locale.php:25 msgid "Input and Textarea" msgstr "Texto y área de texto" #: admin/locale.php:142 msgid "Section Title" msgstr "Título de la sección" #: admin/locale.php:31 library/fields/custom.php:109 msgid "Multi Select" msgstr "Selección múltiple" #: admin/locale.php:126 library/fields/custom.php:83 msgid "Field Label" msgstr "Etiqueta del campo" #: admin/locale.php:495 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: admin/locale.php:28 library/fields/select.php:59 #: library/fields/select.php:71 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/locale.php:149 msgid "Upload Button" msgstr "Botón de subida" #: admin/locale.php:139 msgid "Fields Label" msgstr "Etiqueta de los campos" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:684 msgid "Customize colors" msgstr "Personalizar los colores" #: admin/locale.php:244 library/fields/date.php:849 msgid "Select day" msgstr "Seleccionar un día" #: admin/locale.php:1536 admin/views/common/reports/content.php:12 #: admin/views/common/reports/content.php:21 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:11 msgid "Notifications" msgstr "Avisos" #: admin/locale.php:458 msgid "Calendar Icon" msgstr "Icono del calendario" #: admin/locale.php:705 msgid "Step" msgstr "Paso" #: admin/locale.php:46 msgid "Main background" msgstr "Fondo principal" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:618 msgid "Content BG" msgstr "Fondo del contenido" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:617 msgid "Header BG" msgstr "Fondo de la cabecera" #: admin/locale.php:107 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: admin/locale.php:67 msgid "Option color" msgstr "Color de opción" #: admin/locale.php:64 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin/locale.php:1740 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:637 msgid "Main" msgstr "Principal" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:228 msgid "New Form Entry #{submission_id} for {form_name}" msgstr "Nueva entrada del formulario #{submission_id} para {form_name}" #: admin/locale.php:43 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:608 msgid "Border" msgstr "Borde" #: admin/locale.php:1817 library/fields/text.php:66 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: admin/locale.php:41 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:681 msgid "Submit Button" msgstr "Botón de enviar" #: admin/locale.php:890 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:177 msgid "year(s)" msgstr "año(s)" #: admin/locale.php:889 admin/views/settings/data/retention.php:56 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:176 msgid "month(s)" msgstr "mes(es)" #: admin/locale.php:888 admin/views/settings/data/retention.php:54 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:175 msgid "week(s)" msgstr "semana(s)" #: admin/locale.php:887 admin/views/settings/data/retention.php:52 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:174 msgid "day(s)" msgstr "día(s)" #: admin/locale.php:1466 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:173 msgid "hour(s)" msgstr "hora(s)" #: admin/locale.php:1465 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:172 msgid "minute(s)" msgstr "minuto(s)" #: admin/locale.php:56 msgid "Hover" msgstr "Al pasar el cursor" #: admin/locale.php:974 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:429 admin/locale.php:960 msgid "Searching" msgstr "Buscando" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:428 admin/locale.php:961 msgid "No Result Found" msgstr "No se han encontrado resultados" #: admin/locale.php:1248 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:171 msgid "Custom user font" msgstr "Fuente de usuario personalizada" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:170 msgid "Select font" msgstr "Selecciona una fuente" #: admin/locale.php:1401 msgid "Enable Honeypot protection" msgstr "Activar la protección del señuelo" #: admin/locale.php:319 msgid "Enable inline validation (as user types)" msgstr "Activar la validación integrada (como tipos de usuario)" #: admin/locale.php:2515 msgid "Redirect user to a URL" msgstr "Redirigir al usuario a una URL" #: admin/locale.php:1199 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: admin/locale.php:1399 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: admin/locale.php:315 msgid "Validation" msgstr "Validación" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:139 msgid "Submission" msgstr "Envío" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:166 msgid "Type the font family name, as you would in CSS" msgstr "Escribe el nombre de la familia de fuentes, como lo harías en CSS" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:164 msgid "Enter custom font family name" msgstr "Introduce el nombre de la familia de fuentes personalizadas" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:163 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:685 msgid "Customize typography" msgstr "Personalizar tipografía" #: admin/locale.php:121 msgid "Choose a pre-made style for your form and further customize it's appearance below." msgstr "Elige un estilo prefabricado para tu formulario y personaliza aún más su apariencia debajo." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:200 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:273 #: library/class-export.php:612 msgid "Extra" msgstr "Adicionales" #: admin/locale.php:616 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:159 msgid "Price" msgstr "Precio" #: admin/locale.php:1005 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:157 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:156 msgid "Add Variation" msgstr "Añadir variación" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:155 msgid "Display in list?" msgstr "¿Mostrar en la lista?" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:154 msgid "Add some variations of your product." msgstr "Añade algunas variaciones de tu producto." #: admin/locale.php:216 msgid "more condition(s)" msgstr "más condición(es)" #: admin/locale.php:247 admin/views/common/entries/filter.php:158 #: admin/views/common/entries/filter.php:174 #: admin/views/common/entries/filter.php:203 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:108 msgid "All" msgstr "Todas" #: admin/locale.php:1395 msgid "Add conditions" msgstr "Añadir condiciones" #: admin/locale.php:2533 msgid "ends with" msgstr "termina en" #: admin/locale.php:2532 msgid "starts with" msgstr "comienza con" #: admin/locale.php:2531 msgid "contains" msgstr "contiene" #: admin/locale.php:2530 msgid "is less than" msgstr "es menor que" #: admin/locale.php:2529 msgid "is greater than" msgstr "es mayor que" #: admin/locale.php:2518 msgid "is not" msgstr "no es" #: admin/locale.php:2517 msgid "is" msgstr "es" #: admin/locale.php:248 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: admin/locale.php:1390 msgid "this field if" msgstr "este campo si" #: admin/locale.php:197 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: admin/locale.php:198 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: admin/locale.php:251 msgid "Add Conditions" msgstr "Añadir condiciones" #: admin/locale.php:937 msgid "Delete Field" msgstr "Borrar campo" #: admin/locale.php:970 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: admin/views/settings/content.php:12 admin/views/settings/tab-general.php:9 msgid "General" msgstr "General" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:311 admin/locale.php:897 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:30 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:57 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:111 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: admin/locale.php:1022 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1060 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1094 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:206 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:604 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:164 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:234 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:242 admin/locale.php:1115 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:205 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:601 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:24 msgid "New Form" msgstr "Nuevo formulario" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:146 msgid "Choose Form Type" msgstr "Elegir tipo de formulario" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:42 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:51 msgid "View Custom Form" msgstr "Ver el formulario personalizado" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:42 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:42 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:69 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:51 msgid "Submissions:" msgstr "Envíos:" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:41 #: library/modules/custom-forms/loader.php:173 msgid "New Custom Form" msgstr "Nuevo formulario personalizado" #: admin/locale.php:850 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:41 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:22 msgid "Edit Form" msgstr "Editar formulario" #: library/model/class-form-entry-model.php:1413 msgid "(no filename)" msgstr "(sin nombre de archivo)" #: library/model/class-form-entry-model.php:1387 msgid "View Website" msgstr "Ver la web" #: library/model/class-form-entry-model.php:1364 msgid "Send Email" msgstr "Enviar correo electrónico" #: library/helpers/helper-fields.php:1226 #: library/model/class-form-entry-model.php:1670 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: library/model/class-form-entry-model.php:459 msgid "Product Quantity" msgstr "Cantidad del producto" #: library/model/class-form-entry-model.php:458 msgid "Product ID" msgstr "ID del producto" #: library/model/class-form-entry-model.php:457 msgid "Post Tags" msgstr "Etiquetas de la entrada" #: library/model/class-form-entry-model.php:456 msgid "Post Category" msgstr "Categorías de entradas" #: library/model/class-form-entry-model.php:455 msgid "Post Image" msgstr "Imagen de la entrada" #: library/model/class-form-entry-model.php:454 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extracto de la entrada" #: library/model/class-form-entry-model.php:453 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de la entrada" #: library/model/class-form-entry-model.php:452 msgid "Post Title" msgstr "Título de entrada" #: library/fields/address.php:72 library/model/class-form-entry-model.php:443 msgid "Street Address" msgstr "Dirección" #: library/model/class-form-entry-model.php:442 msgid "Zip" msgstr "Código postal" #: library/model/class-form-entry-model.php:441 msgid "State" msgstr "Provincia" #: admin/locale.php:1850 library/model/class-form-entry-model.php:438 msgid "AM/PM" msgstr "AM/PM" #: admin/locale.php:820 library/model/class-form-entry-model.php:437 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: admin/locale.php:819 library/model/class-form-entry-model.php:436 msgid "Hour" msgstr "Hora" #. translators: %s: Product cost #: library/model/class-form-entries-list-table.php:315 msgid "Total %d" msgstr "Total %d" #: library/model/class-form-entries-list-table.php:161 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: library/model/class-form-entries-list-table.php:79 msgid "Date added" msgstr "Fecha añadida" #: library/model/class-form-entries-list-table.php:67 msgid "No entries found." msgstr "No se han encontrado entradas." #: library/model/class-base-form-model.php:1212 msgid "Failed to load imported Forminator model" msgstr "Error al cargar el modelo de Forminator importado" #: library/model/class-base-form-model.php:1166 msgid "Invalid format of import data name" msgstr "Formato no válido del nombre de los datos de importación" #: library/model/class-base-form-model.php:1162 msgid "Invalid format of import data settings" msgstr "Formato no válido de los ajustes de los datos de importación" #: library/model/class-base-form-model.php:1158 msgid "Invalid format of import data" msgstr "Formato no válido de los datos de importación" #: library/model/class-base-form-model.php:1150 msgid "Invalid format of import data type" msgstr "Formato no válido del tipo de los datos de importación" #: library/model/class-base-form-model.php:1133 msgid "Model loader for importer does not exist." msgstr "El cargador de modelos para el importador no existe." #: library/model/class-base-form-model.php:1129 msgid "Export Import feature disabled" msgstr "La característica exportar/importar esta desactivada" #. translators: %s: Time difference #: library/helpers/helper-forms.php:700 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: library/helpers/helper-forms.php:605 msgid "…" msgstr "…" #: library/helpers/helper-fields.php:1801 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: library/helpers/helper-fields.php:1800 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: library/helpers/helper-fields.php:1795 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos" #: library/helpers/helper-fields.php:1794 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: library/helpers/helper-fields.php:1793 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: library/helpers/helper-fields.php:1792 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: library/helpers/helper-fields.php:1791 msgid "Vatican City" msgstr "Ciudad del Vaticano" #: library/helpers/helper-fields.php:1790 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: library/helpers/helper-fields.php:1789 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1788 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: library/helpers/helper-fields.php:1787 msgid "United States of America (USA)" msgstr "Estados Unidos" #: library/helpers/helper-fields.php:1785 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: library/helpers/helper-fields.php:1784 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: library/helpers/helper-fields.php:1783 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: library/helpers/helper-fields.php:1782 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: library/helpers/helper-fields.php:1781 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: library/helpers/helper-fields.php:1779 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1778 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: library/helpers/helper-fields.php:1777 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: library/helpers/helper-fields.php:1776 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: library/helpers/helper-fields.php:1775 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: library/helpers/helper-fields.php:1773 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: library/helpers/helper-fields.php:1772 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: library/helpers/helper-fields.php:1771 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: library/helpers/helper-fields.php:1770 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1768 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: library/helpers/helper-fields.php:1767 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: library/helpers/helper-fields.php:1766 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: library/helpers/helper-fields.php:1765 msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandia" #: library/helpers/helper-fields.php:1763 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: library/helpers/helper-fields.php:1762 msgid "Sudan, South" msgstr "Sudán, sur" #: library/helpers/helper-fields.php:1761 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: library/helpers/helper-fields.php:1759 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: library/helpers/helper-fields.php:1758 msgid "Spain" msgstr "España" #: library/helpers/helper-fields.php:1756 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: library/helpers/helper-fields.php:1755 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: library/helpers/helper-fields.php:1754 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: library/helpers/helper-fields.php:1753 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: library/helpers/helper-fields.php:1752 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: library/helpers/helper-fields.php:1751 msgid "Sint Maarten" msgstr "San Martín" #: library/helpers/helper-fields.php:1750 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: library/helpers/helper-fields.php:1749 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: library/helpers/helper-fields.php:1748 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: library/helpers/helper-fields.php:1747 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: library/helpers/helper-fields.php:1746 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: library/helpers/helper-fields.php:1745 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: library/helpers/helper-fields.php:1744 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: library/helpers/helper-fields.php:1743 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: library/helpers/helper-fields.php:1740 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: library/helpers/helper-fields.php:1739 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: library/helpers/helper-fields.php:1738 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: library/helpers/helper-fields.php:1737 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: library/helpers/helper-fields.php:1736 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: library/helpers/helper-fields.php:1735 msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: library/helpers/helper-fields.php:1734 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: library/helpers/helper-fields.php:1732 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: library/helpers/helper-fields.php:1731 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: library/helpers/helper-fields.php:1730 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: library/helpers/helper-fields.php:1729 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: library/helpers/helper-fields.php:1727 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: library/helpers/helper-fields.php:1726 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: library/helpers/helper-fields.php:1725 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: library/helpers/helper-fields.php:1724 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: library/helpers/helper-fields.php:1723 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: library/helpers/helper-fields.php:1722 msgid "Palestine, State of" msgstr "Palestina, Estado de" #: library/helpers/helper-fields.php:1721 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: library/helpers/helper-fields.php:1720 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1719 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: library/helpers/helper-fields.php:1718 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: library/helpers/helper-fields.php:1717 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: library/helpers/helper-fields.php:1714 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: library/helpers/helper-fields.php:1713 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: library/helpers/helper-fields.php:1712 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: library/helpers/helper-fields.php:1711 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: library/helpers/helper-fields.php:1708 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: library/helpers/helper-fields.php:1707 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: library/helpers/helper-fields.php:1706 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: library/helpers/helper-fields.php:1705 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: library/helpers/helper-fields.php:1704 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: library/helpers/helper-fields.php:1703 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: library/helpers/helper-fields.php:1702 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: library/helpers/helper-fields.php:1701 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: library/helpers/helper-fields.php:1699 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: library/helpers/helper-fields.php:1698 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: library/helpers/helper-fields.php:1697 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: library/helpers/helper-fields.php:1696 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: library/helpers/helper-fields.php:1695 msgid "Mexico" msgstr "México" #: library/helpers/helper-fields.php:1693 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: library/helpers/helper-fields.php:1692 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: library/helpers/helper-fields.php:1690 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: library/helpers/helper-fields.php:1689 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: library/helpers/helper-fields.php:1688 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: library/helpers/helper-fields.php:1687 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: library/helpers/helper-fields.php:1686 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: library/helpers/helper-fields.php:1685 msgid "Malawi" msgstr "Malaui" #: library/helpers/helper-fields.php:1684 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: library/helpers/helper-fields.php:1681 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: library/helpers/helper-fields.php:1680 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: library/helpers/helper-fields.php:1679 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: library/helpers/helper-fields.php:1678 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: