# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:35:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Daten]"

#: views/popup.php:121
msgid "Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues"
msgstr "Die hochgeladene Datei ist nicht vom gleichen Dateityp. Dies könnte unerwartete Effekte verursachen."

#: views/popup.php:118
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s überschreitet die maximal zulässige Upload-Größe für diese Website."

#: views/popup.php:117
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Maximale Dateigröße: <strong>%s</strong>"

#: views/upload.php:141
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Datei erfolgreich ersetzt"

#: views/upload.php:136
msgid "File Upload seems to have failed. No files were returned by system"
msgstr "Der Datei-Upload ist anscheinend fehlgeschlagen. Es wurde keine Datei vom System zurückgegeben."

#: views/upload.php:64
msgid "Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)"
msgstr "Ungültiges eigenes Datumsformat. Bitte passen Sie das Format an (%s)"

#: classes/replacer.php:116
msgid "The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed."
msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht nach %1$s verschoben werden. Das ist wahrscheinlich ein Problem mit Berechtigungen oder der Upload ist fehlgeschlagen."

#: notice.php:8 views/notice.php:8
msgid "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized."
msgstr "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> ist ein Plugin zur Bild-Optimierung. Wenn du es aktiviert hast und ein Bild per Enable Media Replace ersetzt, wird auch dieses Bild automatisch optimiert."

#: notice.php:6 views/notice.php:6
msgid "Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!"
msgstr "Enable Media Replace ist ab sofort kompatibel mit ShortPixel!"

#: notice.php:2 views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: views/popup.php:203
msgid "Custom Date"
msgstr "Eigenes Datum"

#: views/popup.php:199
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "eigenes Datum setzen"

#: views/popup.php:198
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Datum beibehalten %s(%s)%s"

#: views/popup.php:197
msgid "Replace the date"
msgstr "Datum ersetzen"

#: views/popup.php:195
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "Beim Ersetzen des Bildes soll das Datum wie folgt geändert werden:"

#: views/popup.php:188
msgid "Date Options"
msgstr "Datumsoptionen"

#: popup.php:110 views/popup.php:179
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name."
msgstr "Bemerkung: Wenn Sie diese Option auswählen, wird der Name und Typ der Datei, die hochgeladen wird, die aktuelle Datei ersetzen. Alle Links zur aktuellen Datei (%s) werden geändert um die neue Datei zu referenzieren."

#: popup.php:105 views/popup.php:165
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called."
msgstr "Anmerkung: Bei dieser Option müssen Sie eine Datei vom gleichen Typ hochladen wie diejenige, die ersetzt wird (%s). Der Name des Anhangs (%s) wird beibehalten, egal wie die neu hochgeladene Datei heißt."

#: views/popup.php:150
msgid "Replacement Options"
msgstr "Ersetzungsoptionen"

#: notice.php:11 popup.php:82 views/notice.php:11 views/popup.php:109
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: popup.php:69 views/popup.php:96
msgid "Optimize your images with ShortPixel, get +50% credits!"
msgstr "Optimieren Sie Ihre Bilder mit ShortPixel, erhalten Sie 50% zusätzliche Credits!"

#: popup.php:63 views/popup.php:90
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "ACHTUNG: Sie sind dabei, die Datei „%s“ zu ersetzen. Dies lässt sich nicht rückgängig machen. Denken Sie gut darüber nach!"

#: classes/emr-plugin.php:360
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j. M Y \\u\\m G:i"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Ermöglicht das Ersetzen von Medien-Dateien durch das Hochladen einer neuen Datei in den „Dateianhang-Details“ der WordPress-Mediathek."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: upload.php:230 views/upload.php:104
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Dateityp entspricht nicht den Sicherheitsrichtlinien. Probieren Sie es mit einem anderen."

#: upload.php:37
msgid "The file %1$s can not be deleted by the web server, most likely because the permissions on the file are wrong."
msgstr "Die Datei %1$s kann nicht durch den Webserver gelöscht werden, wahrscheinlich weil die Dateirechte nicht entsprechend gesetzt sind."

#: popup.php:121 views/popup.php:216
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: popup.php:120 views/popup.php:215
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: popup.php:111 views/popup.php:181
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Bitte beachten Sie: nur eingebettete Medien oder Links des Originalbildes werden ersetzt, wenn Sie ein neues Bild hochladen – nicht aber die verkleinerten Versionen (Vorschaubilder, Mittelgroß, Groß, etc)."

#: popup.php:109 views/popup.php:176
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Datei ersetzen, aber neuen Dateinamen verwenden und alle Links automatisch aktualisieren"

#: popup.php:104 views/popup.php:161
msgid "Just replace the file"
msgstr "Originaldatei ersetzen"

#: popup.php:102
msgid "Select media replacement type:"
msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschte Aktion:"

#: popup.php:89 views/popup.php:116
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Datei vom Computer auswählen:"

#: popup.php:44 views/popup.php:68
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Medien-Datei ersetzen"

#: upload.php:6 popup.php:17 views/upload.php:11 views/popup.php:23
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um Dateien hochzuladen."

#: classes/emr-plugin.php:364
msgid "Revised"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: classes/emr-plugin.php:225 classes/emr-plugin.php:280
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Eine neue Datei hochladen, die die aktuelle ersetzen soll."

#: classes/emr-plugin.php:225 classes/emr-plugin.php:280
msgid "Upload a new file"
msgstr "Eine neue Datei hochladen"

#: classes/emr-plugin.php:81 classes/emr-plugin.php:278
#: classes/emr-plugin.php:311
msgid "Replace media"
msgstr "Datei ersetzen"