library/helpers/helper-fields.php:1677 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: library/helpers/helper-fields.php:1676 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: library/helpers/helper-fields.php:1675 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: library/helpers/helper-fields.php:1674 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: library/helpers/helper-fields.php:1672 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1671 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: library/helpers/helper-fields.php:1670 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: library/helpers/helper-fields.php:1667 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: library/helpers/helper-fields.php:1666 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: library/helpers/helper-fields.php:1665 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1664 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: library/helpers/helper-fields.php:1661 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: library/helpers/helper-fields.php:1660 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: library/helpers/helper-fields.php:1659 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: library/helpers/helper-fields.php:1658 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: library/helpers/helper-fields.php:1657 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: library/helpers/helper-fields.php:1656 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: library/helpers/helper-fields.php:1655 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: library/helpers/helper-fields.php:1654 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: library/helpers/helper-fields.php:1653 msgid "India" msgstr "India" #: library/helpers/helper-fields.php:1652 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: library/helpers/helper-fields.php:1651 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: library/helpers/helper-fields.php:1650 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: library/helpers/helper-fields.php:1649 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: library/helpers/helper-fields.php:1647 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: library/helpers/helper-fields.php:1646 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: library/helpers/helper-fields.php:1645 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisáu" #: library/helpers/helper-fields.php:1644 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: library/helpers/helper-fields.php:1643 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: library/helpers/helper-fields.php:1642 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: library/helpers/helper-fields.php:1640 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: library/helpers/helper-fields.php:1639 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: library/helpers/helper-fields.php:1638 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: library/helpers/helper-fields.php:1636 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: library/helpers/helper-fields.php:1634 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: library/helpers/helper-fields.php:1632 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: library/helpers/helper-fields.php:1631 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: library/helpers/helper-fields.php:1629 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francesa" #: library/helpers/helper-fields.php:1626 msgid "France" msgstr "Francia" #: library/helpers/helper-fields.php:1625 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: library/helpers/helper-fields.php:1624 msgid "Fiji" msgstr "Fiyi" #: library/helpers/helper-fields.php:1623 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: library/helpers/helper-fields.php:1621 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: library/helpers/helper-fields.php:1620 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: library/helpers/helper-fields.php:1619 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: library/helpers/helper-fields.php:1618 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: library/helpers/helper-fields.php:1617 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: library/helpers/helper-fields.php:1616 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: library/helpers/helper-fields.php:1615 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: library/helpers/helper-fields.php:1614 msgid "East Timor" msgstr "Timor Oriental" #: library/helpers/helper-fields.php:1613 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: library/helpers/helper-fields.php:1612 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: library/helpers/helper-fields.php:1611 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: library/helpers/helper-fields.php:1610 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: library/helpers/helper-fields.php:1609 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: library/helpers/helper-fields.php:1608 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: library/helpers/helper-fields.php:1607 msgid "Curaçao" msgstr "Curazao" #: library/helpers/helper-fields.php:1606 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: library/helpers/helper-fields.php:1605 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: library/helpers/helper-fields.php:1604 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: library/helpers/helper-fields.php:1603 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: library/helpers/helper-fields.php:1601 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Congo, República del" #: library/helpers/helper-fields.php:1600 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Congo, República Democrática del" #: library/helpers/helper-fields.php:1599 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: library/helpers/helper-fields.php:1598 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: library/helpers/helper-fields.php:1594 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: library/helpers/helper-fields.php:1593 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: library/helpers/helper-fields.php:1592 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: library/helpers/helper-fields.php:1591 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: library/helpers/helper-fields.php:1590 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: library/helpers/helper-fields.php:1589 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: library/helpers/helper-fields.php:1588 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: library/helpers/helper-fields.php:1587 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: library/helpers/helper-fields.php:1586 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: library/helpers/helper-fields.php:1585 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: library/helpers/helper-fields.php:1584 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: library/helpers/helper-fields.php:1583 msgid "Brunei" msgstr "Brunéi" #: library/helpers/helper-fields.php:1581 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: library/helpers/helper-fields.php:1579 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: library/helpers/helper-fields.php:1578 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: library/helpers/helper-fields.php:1577 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: library/helpers/helper-fields.php:1576 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: library/helpers/helper-fields.php:1575 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: library/helpers/helper-fields.php:1574 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: library/helpers/helper-fields.php:1573 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: library/helpers/helper-fields.php:1572 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: library/helpers/helper-fields.php:1571 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: library/helpers/helper-fields.php:1570 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: library/helpers/helper-fields.php:1569 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: library/helpers/helper-fields.php:1568 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: library/helpers/helper-fields.php:1567 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: library/helpers/helper-fields.php:1566 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: library/helpers/helper-fields.php:1565 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: library/helpers/helper-fields.php:1563 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: library/helpers/helper-fields.php:1562 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: library/helpers/helper-fields.php:1561 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: library/helpers/helper-fields.php:1560 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: library/helpers/helper-fields.php:1557 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: library/helpers/helper-fields.php:1556 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: library/helpers/helper-fields.php:1555 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: library/helpers/helper-fields.php:1554 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: library/helpers/helper-fields.php:1553 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: library/helpers/helper-fields.php:1552 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: library/helpers/helper-fields.php:1210 #: library/model/class-form-entries-list-table.php:288 #: library/model/class-form-entry-model.php:1424 msgid "View File" msgstr "Ver archivo" #: admin/locale.php:1318 library/helpers/helper-fields.php:477 msgid "Prof." msgstr "Prof." #: admin/locale.php:1317 library/helpers/helper-fields.php:476 msgid "Dr." msgstr "Dr." #: admin/locale.php:1316 library/helpers/helper-fields.php:475 msgid "Miss" msgstr "Señorita" #: admin/locale.php:1314 library/helpers/helper-fields.php:473 msgid "Ms." msgstr "Sta." #: admin/locale.php:1313 library/helpers/helper-fields.php:472 msgid "Mrs." msgstr "Sra." #: admin/locale.php:1312 library/helpers/helper-fields.php:471 msgid "Mr." msgstr "Sr." #: admin/locale.php:508 library/helpers/helper-fields.php:386 msgid "Custom Value" msgstr "Valor personalizado" #: library/helpers/helper-fields.php:382 msgid "User ID" msgstr "ID del usuario" #: library/helpers/helper-fields.php:373 msgid "Date (dd/mm/yyyy)" msgstr "Fecha (dd/mm/aaaa)" #: library/helpers/helper-fields.php:372 msgid "Date (mm/dd/yyyy)" msgstr "Fecha (mm/dd/aaaa)" #: library/helpers/helper-core.php:442 msgid "An error occurred saving the vote. Please try again" msgstr "Ocurrió un error guardando el voto. Intentalo nuevamente" #: library/helpers/helper-core.php:441 msgid "Submitting vote, please wait" msgstr "Enviando voto, por favor, espera" #: library/helpers/helper-core.php:434 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA no válido" #: library/helpers/helper-core.php:432 msgid "Error! Something went wrong when verifying the payment" msgstr "¡Error! Algo salió mal al verificar el pago" #: library/helpers/helper-core.php:431 msgid "Success! Payment confirmed. Submitting form, please wait" msgstr "¡Correcto! Pago confirmado. Enviando formulario, espera por favor" #: library/helpers/helper-core.php:430 msgid "Processing payment, please wait" msgstr "Procesando el pago, espera por favor" #: admin/locale.php:340 library/helpers/helper-core.php:428 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:123 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:605 #: library/render/class-render-form.php:678 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:110 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:210 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:351 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:103 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:214 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:350 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:102 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:206 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:343 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:94 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:144 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:229 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:372 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:447 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:520 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:156 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:156 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:123 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:201 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:349 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:141 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:101 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:205 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:330 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:227 #: admin/locale.php:1112 library/helpers/helper-core.php:427 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1118 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:368 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:443 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:516 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:813 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:150 admin/locale.php:1111 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:226 #: library/addon/class-integration-settings.php:233 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:203 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:599 msgid "Back" msgstr "Volver" #: library/helpers/helper-core.php:425 msgid "An upload error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "Ha ocurrido un error de subida al procesar el formulario. Por favor, inténtalo de nuevo" #: library/helpers/helper-core.php:424 msgid "An error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "Ha ocurrido un error al procesar el formulario. Por favor, inténtalo de nuevo" #: library/helpers/helper-core.php:423 msgid "Submitting form, please wait" msgstr "Enviando formulario, espera por favor" #: library/helpers/helper-addon.php:31 library/helpers/helper-addon.php:40 msgid "Unlock this as part of a WPMU DEV Membership" msgstr "Desbloquea esto como parte de una membresía de WPMU DEV" #: library/fields/website.php:248 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://wpmudev.com/)." msgstr "Por favor, introduce una URL de la web válida (ejemplo: https://premium.wpmudev.org/)." #: library/fields/website.php:227 msgid "This field is required. Please input a valid URL" msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce una URL válida" #: library/fields/website.php:73 msgid "E.g. http://www.example.com" msgstr "Ejemplo: http://www.ejemplo.com" #: admin/locale.php:1163 library/fields/website.php:61 #: library/fields/website.php:72 msgid "Website" msgstr "Web" #: library/fields/upload.php:227 library/fields/upload.php:289 msgid "This field is required. Please upload a file." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, sube un archivo." #: admin/locale.php:1344 library/fields/upload.php:81 msgid "Upload file" msgstr "Subir un archivo" #: admin/locale.php:34 library/fields/upload.php:56 msgid "File Upload" msgstr "Subida de archivo" #: library/fields/time.php:777 msgid "Please enter a valid minute." msgstr "Por favor, introduce un minuto válido." #: library/fields/time.php:771 msgid "Please enter a valid hour." msgstr "Por favor, introduce una hora válida." #: library/fields/time.php:622 library/fields/time.php:747 msgid "This field is required. Please input a valid minute." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce un minuto válido." #: library/fields/website.php:285 msgid "This field is required. Please input a valid URL." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce una URL válida." #: admin/locale.php:825 library/fields/time.php:356 msgid "PM" msgstr "PM" #: admin/locale.php:824 library/fields/time.php:351 msgid "AM" msgstr "AM" #: library/fields/time.php:74 msgid "E.g. 00" msgstr "Ejemplo: 00" #: admin/locale.php:816 library/fields/time.php:73 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: library/fields/time.php:72 msgid "E.g. 08" msgstr "Ejemplo: 08" #: admin/locale.php:815 library/fields/time.php:71 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: admin/locale.php:810 msgid "Number inputs" msgstr "Entradas de número" #: admin/locale.php:813 msgid "24 hour" msgstr "24 horas" #: admin/locale.php:812 msgid "12 hour" msgstr "12 horas" #: library/fields/time.php:70 msgid "Time" msgstr "Hora" #: library/fields/password.php:414 library/fields/password.php:507 #: library/fields/text.php:350 library/fields/text.php:403 #: library/fields/textarea.php:295 library/fields/textarea.php:349 msgid "You exceeded the allowed amount of words. Please check again." msgstr "Excediste la cantidad permitida de palabras. Por favor, comprueba de nuevo." #: library/fields/password.php:406 library/fields/password.php:498 #: library/fields/text.php:342 library/fields/text.php:394 #: library/fields/textarea.php:287 library/fields/textarea.php:340 msgid "You exceeded the allowed amount of characters. Please check again." msgstr "Excediste la cantidad permitida de caracteres. Por favor, compruébalo de nuevo." #: library/fields/password.php:488 library/fields/text.php:331 #: library/fields/text.php:384 library/fields/textarea.php:276 #: library/fields/textarea.php:330 msgid "This field is required. Please enter text." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce el texto." #: library/fields/text.php:80 msgid "E.g. text placeholder" msgstr "Ejemplo: texto de marcador de posición" #: admin/locale.php:803 msgid "Words" msgstr "Palabras" #: admin/locale.php:644 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: admin/locale.php:642 msgid "Limit field to" msgstr "Limitar el campo a" #: admin/locale.php:127 library/fields/text.php:79 #: library/fields/textarea.php:79 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:33 msgid "Text" msgstr "Texto" #: library/fields/section.php:67 msgid "Form Section" msgstr "Sección del formulario" #: admin/locale.php:24 library/fields/section.php:56 msgid "Section" msgstr "Sección" #: library/fields/postdata.php:707 library/fields/postdata.php:715 #: library/fields/postdata.php:723 msgid "At least one of these fields is required: Post Title, Post Excerpt or Post Content." msgstr "Es obligatorio al menos uno de estos campos: título de la entrada, extracto de la entrada o contenido de la entrada." #. translators: %s: Category Label #. translators: %s: Category singular #: library/fields/postdata.php:677 library/fields/postdata.php:1112 msgid "This field is required. Please select a %s." msgstr "Este campo es obligatorio. Selecciona un %s." #: library/fields/postdata.php:665 library/fields/postdata.php:1091 msgid "This field is required. Please upload a post image." msgstr "Este campo es obligatorio. Sube una imagen de la entrada." #: library/fields/postdata.php:657 library/fields/postdata.php:1078 msgid "This field is required. Please enter the post excerpt." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el extracto de la entrada." #: library/fields/postdata.php:649 library/fields/postdata.php:1065 msgid "This field is required. Please enter the post content." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el contenido de la entrada." #: library/fields/postdata.php:641 library/fields/postdata.php:1052 msgid "This field is required. Please enter the post title." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el título de la entrada." #: library/fields/postdata.php:631 msgid "This field is required. Please fill in post data." msgstr "Este campo es obligatorio. Completa los datos de la entrada." #: library/helpers/helper-fields.php:1262 #: library/model/class-form-entry-model.php:1767 #: library/model/class-form-entry-model.php:1784 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Categoría" msgstr[1] "" #: library/helpers/helper-fields.php:1292 #: library/model/class-form-entry-model.php:1922 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:563 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:652 msgid "Featured image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:237 admin/locale.php:660 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:87 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:50 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: admin/locale.php:659 msgid "Pending Review" msgstr "Pendiente de revisión" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:243 admin/locale.php:658 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:90 #: admin/views/common/entries/filter.php:160 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:151 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: library/fields/postdata.php:66 msgid "Post Data" msgstr "Datos de las entradas" #: library/fields/phone.php:390 library/fields/phone.php:487 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Por favor, introduce un número de teléfono válido." #: library/fields/phone.php:379 msgid "Please input a valid international phone number." msgstr "Introduce un número de teléfono internacional válido." #: library/fields/phone.php:370 library/fields/phone.php:453 msgid "You exceeded the allowed amount of numbers. Please check again." msgstr "Excediste la cantidad permitida de números. Por favor, compruébalo de nuevo." #: library/fields/phone.php:361 msgid "Please input a valid phone number." msgstr "Introduce un número de teléfono válido." #: library/fields/phone.php:337 library/fields/phone.php:419 msgid "This field is required. Please input a phone number." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce un número de teléfono." #: library/fields/phone.php:84 msgid "E.g. +1 300 400 5000" msgstr "Ejemplo: +1 300 400 5000" #: admin/locale.php:639 library/fields/phone.php:131 msgid "International" msgstr "Internacional" #: library/fields/page-break.php:77 msgid "Next Step »" msgstr "Paso siguiente »" #: library/fields/page-break.php:76 msgid "« Previous Step" msgstr "« Paso anterior" #: admin/locale.php:527 msgid "Step label" msgstr "Etiqueta del paso" #: admin/locale.php:191 admin/views/settings/tab-pagination.php:8 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #. translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value #: library/fields/currency.php:336 library/fields/currency.php:351 #: library/fields/number.php:352 library/fields/number.php:367 msgid "The number should be less than %1$d and greater than %2$d." msgstr "El número debe ser menor que %1$dy mayor que%2$d." #: library/fields/currency.php:250 library/fields/currency.php:315 #: library/fields/number.php:255 library/fields/number.php:331 msgid "This field is required. Please enter number." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el número." #: library/fields/currency.php:280 library/fields/number.php:290 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Por favor, introduce un valor menor o igual a {0}." #: library/fields/currency.php:271 library/fields/number.php:276 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Por favor, introduce un valor mayor o igual a {0}." #: library/fields/currency.php:262 library/fields/number.php:267 msgid "This is not valid number." msgstr "Este no es un número válido." #: admin/locale.php:797 msgid "E.g., 14" msgstr "Ejemplo: 14" #: admin/locale.php:440 msgid "Max" msgstr "Max" #: admin/locale.php:439 msgid "Min" msgstr "Mín" #: library/fields/name.php:615 library/fields/name.php:703 msgid "This field is required. Please input your name." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce su nombre." #: library/fields/name.php:606 library/fields/name.php:693 msgid "This field is required. Please input your last name." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce tu apellido." #: library/fields/name.php:595 library/fields/name.php:683 msgid "This field is required. Please input your middle name." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce tu nombre." #: library/fields/name.php:584 library/fields/name.php:673 msgid "This field is required. Please input your first name." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce tu primer nombre." #: library/fields/name.php:74 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:82 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:100 msgid "E.g. Doe" msgstr "Ejemplo: Pérez" #: library/fields/name.php:72 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:51 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:80 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:51 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:98 msgid "E.g. Smith" msgstr "Ejemplo: Pedro" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:204 library/fields/name.php:70 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:46 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:49 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:75 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:78 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:46 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:49 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:93 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:96 msgid "E.g. John" msgstr "Ejemplo: Juan" #: library/fields/name.php:67 msgid "E.g. John Doe" msgstr "Ejemplo: Juan Pérez" #: admin/locale.php:517 library/fields/name.php:71 #: library/model/class-form-entry-model.php:450 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:50 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:79 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:50 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:97 msgid "Middle Name" msgstr "Segundo nombre" #: admin/locale.php:366 library/fields/name.php:68 #: library/model/class-form-entry-model.php:448 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:47 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:76 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:47 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:94 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: library/fields/multivalue.php:376 msgid "This field is required. Please select a value" msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, selecciona un valor" #: library/fields/multivalue.php:79 library/fields/radio.php:80 #: library/fields/select.php:80 msgid "Option 2" msgstr "Opción 2" #: library/fields/multivalue.php:74 library/fields/radio.php:75 #: library/fields/select.php:74 msgid "Option 1" msgstr "Opción 1" #: library/fields/html.php:56 library/fields/html.php:67 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: admin/locale.php:687 msgid "Default value" msgstr "Valor por defecto" #: library/fields/hidden.php:61 msgid "Hidden Field" msgstr "Campo oculto" #: library/fields/consent.php:82 library/fields/consent.php:187 #: library/fields/consent.php:213 library/fields/gdprcheckbox.php:83 #: library/fields/gdprcheckbox.php:176 library/fields/gdprcheckbox.php:199 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:104 msgid "This field is required. Please check it." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, compruebalo." #: admin/views/settings/tab-emails.php:26 msgid "Please, enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:58 msgid "This field is required. Please enter email." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el correo electrónico." #: library/fields/email.php:207 library/fields/email.php:256 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:62 msgid "This is not a valid email." msgstr "Este correo electrónico no es válido." #: library/fields/email.php:220 library/fields/email.php:264 msgid "This field is required. Please input a valid email." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce un correo electrónico válido." #: admin/locale.php:544 msgid "Password validation error message" msgstr "Mensaje de error de validación de contraseña" #: library/fields/date.php:1219 library/fields/date.php:1227 #: library/fields/date.php:1235 msgid "Please select a valid year." msgstr "Por favor, introduce un año válido." #: library/fields/date.php:1168 library/fields/date.php:1199 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Por favor, introduce una fecha válida." #: library/fields/multivalue.php:339 library/fields/radio.php:386 #: library/fields/radio.php:419 library/fields/select.php:424 #: library/fields/select.php:522 msgid "This field is required. Please select a value." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, selecciona un valor." #: library/fields/date.php:1026 msgid "Not valid date" msgstr "Fecha no válida" #: library/fields/date.php:1090 msgid "This field is required. Please enter a valid date." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce una fecha valida." #: admin/locale.php:463 library/fields/date.php:77 #: library/model/class-form-entry-model.php:445 msgid "Year" msgstr "Año" #: admin/locale.php:460 library/fields/date.php:75 #: library/model/class-form-entry-model.php:447 msgid "Month" msgstr "Mes" #: admin/locale.php:462 library/fields/date.php:73 #: library/model/class-form-entry-model.php:446 msgid "Day" msgstr "Día" #: library/fields/date.php:71 msgid "Choose Date" msgstr "Elegir fecha" #: admin/locale.php:464 msgid "Text inputs" msgstr "Entradas de texto" #: admin/locale.php:459 msgid "Dropdowns" msgstr "Listas desplegables" #: admin/locale.php:454 msgid "d/m/Y" msgstr "d/m/Y" #: admin/locale.php:453 msgid "m/d/Y" msgstr "m/d/Y" #: admin/locale.php:449 msgid "Y-m-d" msgstr "Y-m-d" #: admin/locale.php:448 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #. translators: %s: Field name #: library/fields/custom.php:260 msgid "This field is required. Please enter the %s." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce %s." #: library/fields/custom.php:257 msgid "field name" msgstr "nombre de campo" #: library/fields/custom.php:153 msgid "Pick existing field" msgstr "Elige un campo existente" #: library/fields/custom.php:144 msgid "New field" msgstr "Nuevo campo" #: library/fields/custom.php:140 msgid "Existing field" msgstr "Campo existente" #: library/fields/custom.php:136 msgid "Custom field name" msgstr "Nombre de campo personalizado" #: library/fields/custom.php:121 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio Buttons" #: library/fields/custom.php:117 msgid "Checkboxes" msgstr "Casillas de verificación" #: library/fields/custom.php:113 library/fields/number.php:66 #: library/fields/number.php:82 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:37 msgid "Number" msgstr "Número" #: library/fields/custom.php:101 msgid "Multi line text" msgstr "Texto de varias líneas" #: library/fields/custom.php:97 msgid "Single line text" msgstr "Texto de una sola línea" #: library/fields/custom.php:93 msgid "Field type" msgstr "Tipo de campo" #: library/fields/custom.php:47 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" #: admin/views/settings/content.php:16 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:29 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: library/fields/address.php:87 library/fields/address.php:692 #: library/fields/address.php:791 msgid "This field is required. Please enter address line." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce la línea de dirección." #: library/fields/address.php:84 library/fields/address.php:736 #: library/fields/address.php:831 msgid "This field is required. Please select the country." msgstr "Este campo es obligatorio. Introduce el país." #: library/fields/address.php:83 library/fields/address.php:725 #: library/fields/address.php:821 msgid "This field is required. Please enter the zip code." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce el código postal." #: library/fields/address.php:86 library/fields/address.php:714 #: library/fields/address.php:811 msgid "This field is required. Please enter the state." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, ingresa el estado." #: library/fields/address.php:85 library/fields/address.php:703 #: library/fields/address.php:801 msgid "This field is required. Please enter the city." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce la ciudad." #: library/fields/address.php:82 library/fields/address.php:682 #: library/fields/address.php:782 msgid "This field is required. Please enter the street address." msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, introduce la dirección." #: library/fields/address.php:447 msgid "Select country" msgstr "Seleccionar país" #: library/fields/address.php:79 library/fields/date.php:78 msgid "E.g. 2000" msgstr "Ejemplo: 2000" #: library/fields/address.php:77 msgid "E.g. New South Wales" msgstr "Ejemplo: Madrid" #: library/fields/address.php:76 msgid "State/Province" msgstr "Estado/Provincia" #: library/fields/address.php:75 msgid "E.g. Sydney" msgstr "Ejemplo: Madrid" #: library/fields/address.php:73 msgid "E.g. 42 Wallaby Way" msgstr "Ejemplo: Calle Enrique Granados 42" #: admin/locale.php:348 library/fields/address.php:80 #: library/model/class-form-entry-model.php:439 msgid "Country" msgstr "País" #: library/fields/address.php:78 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "Código postal" #: admin/locale.php:346 msgid "State / Province" msgstr "Estado/Provincia" #: admin/locale.php:345 library/fields/address.php:74 #: library/model/class-form-entry-model.php:440 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: library/model/class-form-entry-model.php:444 msgid "Address Line 2" msgstr "Dirección línea 2" #: admin/locale.php:1367 library/fields/custom.php:66 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: admin/locale.php:343 library/fields/address.php:55 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: admin/locale.php:881 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:55 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:45 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:172 #: admin/locale.php:968 library/addon/class-integration-settings.php:773 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:51 #: library/fields/email.php:60 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:90 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:59 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:35 msgid "Display Name" msgstr "Nombre a mostrar" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:34 msgid "Permalink" msgstr "Enlace permanente" #: admin/views/common/list/main_content.php:27 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todos" #: library/class-shortcode-generator.php:70 msgid "Add Form" msgstr "Añadir un formulario" #: library/class-modules.php:53 library/modules/custom-forms/loader.php:170 msgid "Custom Forms" msgstr "Formularios personalizados" #: admin/views/common/entries/filter.php:132 msgid "Submissions Date" msgstr "Fecha de los envíos" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:136 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:216 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:176 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:227 library/class-export.php:561 msgid "Incorrect" msgstr "Incorrecto" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:136 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:216 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:174 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:225 library/class-export.php:561 msgid "Correct" msgstr "Correcto" #: library/class-export.php:465 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: library/class-core.php:372 msgid "Post Custom Data" msgstr "Datos personalizados de entrada" #: library/class-api.php:2111 msgid "Failed to save new entry meta." msgstr "Error al guardar los nuevos metadatos de entrada." #: library/class-api.php:2075 msgid "Entry is not valid for module." msgstr "La entrada no es válida para el módulo." #: library/class-api.php:2071 msgid "Entry not found." msgstr "Entrada no encontrada." #: library/class-api.php:2008 msgid "Failed to save entry meta." msgstr "Error al guardar los metadatos de entrada." #: library/class-api.php:2002 msgid "Failed to save entry." msgstr "Error al guardar la entrada." #: library/class-api.php:1993 msgid "Invalid entry type." msgstr "Tipo de entrada no válido." #: library/class-api.php:1514 msgid "Entry IDs are required!" msgstr "¡Los IDs de entrada son obligatorios!" #: library/class-api.php:1453 library/class-api.php:1482 msgid "Entry ID is required!" msgstr "¡El ID de entrada es obligatorio!" #: library/class-api.php:1354 library/class-api.php:1401 msgid "There was a problem saving the quiz" msgstr "Hubo un problema al guardar el cuestionario" #: library/class-api.php:1337 msgid "Quiz type is required!" msgstr "¡Es obligatorio el tipo de cuestionario!" #: library/class-api.php:1333 msgid "Quiz name is required!" msgstr "¡Es obligatorio el nombre del cuestionario!" #: library/class-api.php:1380 msgid "Quiz ID is required!" msgstr "¡Es obligatorio el ID del cuestionario!" #: library/class-api.php:1173 msgid "Poll name is required!" msgstr "¡Es obligatorio el nombre de la encuesta!" #: library/class-api.php:1207 msgid "Poll ID is required!" msgstr "¡Es obligatorio el ID de la encuesta!" #: library/class-api.php:1046 msgid "No settings" msgstr "Sin ajustes" #: library/class-api.php:1007 msgid "Setting name is required!" msgstr "¡El nombre de ajuste es obligatorio!" #: library/class-api.php:854 msgid "Invalid field" msgstr "Campo no válido" #: library/class-api.php:837 msgid "Target Wrapper is already full." msgstr "La envoltura de destino ya está lleno." #: library/class-api.php:680 msgid "Field Type is required!" msgstr "¡El tipo de campo es obligatorio!" #: library/class-api.php:604 library/class-api.php:684 msgid "Field data is required!" msgstr "¡El dato del campo es obligatorio!" #: library/class-api.php:576 library/class-api.php:971 msgid "Field doesn't exist" msgstr "El campo no existe" #: library/class-api.php:560 library/class-api.php:600 msgid "Field ID is required!" msgstr "¡El ID del campo es obligatorio!" #: library/class-api.php:536 msgid "No fields with that type" msgstr "No hay campos con ese tipo" #: library/class-api.php:416 msgid "There was a problem moving form wrapper" msgstr "Hubo un problema al mover la envoltura del formulario" #: library/class-api.php:338 library/class-api.php:467 msgid "Wrapper doesn't exist" msgstr "La envoltura no existe" #: library/class-api.php:322 library/class-api.php:443 msgid "Wrapper ID is required!" msgstr "¡El ID de la envoltura es obligatorio!" #: library/class-api.php:299 library/class-api.php:501 msgid "Form has no fields" msgstr "El Formulario no tiene campos" #: library/class-api.php:262 msgid "There was a problem updating the form" msgstr "Hubo un problema al actualizar el formulario" #: library/class-api.php:219 library/class-api.php:980 msgid "There was a problem saving the form" msgstr "Hubo un problema al guardar el formulario" #: library/class-api.php:209 msgid "Form name is required!" msgstr "¡Es obligatorio el nombre del formulario!" #: library/class-api.php:186 library/class-api.php:949 msgid "Invalid or empty array with IDs" msgstr "Vector con IDs no válido o vacío" #: library/class-api.php:245 library/class-api.php:283 #: library/class-api.php:318 library/class-api.php:439 #: library/class-api.php:485 library/class-api.php:520 #: library/class-api.php:556 library/class-api.php:596 #: library/class-api.php:676 library/class-api.php:1003 #: library/class-api.php:1042 library/class-api.php:1426 #: library/class-api.php:1448 library/class-api.php:1477 #: library/class-api.php:1509 library/class-api.php:1545 msgid "Form ID is required!" msgstr "¡Se requiere el ID del formulario!" #: library/class-addon-loader.php:563 library/class-integration-loader.php:545 msgid "Addon is not activable" msgstr "La extensión no se pudo activar" #: library/class-addon-loader.php:557 library/class-integration-loader.php:539 msgid "Addon already activated before" msgstr "Extensión ya activada previamente" #: library/class-addon-loader.php:423 library/class-integration-loader.php:405 msgid "Addon is not activated before" msgstr "Extensión no activada previamente" #: library/class-addon-loader.php:152 library/class-integration-loader.php:153 msgid "Failed to update form settings" msgstr "Error al actualizar los ajustes del formulario" #: library/class-addon-loader.php:151 library/class-integration-loader.php:152 msgid "Failed to update settings" msgstr "Error al actualizar los ajustes" #: library/class-addon-loader.php:150 library/class-integration-loader.php:151 msgid "Failed to deactivate addon" msgstr "Error al desactivar la extensión" #: library/class-addon-loader.php:149 library/class-integration-loader.php:150 msgid "Failed to activate addon" msgstr "Error al activar la extensión" #: library/addon/class-addon-form-hooks-abstract.php:91 msgid "Failed to submit form because of an addon, please check your form and try again" msgstr "Error al enviar el formulario debido a una extensión, comprueba tu formulario e intentalo nuevamente" #. translators: Form ID #: library/addon/class-addon-form-hooks-abstract.php:88 #: library/addon/class-addon-form-settings-abstract.php:108 #: library/addon/class-integration-form-settings.php:66 msgid "Form with id %d could not be found" msgstr "No se pudo encontrar el formulario con id %d" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:1087 #: library/addon/class-addon-abstract.php:1092 #: library/addon/class-integration.php:970 #: library/addon/class-integration.php:975 msgid "No Form Settings available for %1$s" msgstr "No hay ajustes del formulario disponibles para %1$s" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:999 #: library/addon/class-addon-abstract.php:1004 #: library/addon/class-addon-abstract.php:1259 #: library/addon/class-addon-abstract.php:1266 #: library/addon/class-integration.php:881 #: library/addon/class-integration.php:886 #: library/addon/class-integration.php:1142 #: library/addon/class-integration.php:1149 msgid "No Settings available for %1$s" msgstr "No hay ajustes disponibles para %1$s" #: library/addon/admin/class-ajax.php:382 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:382 msgid "Please check your form." msgstr "Por favor, comprueba tu formulario." #. translators: %s: Required field #: library/addon/admin/class-ajax.php:376 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:376 msgid "Field %s is required" msgstr "El campo %s es obligatorio" #: library/addon/admin/class-ajax.php:415 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:415 msgid "Integration Not Found" msgstr "Integración no encontrada" #: library/addon/admin/class-ajax.php:163 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:163 msgid "This Addon does not have settings available" msgstr "Esta extensión no tiene ajustes disponibles" #: library/addon/admin/class-ajax.php:410 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:410 #: library/class-addon-loader.php:417 library/class-addon-loader.php:551 #: library/class-integration-loader.php:399 #: library/class-integration-loader.php:533 msgid "Addon not found" msgstr "Extensión no encontrada" #: library/addon/admin/class-ajax.php:131 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:131 msgid "Addon Deactivated" msgstr "Extensión desactivada" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:165 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:221 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:261 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:346 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:378 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:406 library/addon/admin/class-ajax.php:89 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:89 #: library/class-export.php:182 library/helpers/helper-core.php:121 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2597 msgid "Invalid request, you are not allowed to do that action." msgstr "Solicitud no válida, no se te permite hacer esa acción." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:849 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:876 msgid "Error saving form. Upload error. " msgstr "Error al guardar el formulario. Error de subida. " #. translators: %s: Maximum size #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:842 msgid "Error saving form. Uploaded file size exceeds %s upload limit. " msgstr "Error al guardar el formulario. El tamaño del archivo subido supera el límite de %s. " #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:827 #: library/fields/upload.php:401 msgid "Error saving form. Failed to read uploaded file." msgstr "Error al guardar el formulario. No se pudo leer el archivo subido." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:808 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:816 #: library/fields/upload.php:295 library/fields/upload.php:385 #: library/fields/upload.php:394 msgid "Error saving form. Uploaded file extension is not allowed." msgstr "Error al guardar el formulario. La extensión de archivo subida no está permitida." #: library/abstracts/abstract-class-field.php:756 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:762 msgid "Choose File" msgstr "Elegir archivo" #: admin/locale.php:507 library/abstracts/abstract-class-field.php:732 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/classes/class-admin.php:525 admin/classes/class-admin.php:603 #: admin/locale.php:958 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:82 #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-email.php:97 #: library/lib/free-notices/classes/notices/class-rating.php:81 msgid "Saving" msgstr "Guardando" #: admin/locale.php:1482 admin/views/settings/data/retention.php:17 msgid "Forever" msgstr "Siempre" #: admin/locale.php:2491 admin/views/addons/addon-details.php:255 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: admin/locale.php:554 msgid "Charge currency" msgstr "Cargar moneda" #: admin/views/settings/data/retention.php:58 msgid "years(s)" msgstr "año(s)" #: admin/locale.php:791 msgid "Month(s)" msgstr "Mes(es)" #: admin/locale.php:790 msgid "Week(s)" msgstr "Semana(s)" #: admin/locale.php:789 msgid "Day(s)" msgstr "Día(s)" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:17 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:17 #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:17 msgid "Submissions Retention" msgstr "Retención de envíos" #: admin/locale.php:1213 msgid "Retain Submissions" msgstr "Retener envíos" #: admin/locale.php:1214 msgid "Remove Submissions" msgstr "Eliminar envíos" #: admin/views/settings/tab-emails.php:33 msgid "Sender name" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/views/settings/tab-emails.php:18 msgid "Sender email address" msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente" #: admin/locale.php:245 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: admin/locale.php:435 library/class-export.php:1099 #: library/fields/currency.php:66 library/fields/currency.php:84 #: library/helpers/helper-fields.php:414 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:463 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:512 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:545 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:202 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:481 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:483 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:214 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:817 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:421 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:240 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:353 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:568 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:96 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:213 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:104 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:230 #: library/addon/class-integration-settings.php:237 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:150 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/locale.php:397 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/locale.php:420 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:357 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:145 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:188 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:233 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:296 msgid "Secret Key" msgstr "Clave secreta" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:132 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:175 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:220 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:283 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:226 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:404 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:403 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:221 admin/locale.php:1581 #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:687 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:427 #: library/helpers/helper-fields.php:2262 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:647 msgid "Quiz Name" msgstr "Nombre del cuestionario" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:4 #: admin/views/quiz/list/content.php:25 msgid "Create fun or challenging quizzes for your visitors to take and share on social media." msgstr "Crea cuestionarios divertidos o desafiantes para que tus visitantes los realicen y compartan en las redes sociales." #: admin/locale.php:1730 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:200 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:189 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:251 library/class-export.php:464 #: library/class-export.php:611 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:659 msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: admin/locale.php:1513 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:199 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:188 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:250 library/class-export.php:463 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:192 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:679 msgid "Question" msgstr "Pregunta" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:278 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:612 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:214 msgid "Date Submitted" msgstr "Fecha de envío" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:26 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:272 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:609 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:211 msgid "ID" msgstr "ID" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:401 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:395 #: admin/locale.php:1538 library/helpers/helper-fields.php:2076 msgid "Poll Name" msgstr "Nombre de la encuesta" #: admin/views/poll/list/content.php:22 msgid "Create interactive polls to collect users opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "Crea encuestas interactivas para recopilar las opiniones de los usuarios, con muchas opciones y ajustes dinámicos." #: admin/locale.php:57 admin/views/addons/addon-details.php:86 #: admin/views/addons/addons-list.php:18 msgid "Active" msgstr "Activa" #: admin/views/integrations/content.php:73 msgid "Build your own integrations and custom Forminator apps using our full featured API! Visit the Forminator API Docs to get started." msgstr "¡Crea tus propias integraciones y aplicaciones personalizadas de Forminator utilizando nuestra API con todas las características! Visita los documentos de la API de Forminator para comenzar." #: admin/views/integrations/content.php:66 msgid "Forminator APIs" msgstr "API de Forminator" #: admin/views/integrations/content.php:14 #: admin/views/integrations/content.php:22 #: admin/views/integrations/content.php:56 msgid "API" msgstr "API" #: admin/locale.php:862 admin/views/integrations/content.php:10 #: admin/views/integrations/content.php:20 #: admin/views/integrations/content.php:34 msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" #: admin/views/addons/addon-details.php:67 #: admin/views/integrations/addon.php:142 #: admin/views/integrations/addon.php:197 msgid "PRO" msgstr "PRO" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:506 msgid "%s Integration" msgstr "Integración con %s" #: admin/views/integrations/addon.php:56 msgid "Configure Integration" msgstr "Configurar integración" #: admin/views/common/entries/content-none.php:3 msgid "You haven’t received any form, poll or quiz submissions yet. When you do, you’ll be able to view all the data here." msgstr "Aún no has recibido ningún envío del formulario, encuesta o cuestionario. Cuando lo hagas podras ver todos los datos aquí." #: admin/locale.php:1807 msgid "Create New Poll" msgstr "Crear una encuesta" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:33 #: library/helpers/helper-forms.php:704 library/helpers/helper-forms.php:736 #: library/helpers/helper-forms.php:753 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:25 msgid "Active Module" msgstr "Módulo activo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:219 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:236 msgid "Create Quiz" msgstr "Crear un cuestionario" #: library/modules/quizzes/loader.php:120 msgid "Create fun quizzes for your users to take and share on social media. A great way to drive more traffic to your site." msgstr "Crea cuestionarios divertidos para que tus usuarios las realicen y las compartan en las redes sociales. Una excelente manera de atraer más tráfico a tu sitio." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:22 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:83 msgid "Create Post" msgstr "Crear entrada" #: library/modules/polls/loader.php:118 msgid "Create polls, and collect user data. Choose a visualization style that best suits your needs." msgstr "Crea encuestas y recopila datos de usuarios. Elige el estilo de visualización que mejor se adapte a tus necesidades." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:24 msgid "Hide box" msgstr "Ocultar la caja" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:16 msgid "Create Modules" msgstr "Crear módulos" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:32 msgid "Forminator Forms" msgstr "Formularios de Forminator" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/popup/import.php:22 msgid "Paste exported %s above." msgstr "Pega el formulario exportado arriba." #: admin/views/common/popup/export.php:19 msgid "Copy ALL text above, and paste to import dialog." msgstr "Copia todo el texto anterior y pegalo para importar el diálogo." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:438 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:33 #: admin/views/common/reports/report-content.php:38 msgid "Conversion Rate" msgstr "Tasa de conversión" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:424 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:174 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:25 #: admin/views/common/reports/email-report.php:131 #: admin/views/common/reports/report-content.php:26 msgid "Views" msgstr "Visitas" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:375 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:385 admin/locale.php:1813 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:170 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:180 #: admin/views/common/entries/content.php:50 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/locale.php:1065 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:329 admin/locale.php:506 #: admin/views/common/entries/filter.php:286 #: admin/views/common/list/main_content.php:41 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:41 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:320 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:35 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en lote" #: admin/views/custom-form/list/content.php:22 msgid "Create custom forms for all your needs with as many fields as you like. From contact forms to quote requests and everything in between." msgstr "Crea formularios personalizados para todas tus necesidades, con tantos campos como desees. Desde formularios de contacto hasta solicitudes de cotización y todo lo demás." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:224 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:135 admin/locale.php:1123 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:46 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:215 #: admin/views/common/list/empty_content.php:47 #: admin/views/common/list/empty_content.php:61 #: admin/views/common/list/header.php:7 msgid "Create" msgstr "Crear" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:109 admin/locale.php:1345 #: admin/views/common/list/empty_content.php:54 #: admin/views/common/list/header.php:15 admin/views/common/popup/import.php:60 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:50 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:49 #: admin/views/settings/content.php:17 admin/views/settings/tab-import.php:6 #: admin/views/settings/tab-import.php:40 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:249 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:419 #: admin/views/common/list/summary.php:86 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:21 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:36 msgid "Last Submission" msgstr "Último envío" #: admin/locale.php:896 msgid "Save changes" msgstr "Guardar los cambios" #. translators: %s: Form type helper #: admin/views/common/entries/content-none.php:9 msgid "You haven't received any submissions for this %s yet. When you do, you'll be able to view all the data here." msgstr "Aún no has recibido ningún envío de este %s. Cuando lo hagas, podrás ver todos los datos aquí." #. translators: %s: Pagination Count #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:557 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:302 msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s resultado" msgstr[1] "%s resultados" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:255 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:261 admin/locale.php:1098 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:122 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:117 msgid "Scheduled Exports" msgstr "Exportaciones programadas" #: admin/views/common/popup/export.php:67 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:118 msgid "Manual Exports" msgstr "Exportaciones manuales" #: admin/locale.php:851 admin/pages/integrations-page.php:88 #: admin/views/addons/header.php:7 admin/views/common/entries/header.php:7 #: admin/views/common/list/header.php:24 #: admin/views/common/reports/header.php:7 admin/views/dashboard/header.php:7 #: admin/views/integrations/header.php:7 admin/views/settings/header.php:7 msgid "View Documentation" msgstr "Ver la documentación" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:174 #: admin/pages/entries-page.php:146 msgid "Choose Quiz" msgstr "Elegir cuestionario" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:145 #: admin/pages/entries-page.php:142 msgid "Choose Poll" msgstr "Elegir encuesta" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:183 #: admin/pages/entries-page.php:137 msgid "Choose Form" msgstr "Elegir formulario" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:584 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:148 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:3 #: admin/views/quiz/list/header.php:2 admin/views/settings/tab-dashboard.php:19 #: library/class-modules.php:63 library/class-shortcode-generator.php:232 #: library/class-shortcode-generator.php:339 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:66 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:543 #: library/modules/quizzes/loader.php:118 msgid "Quizzes" msgstr "Cuestionarios" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:579 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:149 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:3 #: admin/views/poll/list/header.php:2 admin/views/settings/tab-dashboard.php:18 #: library/class-modules.php:58 library/class-shortcode-generator.php:221 #: library/class-shortcode-generator.php:338 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:40 #: library/modules/polls/loader.php:116 msgid "Polls" msgstr "Encuestas" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:574 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:147 #: admin/views/custom-form/list/header.php:2 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:30 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:3 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:17 #: library/class-shortcode-generator.php:210 #: library/class-shortcode-generator.php:337 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:40 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:433 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:449 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:176 admin/classes/class-admin.php:252 #: admin/locale.php:262 admin/pages/reports-page.php:212 #: admin/views/common/entries/content-none.php:2 #: admin/views/common/entries/header.php:2 #: admin/views/common/list/chart_script.php:37 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:29 #: admin/views/common/reports/email-report.php:132 #: admin/views/common/reports/report-content.php:82 #: admin/views/settings/content.php:18 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:33 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:9 msgid "Submissions" msgstr "Envíos" #: admin/classes/class-admin.php:251 msgid "Forminator Submissions" msgstr "Envíos de Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:151 admin/classes/class-admin.php:230 #: admin/locale.php:205 admin/views/settings/header.php:2 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:548 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/classes/class-admin.php:230 msgid "Global Settings" msgstr "Ajustes generales" #: admin/classes/class-admin.php:195 admin/classes/class-admin.php:196 #: admin/locale.php:861 admin/views/integrations/header.php:2 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: admin/classes/class-admin.php:174 admin/classes/class-admin.php:747 #: admin/views/common/reports/content.php:8 #: admin/views/common/reports/content.php:20 admin/views/dashboard/header.php:2 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:4 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: admin/classes/class-admin.php:174 msgid "Forminator Dashboard" msgstr "Escritorio de Forminator" #. Plugin Name of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:168 #: admin/views/addons/content-empty.php:15 #: admin/views/common/entries/content-none.php:19 #: admin/views/common/entries/content.php:68 #: admin/views/common/reports/content-none.php:7 #: admin/views/common/reports/email-report.php:170 #: library/class-export.php:1493 library/helpers/helper-core.php:671 msgid "Forminator" msgstr "Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:525 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:524 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:523 msgid "October" msgstr "Octubre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:522 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:521 msgid "August" msgstr "Agosto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:520 msgid "July" msgstr "Julio" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:519 msgid "June" msgstr "Junio" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:518 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2356 msgid "May" msgstr "Mayo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:517 msgid "April" msgstr "Abril" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:516 msgid "March" msgstr "Marzo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:515 msgid "February" msgstr "Febrero" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:514 msgid "January" msgstr "Enero" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:502 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2349 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:501 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2348 msgid "Fr" msgstr "Vi" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:500 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2347 msgid "Th" msgstr "Ju" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:499 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2346 msgid "We" msgstr "Mi" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:498 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2345 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:497 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2344 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:496 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2343 msgid "Su" msgstr "Do" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:411 admin/locale.php:1621 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:633 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:410 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:275 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:409 admin/locale.php:1620 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:631 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:271 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:408 admin/locale.php:1618 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:630 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:400 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:769 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:770 #: library/helpers/helper-core.php:435 msgid "No file chosen" msgstr "Ningún archivo seleccionado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:399 msgid "Material Design" msgstr "Material Design" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:398 msgid "Forminator Flat" msgstr "Forminator Flat" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:397 msgid "Forminator Bold" msgstr "Forminator Bold" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:396 msgid "Forminator UI" msgstr "Forminator UI" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:395 msgid "Re-order this option" msgstr "Reordenar esta opción" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:392 admin/locale.php:1319 msgid "Delete option" msgstr "Eliminar la opción" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:391 admin/locale.php:167 msgid "Dotted" msgstr "Punteada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:390 admin/locale.php:166 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:389 admin/locale.php:165 msgid "Solid" msgstr "Continuo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:387 admin/locale.php:172 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:386 admin/locale.php:1019 msgid "Center" msgstr "Centro" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:385 admin/locale.php:171 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:384 admin/locale.php:258 msgid "20 April 2018" msgstr "20 de abril de 2018" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:383 msgid "Border radius" msgstr "Radio del borde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:382 msgid "Left padding" msgstr "Relleno a la izquierda" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:381 msgid "Bottom padding" msgstr "Relleno inferior" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:380 msgid "Right padding" msgstr "Relleno a la derecha" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:379 msgid "Top padding" msgstr "Relleno superior" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:378 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:377 admin/locale.php:123 msgid "Bold" msgstr "Atrevido" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:376 admin/locale.php:396 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:375 admin/locale.php:398 msgid "Light" msgstr "Claro" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:374 admin/locale.php:700 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:373 admin/locale.php:699 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:372 admin/locale.php:1738 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:371 msgid "Text align" msgstr "Alineación de texto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:370 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:169 msgid "Font weight" msgstr "Grosor de la fuente" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:369 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:168 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:368 msgid "Enable settings" msgstr "Activar ajustes" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:367 admin/locale.php:1438 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra de la caja" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:366 msgid "Icon color (incorrect)" msgstr "Color de icono (incorrecto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:365 msgid "Icon color (correct)" msgstr "Color del icono (correcto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:364 msgid "Icon color (active)" msgstr "Color del icono (activo)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:363 msgid "Icon color (hover)" msgstr "Color del icono (al pasar el cursor)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:362 admin/locale.php:63 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:282 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:361 admin/locale.php:1032 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:134 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:188 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:550 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:360 admin/locale.php:94 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:359 msgid "Expand" msgstr "Ampliar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:358 admin/locale.php:4 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:187 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:549 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:357 admin/locale.php:146 #: library/fields/custom.php:105 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:122 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:356 admin/locale.php:484 #: admin/views/settings/tab-editor.php:31 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:635 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:355 admin/locale.php:1736 msgid "Icon size" msgstr "Tamaño del icono" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:354 msgid "Here you can type the font family you want to use, as you would in CSS." msgstr "Aquí puedes escribir la familia de fuentes que desea usar, como lo harías en CSS." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:165 msgid "E.g. 'Arial', sans-serif" msgstr "Ejemplo: 'Arial', sans-serif" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:352 admin/locale.php:1250 msgid "Custom font family" msgstr "Familia de fuente personalizada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:351 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:167 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuente" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:350 msgid "Font background (active)" msgstr "Fondo de la fuente (activo)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:349 msgid "Font background (hover)" msgstr "Fondo de la fuente (al pasar el cursor)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:348 msgid "Font color (incorrect)" msgstr "Color de la fuente (incorrecto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:347 msgid "Font color (correct)" msgstr "Color de la fuente (correcto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:346 msgid "Font color (active)" msgstr "Color de la fuente (activo)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:345 msgid "Font color (hover)" msgstr "Color de la fuente (al pasar el cursor)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:344 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:564 msgid "Font color" msgstr "Color de la fuente" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:343 msgid "Background (incorrect)" msgstr "Fondo (incorrecto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:342 msgid "Background (correct)" msgstr "Fondo (correcto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:341 msgid "Background (active)" msgstr "Fondo (activo)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:340 msgid "Background (hover)" msgstr "Fondo (al pasar el cursor)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:339 admin/locale.php:45 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:611 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:338 msgid "Border style" msgstr "Estilo del borde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:337 msgid "Border width" msgstr "Ancho del borde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:336 msgid "Border color (incorrect)" msgstr "Color del borde (incorrecto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:335 msgid "Border color (correct)" msgstr "Color del borde (correcto)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:334 msgid "Border color (active)" msgstr "Color del borde (activo)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:333 msgid "Border color (hover)" msgstr "Color del borde (al pasar el cursor" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:332 admin/locale.php:59 msgid "Border color" msgstr "Color del borde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:331 admin/locale.php:10 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:330 admin/locale.php:50 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:619 msgid "Color" msgstr "Color" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:143 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:325 admin/locale.php:9 #: library/helpers/helper-fields.php:385 msgid "User Login" msgstr "Usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:324 library/helpers/helper-fields.php:384 msgid "User Email" msgstr "Correo electrónico del usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:323 library/helpers/helper-fields.php:383 msgid "User Display Name" msgstr "Nombre del usuario a mostrar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:322 library/helpers/helper-fields.php:381 msgid "HTTP Refer URL" msgstr "URL de referencia HTTP" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:321 library/helpers/helper-fields.php:380 msgid "HTTP User Agent" msgstr "Agente del usuario HTTP" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:320 library/helpers/helper-fields.php:378 msgid "Embed URL" msgstr "URL de incrustación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:319 library/helpers/helper-fields.php:377 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "Incrustar el título de la entrada/página" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:318 library/helpers/helper-fields.php:376 msgid "Embed Post/Page ID" msgstr "Incrustar la ID de la entrada/página" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:316 library/helpers/helper-fields.php:371 msgid "User IP Address" msgstr "Dirección IP del usuario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:315 msgid "You need to add at least one result for this quiz so you can re-order the results priority." msgstr "Tienes que añadir al menos un resultado para este cuestionario, para poder reordenar la prioridad de los resultados." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:314 msgid "Add New Result" msgstr "Añadir un nuevo resultado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:313 msgid "Show extra settings" msgstr "Mostrar ajustes adicionales" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:312 msgid "Remove image" msgstr "Quitar imagen" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:311 msgid "Delete this question" msgstr "Borrar esta pregunta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:309 msgid "Default Value" msgstr "Valor por defecto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:308 msgid "Error! Form cannot be saved." msgstr "¡Error! El formulario no se puede guardar." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:307 msgid "has been published." msgstr "ha sido publicado." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:306 msgid "has been saved." msgstr "ha sido guardado." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:305 admin/locale.php:2474 msgid "Add form data" msgstr "Añadir datos del formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:304 admin/locale.php:1000 msgid "Misc Data" msgstr "Datos varios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:303 admin/locale.php:2471 msgid "Form Name" msgstr "Nombre de formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:302 msgid "All Submitted Fields" msgstr "Todos los campos enviados" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:301 admin/locale.php:2469 msgid "Optional Fields" msgstr "Campos opcionales" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:300 admin/locale.php:2468 msgid "Required Fields" msgstr "Campos obligatorios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:299 admin/locale.php:1696 msgid "Form Data" msgstr "Datos del formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:298 msgid "Pick custom date(s) to restrict:" msgstr "Elige fecha/s personalizada/s para restringir:" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:297 admin/locale.php:929 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:33 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:296 msgid "Restricted dates:" msgstr "Fechas restringidas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:294 msgid "You don't have any options yet." msgstr "Aún no tienes opciones." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:293 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:602 msgid "Correct answer" msgstr "Respuesta correcta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:292 msgid "Delete this answer" msgstr "Borrar esta respuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:291 admin/locale.php:72 #: admin/views/addons/addon-details.php:170 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:47 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:191 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:654 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:290 msgid "Image (optional)" msgstr "Imagen (opcional)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:289 admin/locale.php:645 #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:30 #: library/helpers/helper-fields.php:1231 #: library/model/class-form-entry-model.php:1672 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:190 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:557 #: library/render/class-widget.php:121 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:288 msgid "Delete Result" msgstr "Borrar el resultado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:287 msgid "Add Result" msgstr "Añadir el resultado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:286 msgid "Add New Answer" msgstr "Añadir una respuesta nueva" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:285 admin/locale.php:1511 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:179 msgid "Add Answer" msgstr "Añadir respuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:284 admin/locale.php:1436 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:116 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:596 msgid "Answers" msgstr "Respuestas" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:283 msgid "Question title cannot be empty! Please, add some content to your question." msgstr "¡El título de la pregunta no puede estar vacío! Por favor, añade algo de contenido a tu pregunta." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:282 msgid "Question title" msgstr "Título de la pregunta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:281 msgid "Add New Question" msgstr "Añadir una nueva pregunta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:280 admin/locale.php:1629 msgid "Add Question" msgstr "Añadir pregunta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:279 msgid "You don't have any questions yet." msgstr "Aún no tienes preguntas." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:278 msgid "Add an answer here" msgstr "Añadir una respuesta aquí" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:277 msgid "Click on browse to add an image" msgstr "Haz clic en examinar para añadir una imagen" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:276 msgid "Click browse to add image..." msgstr "Haz clic en examinar para añadir una imagen..." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:275 msgid "You don't have any answer yet." msgstr "Aún no tienes ninguna respuesta." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:274 msgid "Select result" msgstr "Seleccionar resultado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:273 msgid "You don't have any results yet." msgstr "Aún no tienes resultados." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:272 library/helpers/helper-core.php:280 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:566 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:271 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:565 msgid "Browse" msgstr "Explorar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:268 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:213 msgid "Results link" msgstr "Enlace de resultados" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:267 admin/locale.php:1067 msgid "Button text" msgstr "Texto del botón" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:266 msgid "Button background" msgstr "Fondo del botón" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:265 msgid "Input field text" msgstr "Texto del campo de entrada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:264 msgid "Input field placeholder" msgstr "Marcador de posición del campo de entrada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:263 msgid "Input field border" msgstr "Borde del campo de entrada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:262 msgid "Input field bg" msgstr "Fondo del campo de entrada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:261 msgid "Answer text" msgstr "Texto de respuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:260 msgid "Question text" msgstr "Texto de la pregunta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:259 msgid "Title text" msgstr "Texto del título" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:258 msgid "Poll shadow" msgstr "Sombra de la encuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:255 admin/locale.php:361 #: library/fields/custom.php:125 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:254 msgid "Shown" msgstr "Mostrado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:253 admin/locale.php:324 msgid "if" msgstr "si" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:252 msgid "This field will be" msgstr "Este campo será" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:251 msgid "Pick a field" msgstr "Elige un campo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:249 admin/locale.php:1338 msgid "Add Option" msgstr "Añadir opción" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:248 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:394 admin/locale.php:242 msgid "Value" msgstr "Valor" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:247 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:393 admin/locale.php:70 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:113 msgid "Import Quiz" msgstr "Importar el cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:112 msgid "Import Poll" msgstr "Importar encuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:108 msgid "Import Form" msgstr "Importar formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:107 msgid "Export Quiz" msgstr "Exportar el cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:106 msgid "Export Poll" msgstr "Exportar la encuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:105 msgid "Export Form" msgstr "Exportar formulario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:103 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:102 msgid "The changes you made may be lost if you navigate away from this page." msgstr "Los cambios que hiciste pueden perderse si sales de esta página." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:101 admin/locale.php:928 #: admin/views/common/popup/import.php:53 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:537 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:43 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:42 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:204 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:600 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:100 msgid "Please confirm that you want to delete this field" msgstr "Por favor, confirma que deseas borrar este campo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:99 msgid "Confirm Action" msgstr "Confirmar la acción" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:98 msgid "Please confirm that you want to do this action." msgstr "Por favor, confirma que deseas realizar esta acción." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:91 msgid "Have in mind this action cannot be reverted." msgstr "Ten en cuenta que esta acción no puede ser revertida." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:90 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:89 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:400 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:88 admin/classes/class-admin-l10n.php:250 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:295 admin/locale.php:220 #: admin/views/addons/addons-list.php:57 admin/views/addons/addons-list.php:257 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:193 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:38 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:430 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:36 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:62 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:116 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:87 msgid "Records" msgstr "Registros" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:85 admin/locale.php:908 msgid "Close this dialog window" msgstr "Cerrar esta ventana de diálogo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:84 admin/locale.php:1475 #: admin/views/addons/addon-details.php:263 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:37 #: admin/views/common/popup/export.php:59 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:495 #: library/addon/class-addon-abstract.php:1345 #: library/addon/class-integration.php:1219 #: library/addon/class-integration.php:2692 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:83 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your form." msgstr "¡El nombre del formulario no puede estar vacío! Por favor, elige un nombre para tu formulario." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:82 msgid "Privacy Settings" msgstr "Ajustes de privacidad" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:81 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Parámetros de desinstalación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:80 msgid "Email Settings" msgstr "Ajustes de correo electrónico" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:79 msgid "Listings | Pagination Settings" msgstr "Anuncios | Ajustes de paginación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:78 msgid "Submissions | Pagination Settings" msgstr "Envíos | Ajustes de paginación" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:77 msgid "Edit default currency" msgstr "Editar moneda por defecto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:76 msgid "Edit reCAPTCHA credentials" msgstr "Editar credenciales de reCAPTCHA" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:75 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:6 #: admin/views/quiz/list/content.php:27 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:551 msgid "Preview Quiz" msgstr "Vista previa del cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:74 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:6 #: admin/views/poll/list/content.php:21 msgid "Preview Poll" msgstr "Vista previa de la encuesta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:73 #: admin/views/custom-form/list/content.php:21 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:6 msgid "Preview Custom Form" msgstr "Vista previa del formulario personalizado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:72 msgid "Edit PayPal credentials" msgstr "Editar credenciales de PayPal" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:71 msgid "Add it to any post / page by clicking Forminator button, or set it up as a Widget." msgstr "Añadir a cualquier entrada/página haciendo clic en el botón Forminator o establecerlo como un Widget." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:70 msgid "is ready!" msgstr "¡está listo!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:69 msgid "Congratulations!" msgstr "¡Felicidades!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:68 msgid "Leave blank if you don't want to receive exports via email." msgstr "Déjalo en blanco si no quieres recibir las exportaciones por correo electrónico." #: admin/locale.php:741 library/fields/email.php:72 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:66 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:60 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:66 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:113 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:60 msgid "E.g. john@doe.com" msgstr "Ej . : john@doe.com" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:66 msgid "Email export data to" msgstr "Enviar datos de exportación por correo electrónico a" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:65 msgid "Time of the day" msgstr "Hora del día" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:64 admin/locale.php:1295 #: library/helpers/helper-core.php:896 library/helpers/helper-fields.php:450 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:63 admin/locale.php:1297 #: library/helpers/helper-core.php:895 library/helpers/helper-fields.php:456 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:62 admin/locale.php:1301 #: library/helpers/helper-core.php:894 library/helpers/helper-fields.php:455 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:61 admin/locale.php:1299 #: library/helpers/helper-core.php:893 library/helpers/helper-fields.php:454 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:60 admin/locale.php:1296 #: library/helpers/helper-core.php:892 library/helpers/helper-fields.php:453 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:59 admin/locale.php:1300 #: library/helpers/helper-core.php:891 library/helpers/helper-fields.php:452 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:58 admin/locale.php:1298 #: library/helpers/helper-core.php:890 library/helpers/helper-fields.php:451 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:55 msgid "Day of the week" msgstr "Día de la semana" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:54 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:53 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:52 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:51 msgid "Frequency" msgstr "Frecuencia" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:50 msgid "Edit Scheduled Export" msgstr "Editar exportación programada" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:49 msgid "Edit Login or Register form" msgstr "Editar formulario de acceso o registro" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:544 msgid "Choose Quiz Type" msgstr "Elegir el tipo de cuestionario" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:48 msgid "Your exports" msgstr "Tus exportaciones" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:47 msgid "Clear All" msgstr "Vaciar todo" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:46 admin/classes/class-admin-l10n.php:317 #: admin/locale.php:257 library/class-export.php:462 #: library/class-export.php:610 library/fields/date.php:70 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:45 admin/locale.php:6 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:43 msgid "E.g., Contact Form" msgstr "Por ejemplo, formulario de contacto" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:42 admin/locale.php:852 msgid "Name your form" msgstr "Nombra tu formulario" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1381 msgid "Failed to import module, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "No se pudo importar la encuesta, asegúrate de que el texto de importación sea válido y vuelve a intentarlo." #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:253 msgid "Failed to import form, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "No se pudo importar el formulario, asegúrate de que el texto de importación sea válido y vuelve a intentarlo." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1362 msgid "Import text can not be empty." msgstr "El texto de importación no puede estar vacío." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1340 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1546 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1612 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1679 msgid "Import Export Feature disabled." msgstr "Característica exportar/importar desactivada." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1017 msgid "Exports couldn't be cleared." msgstr "No se pudieron vaciar las exportaciones." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1015 msgid "Exports cleared." msgstr "Exportaciones vaciadas." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1009 msgid "No ID was provided." msgstr "No se proporcionó ningún ID." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:993 msgid "Not valid module ID provided." msgstr "El ID del módulo proporcionado no es válido." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:873 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1782 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1865 msgid "Limit per page can not be less than one." msgstr "El límite por página no puede ser menos de uno." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:292 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:455 library/class-api.php:290 #: library/class-api.php:329 library/class-api.php:450 #: library/class-api.php:492 library/class-api.php:527 #: library/class-api.php:567 library/class-api.php:611 #: library/class-api.php:691 library/class-api.php:1014 #: library/class-api.php:1053 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:504 msgid "Form model doesn't exist" msgstr "El modelo de formulario no existe" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:340 msgid "Poll model doesn't exist" msgstr "El modelo de encuesta no existe" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:850 msgid "Quiz model doesn't exist" msgstr "El modelo de cuestionario no existe" #. translators: %s: SUI Icon . #: admin/abstracts/class-admin-page.php:224 msgid "Made with %s by WPMU DEV" msgstr "Hecho con %s por WPMU DEV" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:20 msgid "Activate %1$s" msgstr "Activar %1$s" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:48 msgid "Please disable Silent Mode on Webhook URL." msgstr "Por favor desactiva el modo silencioso en la URL de Webhook." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:42 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:54 msgid "Please put a valid Webhook URL." msgstr "Por favor, introduce una URL de Webhook válida." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:120 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:52 msgid "Webhook URL" msgstr "URL de webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:102 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:20 msgid "Set Up Webhook" msgstr "Configurar webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:77 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:190 msgid "Successfully connected and sent sample data to your Webhook" msgstr "Conectado con éxito y enviado datos de muestra a tu webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:59 msgid "Please create a name for this Webhook integration" msgstr "Por favor, crea un nombre para esta integración webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-hooks.php:114 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-poll-hooks.php:161 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-quiz-hooks.php:113 msgid "Successfully send data to Webhook" msgstr "Datos enviados correctamente al webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-hooks.php:54 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-poll-hooks.php:56 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-quiz-hooks.php:55 msgid "Webhook URL is not properly set up" msgstr "La URL del webhook no está configurada correctamente" #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:26 msgid "We are waiting for authorization from Trello." msgstr "Estamos esperando la autorización de Trello..." #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:27 msgid "Authorize Forminator to connect with your Trello in order to send data from your forms." msgstr "Autoriza a Forminator a conectarse con tu Trello para enviar los datos de tus formularios." #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:24 msgid "Successfully authorized Trello, you can go back to integration settings." msgstr "Trello autorizado correctamente, puedes volver a los ajustes de integración." #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:16 msgid "Authorizing Trello" msgstr "Autorizando a Trello" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:28 msgid "Assign List" msgstr "Asignar la lista" #. translators: 1: Board name #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:20 msgid "Which list from %1$s do you want auto-generated cards to be added to?" msgstr "¿A qué lista de %1$s quieres que se añadan las tarjetas generadas automáticamente?" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:211 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:221 msgid "Enter member name" msgstr "Introduce el nombre del miembro" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:220 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:203 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:211 msgid "Members" msgstr "Miembros" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:164 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:175 msgid "Enter label name" msgstr "Introducir el nombre de la etiqueta" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:171 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:154 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:165 #: admin/locale.php:1020 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:134 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:145 msgid "Position" msgstr "Posición" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Trello article , 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:107 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %shere%s" msgstr "Markdown es compatible para la descripción de la tarjeta. Encuentra la guía completa %saquí%s" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:76 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:76 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:80 msgid "Card Description" msgstr "Descripción de la tarjeta" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:44 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:52 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:44 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:52 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:47 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:55 msgid "Card Name" msgstr "Nombre de la tarjeta" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:32 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:32 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:35 msgid "Set up how you want your cards to be created in Trello." msgstr "Configura como quieres que se creen tus tarjetas en Trello." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:30 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:30 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:32 msgid "Customize Fields" msgstr "Personalizar los campos" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:35 msgid "Please select a board" msgstr "Por favor, selecciona un tablero" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:32 msgid "Board" msgstr "Tablero" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:22 msgid "Your account is now authorized, choose which board you want Trello cards to be added to." msgstr "Tu cuenta ahora está autorizada, elige a qué tablero quieres añadir las tarjetas Trello." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:19 msgid "Assign Board" msgstr "Asignar tablero" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:408 msgid "idList Required to create a Trello Card" msgstr "idList obligatorio para crear una tarjeta de Trello" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:402 msgid "Forminator Trello Card" msgstr "Tarjeta Trello de Forminator" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:180 msgid "Failed to process request, make sure you authorized Trello and your server has internet connection." msgstr "No se pudo procesar la solicitud, asegúrate de que hayas autorizado a Trello y que tu servidor tenga conexión a Internet." #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:71 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:71 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:69 msgid "Missing required Token" msgstr "Falta el Token obligatorio" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:65 msgid "Missing required APP Key" msgstr "Falta la clave de APP obligatoria" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:515 msgid "Failed to acquire user ID." msgstr "Error al adquirir el ID de usuario." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:362 #: admin/locale.php:170 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:361 #: admin/locale.php:169 msgid "Top" msgstr "Superior" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:296 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:301 msgid "Please pick valid list." msgstr "Por favor, elige una lista válida." #. translators: 1: Board name #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:277 msgid "No list found on Trello Board of %1$s. Please create one." msgstr "No se ha encontrado ninguna lista en el tablero de Trello de %1$s. Por favor, crea uno." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:171 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:176 msgid "Please pick valid board." msgstr "Por favor, elige un tablero válido." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:155 msgid "No board found on your Trello account. Please create one." msgstr "No se ha encontrado ningún tablero en tu cuenta de Trello. Por favor, crea uno." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:266 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:281 #: library/helpers/helper-fields.php:1232 #: library/model/class-form-entries-list-table.php:296 #: library/model/class-form-entry-model.php:1679 msgid "Edit Post" msgstr "Editar entrada" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:205 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:203 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:209 msgid "Successfully send data to Trello" msgstr "Envío correcto de datos a Trello" #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:60 msgid "Missing required Static Webhook URL" msgstr "Falta la URL de Webhook estática obligatoria" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:914 #: library/addon/class-integration.php:796 msgid "Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again" msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos desactivar la Integración de %s. Por favor, inténtalo de nuevo" #. translators: integration title #: library/addon/class-addon-abstract.php:899 #: library/addon/class-integration.php:781 msgid "Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us" msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos activar la Integración de %s, no dudes en contactarnos" #. translators: Module type #: library/addon/class-integration-hooks.php:80 msgid "%1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again" msgstr "%1$s ha podido procesar los datos enviados. Por favor, revisa tu %2$s y vuelve a intentarlo" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:714 msgid "email_address are required for adding member to mailchimp list" msgstr "el correo electrónico es obligatorio para añadir miembros a la lista de MailChimp" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:682 msgid "email_address are required for mailchimp" msgstr "el correo electrónico es obligatorio para MailChimp" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:461 msgid "Invalid Field Type" msgstr "Tipo de campo no válido" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:205 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:218 msgid "Failed to process request, make sure API KEY is correct and your server has internet connection." msgstr "No se pudo procesar la solicitud, asegúrate de que la clave API sea correcta y que tu servidor tenga conexión a Internet." #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:59 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:47 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:439 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:272 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:374 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:49 msgid "API Key" msgstr "Clave de la API" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:432 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:262 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:364 msgid "Configure %1$s" msgstr "Configurar %1$s" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:270 msgid "Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s." msgstr "Tu Mailchimp está conectado a %1$s: %2$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Mailchimp API Key, 2. #. closing tag. #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:202 msgid "Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s" msgstr "Obtén tu clave de API de Mailchimp %1$saquí%2$s" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:129 msgid "Please add valid Mailchimp API Key." msgstr "Añadir una clave API de Mailchimp válida." #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:311 msgid "MailerLite addon not connected." msgstr "La extensión de MailerLite no está conectada." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:73 msgid "Make form data as Mailchimp List" msgstr "Convertir datos de formulario como lista de Mailchimp" #. translators: %s: Mailchimp Field name #. translators: %s: Addon Field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1163 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1180 #: library/addon/class-integration-settings.php:332 msgid "Please choose valid Forminator field for %s." msgstr "Por favor, elige un campo de Forminator válido para %s." #. translators: %s: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1126 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1136 msgid "%s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field." msgstr "Mailchimp obligatorio %s, elige un campo de Forminator válido." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1113 msgid "Please choose valid Forminator field for email address." msgstr "Por favor, elige un campo de Forminator válido para la dirección de correo electrónico." #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:246 msgid "Lastly, match up your form fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Por último, haz coincidir tus campos de formulario con tus campos de campaña, para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:259 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:378 #: library/addon/class-integration-settings.php:444 msgid "Use Double Opt in" msgstr "Usar doble validación" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:248 msgid "Choose the audience you want to send data to." msgstr "Elige la audiencia a la que quieres enviar los datos." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:240 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:143 #: library/addon/class-integration-settings.php:167 msgid "GDPR Text" msgstr "Texto de la RGPD" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:235 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:138 #: library/addon/class-integration-settings.php:162 msgid "Enable GDPR" msgstr "Activar la RGPD" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:75 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:75 msgid "Please select a valid Email List" msgstr "Por favor, selecciona una lista de correo electrónico válida" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:78 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:134 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:161 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:175 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:201 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:216 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:879 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:906 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:927 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:388 admin/locale.php:125 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:21 #: library/addon/class-integration-settings.php:45 #: library/addon/class-integration-settings.php:742 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:622 msgid "Member Status" msgstr "Estado del miembro" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:537 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:324 msgid "Successfully added or updated member on Mailchimp list" msgstr "Miembro añadido o actualizado correctamente en la lista de Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:524 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:311 msgid "Failed adding or updating member on Mailchimp list" msgstr "No se pudo añadir o actualizar un miembro en la lista de Mailchimp" #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:360 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:380 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:149 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:170 msgid "Required Field %1$s not filled by user" msgstr "Campo obligatorio %1$s no completado por el usuario" #. translators: 1: Email #. translators: 1: EMAIL #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:326 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:113 #: library/addon/class-integration-hooks.php:224 msgid "Required Field %1$s is not filled by user" msgstr "El usuario no completó el campo obligatorio %1$s" #. translators: 1: EMAIL #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:319 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:352 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:368 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:103 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:141 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:158 msgid "Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings" msgstr "El campo obligatorio %1$s aún no se ha asignado al campo del formulario de Forminator. Comprueba la configuración de Mailchimp en los ajustes del formulario." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:304 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:88 msgid "Forminator Addon Mailchimp was not sending subscriber to mailchimp as GDPR field is not checked on input" msgstr "La extensión de Mailchimp para Forminator no estaba enviando suscriptores a mailchimp ya que el campo RGPD no está marcado en la entrada" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:68 msgid "Mailchimp GDPR" msgstr " RGPD Mailchimp" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:178 msgid "Embed and display your Forminator quiz in this block" msgstr "Incrusta y muestra tu cuestionario de Forminator en este bloque" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:177 #: admin/locale.php:1822 library/modules/quizzes/loader.php:119 #: library/render/class-widget.php:138 msgid "Quiz" msgstr "Cuestionario" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:175 msgid "Customize quiz" msgstr "Personalizar el cuestionario" #: library/render/class-widget.php:195 msgid "Choose a quiz" msgstr "Elige un cuestionario" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:150 msgid "Select a quiz" msgstr "Selecciona un cuestionario" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:149 msgid "Embed and display your Forminator polls in this block" msgstr "Incrusta y muestra tus encuestas de Forminator en este bloque" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:148 #: admin/locale.php:1819 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:125 #: library/modules/polls/loader.php:117 library/render/class-widget.php:137 msgid "Poll" msgstr "Encuesta" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:146 msgid "Customize poll" msgstr "Personalizar la encuesta" #: library/render/class-widget.php:172 msgid "Choose a poll" msgstr "Elige una encuesta" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:118 msgid "Select a poll" msgstr "Selecciona una encuesta" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:187 msgid "Embed and display your custom Forminator forms in this block" msgstr "Incrusta y muestra tus formularios personalizados de Forminator en este bloque" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:186 #: admin/locale.php:1815 library/render/class-widget.php:136 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:185 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:147 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:176 msgid "Rendering..." msgstr "Procesando..." #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:184 msgid "Customize form" msgstr "Personalizar el formulario" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:131 msgid "Choose Forms" msgstr "Elige los formularios" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:159 msgid "Select a form" msgstr "Seleccionar un formulario" #: addons/pro/gutenberg/library/class-forminator-gfblock-abstract.php:80 msgid "Module ID" msgstr "ID del módulo" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:25 msgid "We are waiting for authorization from Google..." msgstr "Estamos esperando la autorización de Google..." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:53 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "URI de redireccionamiento autorizado" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:66 msgid "Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret." msgstr "Sigue estas instrucciones para recuperar tu ID de cliente y secreto." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:90 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:95 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:57 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:60 msgid "Client Secret" msgstr "Clave secreta del cliente" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:29 msgid "Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Tu cuenta de Google Sheets ya está autorizada. Edita la información debajo para volver a autorizar." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:24 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:23 msgid "Set Up %1$s Client" msgstr "Configurar el cliente de %1$s" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:25 msgid "Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms." msgstr "Autoriza a Forminator a conectarse con tu cuenta de Google para ordenar enviar datos desde tus formularios." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:23 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:25 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:25 msgid "Click button below to re-authorize." msgstr "Haz clic en el botón de abajo para volver a autorizar." #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:25 msgid "Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings." msgstr "Google SpreadSheets autorizado correctamente, puedes volver a los ajustes de integración." #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:17 msgid "Authorizing Google SpreadSheets" msgstr "Autorizando a Google SpreadSheets" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:110 #: admin/locale.php:150 msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:107 msgid "Spreadsheet File Name" msgstr "Nombre del archivo de la hoja de cálculo" #. Translators: 1. tag with Directory ID link, 2. tag with folders 3. #. tag with Directory ID. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:95 msgid "The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case." msgstr "La URL para el directorio será similar a %1$s. El ID del directorio sería la última parte después de %2$s, que es %3$s en este caso." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:89 msgid "Navigate to or create a new directory where you want to create a new spreadsheet. Make sure you are viewing the destination directory." msgstr "Navegando crea un nuevo directorio en el que desees crear una nueva hoja de cálculo. Asegúrate de que está viendo el directorio de destino." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:86 msgid "Drive account" msgstr "Cuenta de Drive" #. Translators: 1. Opening tag with Google Drive link, 2. closing tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:85 msgid "Go to your %1$s." msgstr "Ir a tu %1$s." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:79 msgid "It is optional, if Drive Folder ID omitted / empty, new spreadsheet will be created in your Google Drive home / root folder." msgstr "Es opcional, por lo que si se omite o deja vacío el ID de la carpeta de Drive, se creará una nueva hoja de cálculo en la carpeta de inicio/raíz de tu Google Drive." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:71 msgid "Folder ID" msgstr "ID de carpeta" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:68 msgid "Drive Folder ID" msgstr "ID de la carpeta de Drive" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:24 msgid "Create Spreadsheet that will be used to send submissions." msgstr "Crear la hoja de cálculo que se utilizará para recopilar envíos." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:20 msgid "Create Spreadsheet" msgstr "Crear una hoja de cálculo" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:513 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:477 #: admin/classes/class-admin.php:170 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:7 #: library/helpers/helper-core.php:662 msgid "Forminator Pro" msgstr "Forminator Pro" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:470 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:365 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:534 msgid "Failed to get token" msgstr "Error al obtener el token" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:196 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:191 msgid "Please input valid Client Secret" msgstr "Introduce un secreto de cliente válido" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:191 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:186 msgid "Please input valid Client ID" msgstr "Por favor, introduce un ID de cliente válido" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:140 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:137 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:223 msgid "RE-AUTHORIZE" msgstr "Volver a autorizar" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:52 msgid "Google Sheets is not active" msgstr "Google Sheets no está activo" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:164 msgid "Folder not found, please put Folder ID." msgstr "Carpeta no encontrada, por favor, ingresa el ID de la carpeta." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:146 msgid "Please put valid Spreadsheet name" msgstr "Por favor, pon un nombre válido de hoja de cálculo" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:89 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:219 msgid "Deactivate Google Sheets Integration from this module." msgstr "Desactiva la integración de Google Sheets desde este módulo." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:256 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:250 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:355 msgid "Failed to get column count of the sheet" msgstr "Error al obtener el recuento de columnas de la hoja" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:252 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:246 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:351 msgid "Sheet title not found" msgstr "Título de hoja de cálculo no encontrado" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:247 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:242 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:347 msgid "No sheet found" msgstr "No se ha encontrado ninguna hoja" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:184 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:191 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:295 msgid "Successfully send data to Google Sheets" msgstr "Envío correcto de datos a Google Sheets" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:109 msgid "Enter %1$s Client ID" msgstr "Ingresar el ID de cliente %1$s" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:104 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:69 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:74 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:46 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:49 msgid "Client ID" msgstr "ID de cliente" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:65 msgid "To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps :" msgstr "Para obtener las credenciales de la API de Campaign Monitor, sigue estos pasos:" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:32 msgid "Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: " msgstr "Integraciones de Campaign Monitor actualmente conectadas al cliente de la API: " #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:27 msgid "Set Up Campaign Monitor API Access." msgstr "Configura el acceso a la API de Campaign Monitor." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:100 msgid "Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information " msgstr "Ya sea que el suscriptor haya aceptado o no que se abra su correo electrónico y se haga un seguimiento de los clic. Este valor se aplica a todos los suscriptores con la misma dirección de correo electrónico, dentro del mismo cliente. Si una dirección de correo electrónico no tiene un valor almacenado para consentimiento para hacer seguimiento, se asume que el suscriptor ha dado su consentimiento. Puedes encontrar más información " #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:87 msgid "Consent to Track" msgstr "Consentimiento para hacer seguimiento" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:81 msgid "By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers." msgstr "Por defecto, los suscriptores que vuelven a suscribirse no reiniciarán los flujos de trabajo automatizados, pero sí recibirán los correos electrónicos restantes. Sin embargo, si activas la opción reiniciar suscripciones basadas en autorespondedores, todas las secuencias se reiniciaran. Reiniciar suscripciones basadas en autorespondedores solo afecta a los suscriptores que vuelven a suscribirse." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:73 msgid "Restart Subscription based Autoresponders" msgstr "Reiniciar las suscripciones basadas en autorespondedores" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:57 msgid "If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list." msgstr "Si el suscriptor está en un estado inactivo o se ha dado de baja previamente o se ha agregado a la lista de supresión y activaste volver a suscribirse, se volverá a añadir a la lista. Por lo tanto, estas opciones deben usarse con precaución y sólo cuando sea adecuado. Si la opción volver a suscribirse está desactivada, el suscriptor no se volverá a añadir a la lista activa." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:49 msgid "Re-subscribe" msgstr "Volver a suscribirse" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:26 msgid "Configure additional options for Campaign Monitor integration." msgstr "Configurar opciones adicionales para la integración de Campaign Monitor." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:23 msgid "Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to." msgstr "Selecciona una lista de Campaign Monitor para añadir un nuevo suscriptor." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:40 msgid "Campaign Monitor Field" msgstr "Campo de Campaign Monitor" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:24 msgid "Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Haz coincidir tus campos de módulo con tus campos de Campaign Monitor para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto." #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:197 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:205 msgid "Failed to process request, make sure your Webhook URL is correct and your server has internet connection." msgstr "No se pudo procesar la solicitud, asegúrate de que la URL de Webhook sea correcta y que tu servidor tenga conexión a Internet." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:63 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:65 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:70 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:64 msgid "Missing required API Key" msgstr "Falta la clave API obligatoria" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:282 msgid "Please put a valid Campaign Monitor API Key" msgstr "Por favor, pon una clave válida de la API de Campaign Monitor" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:174 msgid "Could not find client details, please try again" msgstr "No se pudieron encontrar los detalles del cliente, inténtalo de nuevo" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:442 msgid "Please pick valid Consent To Track options" msgstr "Por favor, elige opciones válidas de consentimiento para realizar un seguimiento" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:265 msgid "Campaign Monitor list's custom fields could not be found" msgstr "Los campos personalizados de la lista de Campaign Monitor no se han encontrado" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:155 msgid "No lists found on your Campaign Monitor. Please create one." msgstr "No se han encontrado listas en tu Campaign Monitor. Por favor crea una." #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:153 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:170 msgid "Successfully send data to Campaign Monitor" msgstr "Envío correcto de datos a Campaign Monitor" #. translators: 1: Name field ID #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:89 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:90 msgid "Name on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "El nombre en el elemento %1$s no se encontró o no se llenó en los datos enviados." #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:29 msgid "Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms." msgstr "Autoriza a Forminator a conectarse con tu cuenta de AWeber para enviar datos desde tus formularios." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:26 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:27 msgid "Your %1$s account is already authorized." msgstr "Tu cuenta de %1$s ya está autorizada." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:19 #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:18 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:16 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:19 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:18 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:17 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:18 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:18 msgid "Connect %1$s" msgstr "Conectar %1$s" #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:44 #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:45 #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:44 #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:44 #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:44 msgid "Please wait..." msgstr "Por favor, espera..." #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:24 msgid "Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings." msgstr "AWeber autorizado exitosamente, puedes volver a los ajustes de integración." #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:16 msgid "Authorizing AWeber" msgstr "Autorizando AWeber" #. Translators: 1. Opening tag with link to the campaign tags, 2. closing #. tag. #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:112 msgid "Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s." msgstr "El valor de los campos disponibles o texto libre se pueden usar como etiquetas. ¿Tines una campaña que se activa cuando se etiqueta un suscriptor? Introduce la etiqueta apropiada para agregar al suscriptor a la campaña e inmediatamente comenzarán a recibir tus mensajes. Puedes encontrar más información sobre las etiquetas de suscriptor de AWeber %1$saquí%2$s." #: library/helpers/helper-fields.php:970 msgid "here" msgstr "aquí" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:66 msgid "Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s." msgstr "Usá 20 caracteres o menos para etiquetar a los suscriptores según la forma en que se registraron. Encuentra el artículo completo %1$saquí%2$s." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:35 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:40 msgid "Ad Tracking" msgstr "Seguimiento de anuncios" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:23 msgid "Configure additional options for AWeber integration." msgstr "Configurar opciones adicionales para la integración de AWeber." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:20 msgid "Pick AWeber List for new subscriber to be added to." msgstr "Selecciona una Lista de AWeber para añadir un nuevo suscriptor." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:18 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:19 msgid "Choose List" msgstr "Elegir lista" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:36 msgid "AWeber Field" msgstr "Campo de AWeber" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:21 msgid "Match up your form fields with your AWeber fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Haz coincidir tus campos de formulario con tus campos de AWeber para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:554 msgid "Email is required on update AWeber subscriber." msgstr "Es obligatorio un correo electrónico para actualizar un suscriptor de AWeber." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:505 msgid "Email is required on add AWeber subscriber." msgstr "Es obligatorio un correo electrónico para agregar un suscriptor de AWeber." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:412 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:416 msgid "Invalid access token" msgstr "Token de acceso no válido" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:227 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:227 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:451 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:204 msgid "Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection." msgstr "No se pudo procesar la solicitud, asegúrate de que la URL de tu API sea correcta y que tu servidor tenga conexión a Internet." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:67 msgid "Missing required API Credentials" msgstr "Faltan las credenciales de la API obligatorias" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:388 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:393 msgid "Failed to get AWeber account information" msgstr "Error al obtener la información de la cuenta de AWeber" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:205 msgid "Invalid Authorization Code" msgstr "Código de autorización no válido" #: library/addon/class-integration.php:1539 msgid "No active Addon connection found in this module" msgstr "No se ha encontrado ninguna conexión activa de extensión en este módulo" #: library/addon/class-integration.php:1526 msgid " Addon is not connected" msgstr " La extensión no está conectada" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:476 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:97 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:201 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:338 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:478 msgid "Deactivate this Campaign Monitor Integration from this module." msgstr "Desactiva esta integración de Campaign Monitor desde este módulo." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:277 msgid "Failed to get Custom Fields on the list." msgstr "Error al obtener campos personalizados en la lista." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:151 msgid "No lists found on your AWeber. Please create one." msgstr "No se han encontrado listas en tu AWeber. Por favor, crea una." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:98 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:209 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:345 msgid "Deactivate this AWeber Integration from this module." msgstr "Desactiva esta integración AWeber desde este módulo." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:367 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:394 msgid "Successfully send data to AWeber" msgstr "Envío correcto de datos a AWeber" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:122 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:130 msgid "Unconfirmed subscriber can't be modified." msgstr "El suscriptor no confirmado no puede ser modificado." #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:73 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:81 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:73 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:77 msgid "Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "La dirección de correo electrónico del elemento %1$s no se encontró o no se completó en los datos enviados." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:64 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:52 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:442 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:275 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:377 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:54 msgid "Enter %1$s API Key" msgstr "Introducir la clave API %1$s" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:43 msgid "Enter %1$s API URL" msgstr "Introducir la URL de API %1$s" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:26 msgid "Set Up ActiveCampaign API Access." msgstr "Configurar el acceso a la API de ActiveCampaign." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:22 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:23 msgid "Configure %1$s API" msgstr "Configurar la API %1$s" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:149 msgid "" "When the send last broadcast campaign option is enabled, ActiveCampaign will send the last campaign sent out to the list to the contact being added.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tThis option is not available to users on a free trial." msgstr "" "Cuando la opción de envío de la última campaña de difusión está activada, ActiveCampaign enviará la última campaña enviada a la lista al contacto que se añade.\n" "Esta opción no está disponible para los usuarios con un periodo de prueba." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:142 msgid "Send last broadcast campaign" msgstr "Enviar la última campaña de difusión" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:122 msgid "" "When the instant responders option is enabled, ActiveCampaign will send any instant responders set up when the contact is added to the list.\n" "\t\t\t\t\t\tThis option is not available to users on a free trial." msgstr "Cuando la opción de respondedores instantáneos está activada, ActiveCampaign enviará cualquier respondedor instantáneo activo cuando el contacto se añada a la lista. Esta opción no está disponible para los usuarios en un periodo de prueba." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:115 msgid "Enable Instant Responders" msgstr "Activar respondedores instantáneos" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:94 msgid "Select which ActiveCampaign form will be used when adding to ActiveCampaign to send the opt-in email. You can read more information " msgstr "Selecciona el formulario de ActiveCampaign que se utilizará al añadir a ActiveCampaign para enviar el correo electrónico de suscripción. Puedes leer más información " #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:83 msgid "No form selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún formulario" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:82 msgid "Double Opt-In Form" msgstr "Formulario de suscripción de doble verificación" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:76 msgid "Tags for contact that sent to ActiveCampaign." msgstr "Etiquetas de contacto que se envió a ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:39 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:76 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:647 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:27 msgid "Configure additional options for ActiveCampaign integration." msgstr "Configura opciones adicionales para la integración de ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:25 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:21 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:22 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones adicionales" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:31 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:34 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:40 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:44 msgid "Please select a list" msgstr "Por favor, selecciona una lista" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:30 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:32 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:36 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:41 #: admin/locale.php:1451 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:552 msgid "List" msgstr "Lista" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:20 msgid "Pick ActiveCampaign List for new contacts to be added to." msgstr "Selecciona una Lista de ActiveCampaign para añadir nuevos contactos." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:18 msgid "Choose Contact List" msgstr "Elegir la lista de contactos" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:32 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:32 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:38 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:69 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:34 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:32 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:107 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:36 msgid "Friendly Name" msgstr "Nombre amigable" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:29 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:265 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:29 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:254 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:35 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:66 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:178 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:31 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:29 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:44 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:61 library/fields/name.php:55 #: library/fields/name.php:66 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:158 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:17 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:17 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:18 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:19 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:18 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:17 msgid "Set Up Name" msgstr "Configurar nombre" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:38 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:37 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:41 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:869 #: library/addon/class-integration-settings.php:723 msgid "Forminator Field" msgstr "Campo de Forminator" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:37 msgid "ActiveCampaign Field" msgstr "Campo de ActiveCampaign" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:24 msgid "Match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Haz coincidir tus campos de módulo con los de tu campaña para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:20 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:19 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:20 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:832 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:245 msgid "Assign Fields" msgstr "Asignar campos" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:424 msgid "Required id parameter not set for contact_delete." msgstr "El parámetro id obligatorio no está establecido para contact_delete." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:392 msgid "Required email parameter not set" msgstr "Parámetro de correo electrónico obligatorio no establecido" #. translators: %s: Error message #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:216 msgid "Failed to get ActiveCampaign data.%s" msgstr "Error al obtener datos de ActiveCampaign.%s" #. translators: %s: Error message #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:191 #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:196 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:250 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:254 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:218 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:223 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:242 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:247 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:263 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:273 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:453 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:243 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:248 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:259 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:137 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:147 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:158 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:163 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:174 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:219 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:224 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:241 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:195 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:200 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:223 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:226 msgid "Failed to process request : %s" msgstr "Error al procesar la solicitud: %s" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:176 msgid "Failed to process request, make sure your API URL and API KEY are correct and your server has internet connection." msgstr "No se pudo procesar la solicitud, asegurate de que la URL de tu API y la clave API sean correctas y que tu servidor tenga conexión a Internet." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:59 msgid "Missing required API URL" msgstr "Falta la URL de la API obligatoria" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:286 msgid "Failed to get ActiveCampaign account info." msgstr "Error al obtener la información de la cuenta de ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:186 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:265 msgid "Please enter a valid ActiveCampaign API Key" msgstr "Por favor, introduce una clave API de ActiveCampaign valida" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:187 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:242 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:247 msgid "Please enter a valid ActiveCampaign API URL" msgstr "Por favor, introduce una URL de API de ActiveCampaign válida" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:208 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:220 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:452 msgid "CONNECT" msgstr "CONECTAR" #: library/addon/class-addon-abstract.php:928 #: library/addon/class-integration.php:810 msgid "Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again" msgstr "Lo siento, no hemos podido actualizar los ajustes, por favor, revisa tu formulario e inténtalo nuevamente" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:39 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:41 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:32 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:34 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:41 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:49 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:61 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:46 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:70 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:34 msgid "Get awesome by your form." msgstr "Obten lo mejor de tu formulario." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:503 msgid "Please pick valid ActiveCampaign module" msgstr "Por favor, elige un módulo válido de ActiveCampaign" #. translators: %s: Field title #. translators: %s: Field Title #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:318 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:311 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:310 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:119 msgid "Please assign valid field for %s" msgstr "Por favor, asigna un campo válido para %s" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:304 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:297 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:292 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1096 #: library/addon/class-integration-settings.php:296 msgid "Please assign fields." msgstr "Por favor, asigna campos." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:265 msgid "Organization Name" msgstr "Nombre de la organización" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:264 #: library/fields/phone.php:66 library/fields/phone.php:83 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:263 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:57 #: admin/locale.php:518 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:43 #: library/fields/name.php:73 library/model/class-form-entry-model.php:451 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:52 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:81 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:52 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:99 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:262 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:56 #: admin/locale.php:516 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:39 #: library/fields/name.php:69 library/model/class-form-entry-model.php:449 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:45 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:48 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:74 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:77 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:45 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:48 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:92 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:95 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:261 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:264 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:253 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:55 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:874 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1172 #: library/fields/email.php:73 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:65 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:59 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:65 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:112 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:181 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:185 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:172 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:177 msgid "Please pick valid list" msgstr "Por favor, elige una lista válida" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:164 msgid "No lists found on your ActiveCampaign account. Please create one." msgstr "No se encontraron listas en tu cuenta de ActiveCampaign. Por favor, crea una." #: library/addon/class-integration-settings.php:534 msgid "Please pick valid connection" msgstr "Por favor, elige una conexión válida" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:105 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:205 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:346 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:540 msgid "Deactivate this ActiveCampaign Integration from this module." msgstr "Desactiva esta integración de ActiveCampaign desde este módulo." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:137 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:261 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:116 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:254 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:305 msgid "DISCONNECT" msgstr "DESCONECTAR" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:82 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:75 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:74 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:66 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:95 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:73 msgid "Please pick valid name" msgstr "Por favor, elige un nombre válido" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:38 #: library/addon/class-integration-hooks.php:542 msgid "API URL" msgstr "URL de la API" #: library/addon/class-integration-hooks.php:529 msgid "Info" msgstr "Información" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:252 #: admin/locale.php:214 library/addon/class-integration-hooks.php:519 msgid "No" msgstr "No" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:252 #: admin/locale.php:215 library/addon/class-integration-hooks.php:519 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:327 #: library/addon/class-integration-hooks.php:513 msgid "Integration Name" msgstr "Nombre de la integración" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:186 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:214 msgid "Successfully send data to ActiveCampaign" msgstr "Enviar datos correctamente a ActiveCampaign" #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:74 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:85 msgid "Email on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "El correo electrónico del elemento %1$s no se encontró o no se completó con los datos enviados." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:62 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:68 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:61 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:69 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:62 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:66 msgid "List ID not properly set up." msgstr "El ID de la lista no está configurado correctamente."